「想通了隨時告訴我，我會很高興免費幫你裝一個。」當比利離去時，柯哈瑞決定要仔細盯著他。最近在柴寧威和威靈斯堡公寓的竊盜案件正直線上升，所有的跡象均顯示竊賊是擁有此處公寓鎖匙的人。

韋約翰接到一位維修人員的電話。這位維修人員是與比利同時被錄用的。他告訴韋約翰應當多暸解比利一下。因此，韋約翰邀請他到辦公室來。

「我覺得自己這麼做不太好，」那個人說：「但比利是個怪人。」

「什麼意思？」

「他在竊聽租賃部辦公室小姐的電話。」

「竊聽，你是說騷擾還是……」

「我說的是電子竊聽。」

「好了，別逗了。」

「我是認真的。」

「你有證據嗎？」

那個人緊張地看看四周．「是比利親口自己告訴我的，他幾乎一個字也不差地重複說出我在辦公室與卡蘿、雪倫的對話。當時辦公室裡只有我們三人，談論的是高中生幾乎都在吸毒之類的事，他也說出那些女孩單獨一起說的話，比男生在盥洗室說的話還下流不堪。」

韋約翰在桌上敲敲手指沉思，「比利為何要這麼做？」

「他說他已經蒐集許多有關雪倫及卡蘿的證物，如果他被開除的話，他會讓她們一起被開除，再繼續下去的話，公司的每一個人都會離開。」

「真是愚不可及，他怎麼會如此做呢？」

「他說要為你裝免費的汽車電話。」

「沒錯，但我不贊成。」

「他也說會竊聽你的汽車電話，因此可以得知你的秘密。」

當這名維修人員離去後，韋約翰打電話給羅雪倫，「我想你是對的，最好請他走路。」

當天下午，羅雪倫打電話要比利來租賃部辦公室，並且告訴他已經被開除了。

「如果我走的話，你也得辭職，」他說：「我不認為你還可以在這兒工作很久。」

當晚在家時，羅雪倫對比利的來訪非常驚訝。他身穿三件式藍色西服，看起來像高階職員。

「我在這兒只是通知你，明天下午一點請到地區律師辦公室，」他說：「還要去見韋約翰先生，如果你不去，他們會派車來接你。」然後他轉身離去。

她知道整件事看起來很荒謬，但是她嚇壞了，她對於比利說的話一點概念也沒有，她不知道地區律師為何要見她，而這又和比利有什麼關係呢？他到底是誰？他要的是什麼？但是，有一件事是她清楚知道的──他並不是個普通的維修人員。

五點三十分，湯姆直接到已關門的維修辦公室。他進入辦公室拆下竊聽裝置。離開辦公室前，他決定留個字條給卡蘿，依照他給韋約翰的資料，他知道她一定也會被開除。桌上有個他們兩人共用的桌曆，他把桌曆翻到下一個工作日，1977年9月26日星期一，他在空白處寫下幾個字：

一個嶄新的日子！

贍艿幕?

刖∏橄硎芩?

然後，他把日曆翻回星期五這一天。

那天，韋約翰下班後，湯姆也潛進去拆了電話上的竊聽器。離開時，他跑去見譚太瑞，他是「凱莉及雷蒙公司」的區域負責人。

「比利，你在這兒做啥？」譚太瑞問：「我以為你已經被開除了。」

「我是來見韋約翰的，公司裡發生了一些事，我要把它公開，在通知相關單位與投資人之前，我要先給約翰一個三恩的機會。」

「你在胡說些什麼？」

「既然你是約翰的頂頭上司，我想我應當先通知您。」

韋約翰下班回到家不久，便接到譚太瑞的電話，要他立刻趕回公司。「有些事情很奇怪，比利在這裡，我認為你應當過來聽聽他說的話。」

韋約翰到達時，譚太瑞說比利已回公寓去了，待會兒還會回來與他們兩人談話。

「他說了些什麼？」韋約翰問。

「他提出一些指控，最好由他來告訴你。」

「我覺得這個人有些好笑，」韋約翰說，然後開啟抽屜，「我要將談話內容錄下來。」

他把空白錄音帶放進錄音機，並且讓抽屜半開。比利進門時，韋約翰不可置信的望著他。直到此刻前，他所見到的比利一直都穿著工作服，而現在的他則截然不同，他身穿三件式的西裝，並且繫上領帶，神情非常高貴。

比利坐下來，姆指放在背心上。「貴公司發生了一些事情，你們應當要知道。」

「比方說呢？」譚太瑞問。

「有許多是違法的勾當，在我去見地區律師之前，我要給你們機會解決這些問題。」

「比利，你要談的是哪些事？」韋約翰問。

在接下來的一個半小時，亞倫敘述租賃部辦公室是如何操作檔案，柴寧威以及威靈斯堡廣場公寓的投資人是如何被欺騙。有些房間實際上被員工的朋友所佔用，卻被當作空房間報銷，那些員工則將租金中飽私囊。而且他也可以證明『凱莉及雷蒙公司』非法偷接電線而未付電費。

