阿達娜神情慌張。她記起雷根今天開車兜風的目的──如果她空手而回，雷根一定會起疑。

戴凱莉看見這個強暴犯不安的眼神和臉上憂心的表情。她倒同情起這男子了。

「我必須弄些錢！」男子告訴她：「否則有人會生氣！」

「我沒帶現金。」戴凱莉說著說著哭了起來。

「別緊張，」他又遞給她一張面紙，「如果你照我的話做，我是不會傷害你的。」

「我會照你說的話做，」她答道，「但別把我家人牽扯進來，你可以把我的錢都拿走，但是千萬別動他們。」

他把車停妥，再次搜尋她的皮包，發現一本存摺，存摺上有四百六十元餘額。「你一星期的生活費多少錢？」他問。

戴凱莉哭著說：「五、六十元。」

「好了！」他說道：「我讓你留下六十元，另外開一張四百元的支票。」

戴凱莉既驚訝又高興，雖然她知道學費和書籍費已經飛了。

「我們一起去搶銀行！」男子突然說：「你和我一起去搶！」

「不，我不去！」她斷然拒絕，「你可以要我做任何事，但我絕不幫你搶銀行！」

「我是說，我們一起去銀行兌換支票。」說完，似乎又想到了什麼，「看到你哭，會令他們查覺有異。你心情這麼亂，要你一起去兌現支票可能有困難，反而會惹來銀行員的注意。」

「我不認為我有什麼問題，」戴凱莉仍然哭著說道，「在槍口的壓迫下，我這樣的表現已經算是不賴了。」

他只嗯了一下。

在西百老街上，他發現一家可供車輛直駛進入辦事的銀行，那是俄亥俄國家銀行的分行。他將槍藏起。但是，當她取出身份證時，槍口立刻指向她。戴凱莉本打算在支票背書時寫上「救命」兩個字，但這一切似乎都被他看穿了。他說道：「別想在支票背面耍花樣。」他將支票、存摺和戴凱莉的身份證交給銀行員，銀行員給了他四百元。「你可以向警方報案說你遭搶，然後要求支票立刻止付。」當他將車駛離時說道：「告訴他們你是在被逼迫的情況下才去兌現的；這樣一來，損失就由銀行來承擔。」

到達市中心時，他們陷入尖峰時刻的車潮中。「你坐過來開車。如果向警方報案，可別說出我的特徵。如果我在報上看到任何蛛絲馬跡，我自己不出面，但一定會有人去找你或你家人。」

然後他迅速下車，消失在人潮中。

雷根四周張望，原本以為自己在俄亥俄州立大學的停車場裡。但稍一留神，發現時間已經是下午了，而且正打從市中心的拉查拉斯百貨公司大門前走過。時間消失到哪兒去了？摸了一下口袋，發現有一束鈔票。心想一定是幹了一票。這鈔票一定是搶來的，但他對此事卻毫無記憶。

他搭上一輛駛往雷諾斯堡的公車。

返回柴寧威公寓時，他將錢和萬事達卡放在衣櫃裡的架子上，然後睡覺去了。

半個小時後，亞瑟醒了過來，精神飽滿，心想自己為何會睡得如此晚。淋過浴，換穿內衣時，他發現衣櫃架上有錢。這些錢是哪兒來的？大概是某個人忙著工作賺錢吧？管他的，只要有了錢，就可以買吃的、還清帳單；最重要的是，可以支付汽車貸款。

亞瑟將「驅逐通知」丟到一旁。湯姆他們已被公司開除了，韋約翰只是來催繳房租的，房租可以稍後再付。他已決定該如何對付「凱莉及雷蒙公司」，他打算讓他們繼續發出「驅逐通知」；他們告上法院時，亞倫會告訴法官，當初該公司要他辭去原來的工作，搬到他們的公寓為他們整修屋子。好不容易領到工錢買了幾件傢俱安定下來，他們卻要開除他，還想將他趕上街頭。

他知道法官會給他九十天的寬限期，即使接到最後一張「驅逐通知」，他仍有三天的時間搬出去。在這段期間裡，亞倫有充份的時間去找另一份工作，存點錢、租新房子。

當晚，阿達娜剃掉八字鬍。她一直不喜歡臉上有鬍子。

湯姆曾答應比利的妹妹凱西在這個星期六，也就是「全郡戶外園遊會」的最後一天，在蘭開斯特市與她一同度過。因為桃樂絲和戴摩租了攤位賣吃的，或許需要人手協助收拾餐盤、整理雜務，於是拿了衣櫃上的錢──金額並不大──並且要亞倫開車載他去蘭開斯特。園遊會上，他與凱西度過了愉快的一天。他們騎腳踏車、玩遊戲、吃熱狗、喝啤酒；談論小時的情景、猜想雪兒加入搖滾樂團如何在加拿大過日子、傑姆在空軍的表現如何等等。凱西還說，她很高興比利剃掉鬍子。

當他們來到小吃攤時，桃樂絲正在忙，湯姆溜到她背後，用手銬將她銬在導管上。「如果你想整天都待在火爐旁像奴隸一樣工作，乾脆就把你銬在這裡好了。」桃樂絲聽了之後笑了起來。

湯姆一直和凱西在一起。園遊會結束時，亞倫開車返回柴寧威公寓。

亞瑟度過一個平靜的星期天，都在閱讀醫學書籍。星期一上午，亞倫打算出門找工作。往後幾天，他打了好些電話，也寄了不少履歷表，但都沒人僱用他。