「只在有人要傷害比利、有人要欺負女士或小孩時，我才會採用暴力。」雷根說，「只有在類似的情形發生時我才會介入。你會讓別人傷害你的小孩嗎？不會的，你會保護你的妻子和小孩，甚至任何一位婦女。如果有人想傷害比利，我就會保護他。但是，在不被激怒的情況下就採取暴力，是一種野蠻行為，我可不是野蠻人。」

問過幾個問題後，記者要求與亞瑟說話。郭醫師轉達了他們的要求，然後只見雷根充滿敵意的表情接著出現的是傲慢、深邃的表情。亞瑟看看四周，從口袋裡取出菸斗。點燃，吸了一口再緩緩吐出一縷長煙。

「這太瘋狂了！」他說道。

「什麼太瘋狂了？」郭醫師問。

「讓比利沉睡而要我們出來呀！我已盡了最大的力量讓比利醒著。你知道嗎？讓他控制一切是很重要的，但是……」他將注意力轉到記者身上，「現在回答你們有關暴力的問題。我可以向這座城市的所有母親保證，她們晚上可以不必鎖門，比利已經進步了，他從我這兒得到了理智，從雷根那兒得到了控制暴力的能力，我們正在教導他，他也不斷的吸收。當比利學習了我們教他的一切之後，我們就會消失。」

只見那些記者立刻在記事本上寫下來。

郭醫師要求比利出現。當他再度出現時，他開始咳嗽。「我的天哪！那玩意兒會讓我窒息！」他把菸斗丟在桌上，「我不抽菸。」

在回答了更多的問題之後，比利說他已經不記得郭醫師帶他離開房間後所發生的任何事情，他熱切地談論自己未來的理想，他希望出售一些自己的畫作，將一部份錢捐給兒童虐待基金會。

當報社人員離開時，郭醫師發現他們三人都十分震驚。他在陪比利回房時說：「看來，又有更多相信我們的同伴了。」

由於茱迪正忙著處理另外一個案子，因此史凱瑞陪同事務所的主管前來雅典市探望比利。史凱瑞想要更進一步暸解那位即將寫書的作家和戈愛蘭律師，女律師是比利僱來處理公民權利的。早上十一點，他們在會議室碰面，同時還有郭醫師、比利的妹妹和她的未婚夫鮑伯。比利堅持說這是他自己做的決定，他要這位作家為他寫書。史凱瑞轉身遞給戈律師一張寫有出版商、作家以及一家願意將故事拍成電影的製片人清單。

會議之後，史凱瑞抽出一點時間單獨與比利聊天。「我目前手頭上正在處理一件報紙頭條新聞上的案子，」他說，「二二口徑的槍擊事件。」

比利表情嚴肅說道：「你必須答應我一件事。」

「什麼事？」

「如果真是那個人幹下的話，別為他辦護。」

史凱瑞笑了，「從你的口裡說出來，比利，那真是很重要。」

史凱瑞離開時，心緒非常複雜──比利的問題現在已由別人接手處理了，過去的十四個月，的確很不可思議，更是累壞人的日子。

由於這件案子，他和妻子離婚，因為他一直沒時間與家人共聚，而且更由於他為聲名狼籍、強暴女人的瘋子辯護無罪開釋，每到深夜總會有人打電話抗議，這些騷擾也造成了家人的負擔；他的小孩因為父親為比利辯護，甚至為此與同學大打出手。

在處理這個案件時，他必須欺騙其他委託人，好讓自己有更多時間處理比利的案子。正如茱迪說的，「由於擔心忽略了其他人，你得加倍努力工作，結果是由我們的家庭和家人付出了代價。」

跨進車內，望了一眼巨大丑陋的維多利亞式建築點點頭；現在，比利已是其他人的責任了。