「比利，你的念頭很古怪。」

「我知道，」比利說：「但我還是要去做。」

湯貝芙發現她的存款一天天減少了，錢多半花在購買食物、汽機車的修理上（比利買了一輛二手喜美車）。因此，她暗示比利與史迪應當開始出去找工作了。他們從蘭開斯特市的幾家工廠開始找起。五月的第三週，比利向雷可化學廠的人事部天花亂墜一番，結果兩人都被錄用了。

那是相當吃重的工作。當玻璃纖維絲從大桶中倒出來捲成一匹匹的布時，他們的工作就是等到一定長度，將纖維絲剪斷，然後把重達一百磅的捲筒抬上卡車，接著繼續處理下一卷。

有天晚上，在回家的路上，比利載了一位搭便車旅行的人，他的脖子上掛了一部自動相機。

在駛往城裡的路上，比利向那位年輕人談條件交易，他建議用三片禁藥交換他的照相機。史迪看見比利把手伸進口袋，取出用塑膠袋包著的白色藥丸。

「我不吃這東西。」年輕人說。

「每一片你可以賣八元，利潤不錯的。」

搭便車的男子算計了一下，從脖子上取下照相機交給比利。比利讓那男子在蘭開斯特市下車。然後，史迪轉向他，「我不知道你有這些東西。」

「我沒有。」

「那些禁藥是哪兒來的？」

比利笑了，「那些是阿斯匹靈。」

「天啊！」史迪大笑，手拍大腿，「我從未見過像你一樣的人。」

「有一次我賣了一皮箱的假藥，」比利說：「我想再幹一票，咱們來製作一些假藥吧！」

他把車開到一間藥房前，買了一些膠質和其他成份。回到拖車小屋後，將膠質放在湯貝芙的餐盤中融化，等到凝固後約有十六分之一英吋高的塊狀物，並且變得又乾又硬時，再切成四分之一英吋的小方塊，放在膠帶上。

「每一片假迷幻藥應當可以賣個幾塊錢。」

「吃了它會怎麼樣？」史迪問。

「你會快活起來，可以見到幻覺。但最妙的是，如果有人發現你賣的是假貨而不是毒品時，你認為那些傻小子會怎麼辦？去找警察嗎？」

第二天，比利啟程去哥倫布市。回來時，整皮箱的貨全賣完了，他賣光了一整袋的阿斯匹靈和假迷幻藥，而手上握有一疊鈔票。但史迪注意到比利的神色有些害怕。

隔天，比利與史迪正要騎車上班時，一位叫瑪麗的鄰居大聲要他們停止噪音，比利隨手扔了一把螺絲起子到她拖車小屋裡，金屬碰撞聲就像開檔似的引人注目。她打電話找來警察，以侵入私宅之名逮捕比利。戴摩必須前往保釋，雖然事後指控無法成立，但假釋官說比利得搬回家住。

「我會懷念你們的，」他在打包行李時說：「而且也會想念孩子們。」

「我們大概也不會在這兒待很久，」史迪說：「聽說管理員要趕我們出去了。」

「你們要怎麼辦？」比利問。

「在城裡找個地方，」湯貝芙說：「把拖車小屋賣了，這樣或許你可以再來與我們同住。」

比利搖搖頭，「你們不需要我。」

「比利，這麼說是不對的，」她說：「你知道我們是最佳三人行。」

「再說吧！我得先搬回家去。」

他離開後，湯貝芙的兩個孩子都哭了。