他信誓旦旦道，韋約翰與這些事毫無關係，但公司內部其他職員幾乎全員參與──尤其是租賃部辦公室的主任，他們允許自己的朋友佔有那些房間。

「我的意思是給你時間去調查這些指控，然後將不法人員繩之於法，但是，如果你不肯或不願意去做的話，我將要公諸世人，投書哥倫布市快報。」

韋約翰有些擔心，部份不誠實的員工可能會做出一些不法的勾當而變成一項醜聞。從比利的說詞判斷，很明顯的，他認為羅雪倫是幕後指使人。

韋約翰往前傾，「比利，你到底是誰？」

「只是一個關心的人。」

「你是私家偵探嗎？」譚太瑞問。

「這時候還未到我曝光的階段，你們只要知道我是為一群特定利益團體工作就行了。」

「我一直認為你不是普通維修人員，」韋約翰說：「你的行為顯示你是個聰明人，因此你是為投資人工作的囉？是否介意告訴我們是哪些人呢？」

比利閉緊嘴搖搖頭，「我可從未說過我是為投資人工作喲！」

「如果不是，」譚太瑞說：「那就是我們的競爭對手派來摧毀本公司信譽的。」

「是嗎？」比利手指互抵說：「你為什麼這麼想？」

「告訴我們，你的老闆是誰？」韋約翰問。

「現在我唯一能說的是叫羅雪倫來這兒，質問她一些我剛才的指控。」

「我當然會去調查你提出的指控，而且我還很感謝你告訴我這些事情，我可以向你保證，在本公司中，如果有不誠實的員工，他們一定會受到處罰。」

比利將左手臂伸開，讓韋約翰及譚太瑞看見小型麥克風線直繞到他袖內，「我得告訴你們，剛才的對話已全程錄音，這是接收器，我的夥伴在外面已將剛才的對話全錄了下來。」

「好啊！」韋約翰笑著說，並指著開啟的抽屜，「我也全錄下來了。」

比利也笑了，「好的，韋兄，你有三天的時間，從星期一開始調查事情的真相，開除那些不良份子，否則我要讓社會大眾瞭解發生的事。」

當比利離開不久，韋約翰打電話給羅雪倫並告訴她有關的指控，她說那些全是謊言，在租賃部辦公室中的員工，絕對沒做那些事。

由於比利曾竊聽自己的辦公室，因此羅雪倫在週日到辦公室搜查時，都無任何發現。如果不是他事先拆了，要不就是嚇唬人而已。她看了桌上的桌曆，很自然地從星期五翻到下個星期一，然後她看見上面寫的字：

一個嶄新的日子！

贍艿幕埃?

刖∏橄硎芩?

我的天哪！她心想。他會殺了我，因為我把他給革職了。

她立刻打電話給譚太瑞，並且將該頁桌曆紙帶過去。他們核對比利的筆跡。完全一模一樣。

週一下午兩點三十分，比利打電話給羅雪倫，告訴她得在星期四下午一點三十分到富蘭克林郡地區律師事務所。他說如果她沒去，他會陪同警方前來逮捕她，他指出這將很有趣。

當天晚上，柯哈瑞打電話給比利，告訴他別再騷擾那些女孩了。

「你說騷擾是什麼意思？我又沒做什麼事。」

「比利，聽著，」柯哈瑞說：「如果她們真的需要去律師事務所，必須先有傳票才行。」

「這件事與你有什麼關係？」比利問。

「她們知道我是警察，他們要我來調查。」

「她們害怕了嗎？」

「比利，沒有，她們並不害怕，她們只是不願意被騷擾而已。」

亞倫決定暫時放下這件事，但讓羅雪倫開除是早晚的事，暫時他還住在公寓裡，不過他必須開始去找工作了。接下來的兩個星期，亞倫四處找工作，但一直沒有合適的，他發現自己無事可做，也沒人可以談話。時間慢慢流失，而沮喪感更加深了。

1977年10月13日，他接到韋約翰的驅逐通知書。他在屋內大聲咆哮時，他該去哪兒呢？他要做什麼事呢？

當他走來走去時，突然發現雷根的九釐米史密斯手槍放在壁爐架上，槍為何會放在外面？他到底發生了什麼事？這些槍是違反假釋規定的，他會被送進監獄裡去的。

亞倫停止走動，深呼吸，或許這正是雷根的如意算盤，只要回到監獄，他就可以主控一切！

「我無法再處理了，亞瑟。」亞倫大聲說道．「太沉重了。」

他閉上眼睛退去……

雷根抬起頭來，迅速張望四周，確認只有自己一個人。他看見桌上的帳單，立刻知道由於沒工作而無收入的煩惱。他們已經遇到了困難。

「好吧！」他大聲說：「冬天來了，孩子要穿衣也要飯吃，我得去搶錢了。」

10月14日早晨，星期五，雷根把手槍放入掛在肩上的皮套裡，他穿了棕色套頭毛衣、白色球鞋、棕色慢跑外套、牛仔褲以及運動夾克，他混合伏特加酒吞服三片安非他命20，在天未亮時出門了，朝俄亥俄州立大學校園慢跑而去。