史都華過世後一個月，比利從少年感化院獲得假釋。返家後幾天，亞倫在房裡讀書，戴摩進來問他要不要去釣魚。亞倫知道，他這麼做的目的是要討好桃樂絲。凱西說他們可能快結婚了。「當然，」亞倫說，「我很喜歡釣魚。」

戴摩做好了一切準備，第二天還向公司請假，來家裡接比利。

湯姆以惡劣的態度望著他，「釣魚？狗屎！我才不去釣魚！」

當湯姆走出房間時，遇到了桃樂絲，桃樂絲說他怎麼可以出爾反爾呢？湯姆很驚訝地望著他們兩人。「天哪！他每次釣魚都不問問我的意見！」

戴摩氣呼呼的衝到屋外，他發誓說，比利是他這輩子見過最卑鄙的騙子。

「我再也無法忍受了！」當亞倫一個人在房間時，告訴了亞瑟這件事，「我們必須離開這裡，每次戴摩在這兒，我就好象成了外人！」

「我也有同感，」湯姆說，「桃樂絲一直就像我母親。但如果要和戴摩結婚，我就搬出去。」

「好吧！」亞瑟說，「我們先找份工作，存些錢，這樣才可能租房子住。」

其他人都鼓掌贊成這個意見。

1973年9月11日，亞倫在電鍍廠找到一份工作，收入並不高，工作環境很髒，並不是亞瑟心目中想要的。

單調無聊的工作──錫容器操作員──由湯姆執行，他必須推下吊在空中的臺車，倒進電鍍槽裡，一臺接著一臺地推。臺車排列的長度與保齡球道的長度差不多──將臺車降低、等待、上升、推動、降低、等待。

由於不屑如此卑微的工作，因此亞瑟將注意力移到其他事情上，他必須幫助其他人自力更生。

待在工廠這段時間，他一直在研究那些他允許出現的人，最後瞭解到，若想在社會中生存，他們就必須學會自我控制。如果不訂定一些規則，所有人就會一團混亂，這對大家來說都十分危險。在少年感化院學習到的管理規則，他正好能派上用場──表現不佳者，會被退回到第一區或第二區。

由於這項規則帶來的畏懼，令一些頑劣份子紛紛收斂起乖張的行為。因此，當他們進入社會時，這將是他們需要的管理規則。

他向雷根解釋這個理念，「由於我們之中有人被牽連涉及那壞女人的事件，」亞瑟說，「在匹克威被兩名婦女控告強暴──我們並未犯下的罪行──結果被送進監獄，我絕不容許再發生這樣的事！」

亞瑟若有所思的模樣，「通常我可以阻止一些人出現。我也留意到，危急情況發生時，你也有能力立即更換出現的人，我們兩人應該要好好支配意識。我已決定永遠驅逐一些惹人厭的傢伙，他們不準再出現。其他人則必須按照一套行為規範生活，我們就像是一個大家庭，必須要有嚴密的家規。如果有人犯了家規，就必須將他歸為《惹人厭的傢伙》那一群。」

得到雷根的同意後，亞瑟向其他人說明這些規定。

第一條：不可說謊。在他們生命中，一直遭到世人的誤解，因為他們的確不知道其他人曾經做過的事。

第二條：善待婦女及小孩。包括不可說髒話，言行舉止必須有禮。例如：開門時動作要輕、用餐時身體必須坐直，並將餐巾放在大腿上；不論任何時候，都必須保護婦女及小孩。如果有人看見男人欺負婦女或小孩，任何人都必須立刻退下，讓雷根處理（任何人遇到危險情況時，雷根會立刻自動出來處理）。

第三條：禁慾主義。絕對不可再有類似被他人指控強暴的情況出現。

第四條：盡力自我改善。每個人均不可浪費時間看漫畫書或電視，而應在專業上精益求精。

第五條：尊重家庭每一成員的資產。這一條乃是針對賣畫而訂。任何人都有權出售未經簽名或署名「比利」、「威廉」的畫。但是私人畫作上若簽了湯姆、丹尼或亞倫，則屬私人財產，任何人都不得出售非屬自己的資產。

任何違犯規定者，將被判永遠不得出現，必須躲到陰影裡與那些惹人厭的傢伙在一起。

雷根想了一會見，問道：「那些惹人厭的傢伙是誰！」

「菲利浦、凱文──他們兩人均有反社會及犯罪傾向──已經被放逐了。」

「湯姆呢？他有時也有反社會傾向。」

「是的，」亞瑟同意其說法，「但我們需要湯姆的好鬥性格。一些年幼者很守規矩，如果任意聽從一些陌生人的指示做事，反而會受到傷害。只要湯姆不違犯其他規定，或是不利用脫逃技巧及開鎖天份去犯罪，那麼湯姆也可出現。但我會經常出聲警告他，我們在注視他的行為。」

「那我呢！」雷根問道，「我也有犯罪傾向呀！」

「你絕不可違反規定、不可犯罪！」亞瑟說，「即使你的行為並非損及他人的罪行，無論是什麼原因。」

「你必須暸解，」雷根說，「有時候為了生存或防衛，我一定會犯罪。在情急之下，法律是不存在的。」

亞倫十指互碰，思考雷根所提的理由，然後點點頭，「你是唯一的例外，因為你的力量太強大了，你一個人的力量就足以傷到對方。但是，只准你自我防衛或保護婦女小孩。身為一個家庭的守護者，為了生存目的，你是唯一可以採取無受害者或必要罪行的行動者。」

「我接受這樣的規定，」雷根柔和地說，「但是制度不一定永遠有效；在混亂時期裡，有人會出來偷竊時間，我們卻完全不知情──包括你、我和亞倫在內──我們完全不知道發生了什麼事。」

「沒錯，」亞瑟同意道，「我們必須在我們所能控制的範圍內做該做的事。我們必須維持家庭的穩定，並且防止混亂時期出現。」