「這反而會弄巧成拙。」

「我要打爛那狗養的腦袋！」

「嘿，湯姆，冷靜一點。」

「別對我說那些字眼！」湯姆大吼。

「抱歉，但你這麼做會壞事的，讓我來處理吧！」

「狗屎！」湯姆摔下木棍，「你根本就沒本事料理！」

「你一向都出言不遜，」亞倫說，「消失！」

湯姆離開了。亞倫返回第二區宿舍，找了戈迪和東尼坐下來討論。

「現在，我來告訴各位該怎麼做。」亞倫表示。

「我知道該怎麼做，」戈迪說，「把可恨的辦公室炸翻天！」

「不行，」亞倫反對，「我們先蒐集事實。明天去瓊斯先生的辦公室，告訴他我們的同僚是如何的不公平──同樣都是少年罪犯，比我們好不到哪兒去──卻要評判我們的言行。」

東尼和戈迪張大了嘴看著亞倫。他們從未聽過他說話如此流利過。

「給我紙和筆，」亞倫說，「我們必須謹慎處理這件事。」

第二天早上，他們三個人由亞倫當發言人，去見社會工作人員瓊斯。

「瓊斯先生，」亞倫說，「初來這兒時，你曾告訴我們可以述說自己的感覺不會有麻煩。」

「沒錯。」

「我們對於由囚犯負責扣分一事有意見。如果你看過我畫的統計圖，你就知道這項制度是多麼不公平。」亞倫將喬登扣他們分數的記錄遞給瓊斯。

「比利，這套制度我們已經使用很久了。」瓊斯說道。

「但這並不代表它是正確的制度。少年感化院的目的，乃是要協助我們將來返回社會生活，但是，如果這兒的制度告訴我們的是──社會是不公平的！這對嗎？」

瓊斯聽完了之後陷入沉思。亞倫不停敘述這套制度的缺失，東尼和戈迪在一旁保持沉默。他們對於亞倫的快語如珠覺得太棒了。

「這樣好了，」瓊斯說道，「這件事我再想一想．下週一你們再過來，到時我會告訴你們我的決定。」星期天傍晚，東尼與戈迪在戈迪的床鋪上玩撲克牌，湯姆則躺在一旁，試著組合剛才東尼與戈迪提及有關瓊斯辦公室所發生的事情。

戈迪抬頭說道：「那個惡霸又來了！」

喬登走到東尼面前，丟下一雙泥濘的鞋子在撲克牌上。「我今天晚上要一雙乾淨的鞋子。」

「你可以自己洗呀！」東尼說道，「我才不清理這雙鬼鞋子。」

喬登打了一下東尼的頭，東尼應聲跌到床下，哭了起來。當喬登離開時，湯姆迅速跑上前去，拍了喬登的肩膀一下。喬登轉身時，湯姆給了他狠狠的一拳，正好打中鼻樑，讓他撞向牆壁。

「我扣你四分！雜種！」喬登大吼。

戈迪也一路跟了上來，腿一伸，把喬登絆倒；接下來，兩人輪番揍了他一頓，始罷干休。

雷根一直注意湯姆的打架情形，他要確定湯姆並未遭到危險。如果有任何威脅，他就會出來干涉。他才不會像湯姆一樣猛追窮打，他只會攻擊某一部位，直到打斷骨頭為止。但是，湯姆今天沒出事，所以雷根也無須強出頭了。

第二天早上，他們決定向瓊斯先生報告前一天發生的事，免得讓喬登惡人先告狀。

「看看東尼的頭，他在毫不知情的情況下被打了一拳，還腫著呢！」亞倫告訴瓊斯，「他一直利用這兒的制度欺負弱小。就像我們上星期說的，這是一套錯誤而且有潛在危險的制度，因為那些人也同樣是罪犯。」

星期三，瓊斯向所有人宣佈，扣分制度從今天起將完全由院方人員執行。當初喬登以不當手法扣減其他人的分數，要全部計在他自己的名下，喬登被降到第一區。東尼、戈迪和比利的分數，目前已足夠可以移往第三區了。