茱迪已經慢了一步，他兩眼無神，而且坐姿也變了，只見他手指互抱，握成金字塔模樣，當他抬起下巴時，臉部表情變成了她所認識的亞瑟，她將他介紹給史凱瑞。

「你必須原諒湯姆，」亞瑟冷冷地說，「他是個反社會的年輕人，如果他在電子裝置和鎖方面沒有特殊天份的話，很久以前我就想把他開除了，但是他的確很有才華。」

「你的專長是什麼？」史凱瑞問。

亞瑟揮揮手。「我只是業餘玩家，我學習醫學和生物學。」

「史凱瑞剛才正在問湯姆有關槍的事。」茱迪說，「你知道的，這違反了假釋規定。」

亞瑟點點頭。「唯一被允許可以玩槍的是雷根，他是紀律維護者，那是他的專長，但也只有在保護我們和尋求生存時才會使用那些槍，也只有當他要做善事時才會發揮他的力量，他是不會去傷害別人的。你知道，他有能力控制自己的腎上腺素。」

「他用槍綁架甚至強暴那四位婦女。」史凱瑞說。

亞瑟的聲音像冰般冷酷，「雷根從未強暴過任何人，我已經和他談過這件事了，他的確犯過搶劫案，因為他擔心無法支付那些帳單，他承認在十月時搶劫過三名婦女，但是他否認曾參與八月份那位婦人的案子或任何性暴力罪行。」

史凱瑞的身子往前傾，仔細端詳亞瑟的臉，他知道自己不再懷疑了。「但是證據……」

「去他的證據！如果雷根說沒做，再怎麼問他也沒用，他從不說謊，雷根是個小偷，但絕不是強暴犯。」

「你說你曾與雷根談過？」茱迪說，「你是怎麼辦到的？你們是否可以彼此交談？還是在腦子裡進行思想的交換？那是一種討論還是思想？」

亞瑟握緊雙手。「我們是用兩種方式進行交談的，有時候發生在內部，在這種情況下，沒有任何人知道發生了什麼事；在其他情況下，也就是我們單獨在一起的時候，彼此就會很大聲地交談。如果有人在一旁看見了，一定會認為我們神經有問題。」

史凱瑞向後靠在椅背上，掏出手帕擦拭眉尖滴下的汗水。「誰會相信這種事？」

亞瑟笑了。「我說過，雷根和其他人一樣，我們都不會說謊，在我們一生中，別人都說我們是騙子，因此從不說假話就成了我們之間一項無上的榮譽，我們也從不在意別人是否相信。」

「但你們不是每次都主動說出真相呀！」茱迪說道。

「不說出來就是說謊。」史凱瑞接著說。

「別騙人了！」亞瑟絲毫不想掩飾他的狂妄。「身為律師，你們很清楚這項規定，如果沒人發問，證人無需自動提供資料，律師有責任告訴他的當事人只要說是或不是就行了。除非是對自已有利的證詞，才可做進一步的說明。如果你向我們任何一個人提出直接的問題，你會得到一個誠實的回答或沉默。當然，有時候實話會以不同的方式表連出來。況且，基本上，英文這種語言本身就很含混不清了。」

史凱瑞頗有同感地點點頭。「我會記得你說的，但我想我們已經離題了，至於那些鎗……」

「雷根比任何人都還清楚那三件犯罪發生的早晨有些什麼事情，你何不親自去問他？」

「現在還不要，」史凱瑞說，「還不到時候。」

「我覺得你們有點兒害怕見到他。」

史凱瑞以銳利的眼神注視他。「這不正是你所希望的嗎？你告訴我們他是如何的危險、如何的邪惡，不也正是這種企圖嗎？」

「我從未說過他很邪惡。」

「不過卻令人有這種印象。」史凱瑞答道。

「我認為你們有必要認識雷根。」亞瑟說，「你們已經開啟了潘朵拉的寶盒了，我想你們應當將蓋子全部開啟才對。不過得要你們要求他出來，他才會出來。」

「他是否願意與我們交談？」茱迪問。

「問題是你們是否想與他談話呀！」

史凱瑞發現讓雷根出來的念頭真的把他給嚇住了。

「我想我們願意和他談話。」茱迪說道，眼睛瞄向史凱瑞。

「他不會傷害你們的。」亞瑟露出微笑，「他知道你們兩位來這裡是要幫助比利的，我們曾經討論過，現在秘密已經洩露了，我們知道我們必須開誠佈公，這是我們最後的希望，正如茱迪小姐再三重複強調的，她努力幫助我們免受牢獄之災。」

史凱瑞嘆了一口氣，把頭往後仰。「好吧！亞瑟，我願意與雷根見個面。」

亞瑟把椅子放到小房間的一個角落裡，儘量保持最遠的距離，然後再度坐下來，眼睛像是朝身體內部探視，嘴唇微微啟動，手觸控自己的臉頰，下巴靠緊了，然後全身抖動，從一個僵硬的姿勢改變成一個機警的拳擊手隨時準備出擊似的姿勢。「這樣不對，說出秘密是不對的。」

在充滿敵意的氣氛中，他們仔細聆聽，音調降低了，是一種十分低沉粗厚而又充滿敵意和權威的聲音；在小小的會客室中，迴盪著斯拉夫人特有的口音。

「現在我告訴你們，」雷根的眼睛正在注視他們，臉部的肌肉緊繃，眼光似乎要看穿人似的，眉毛額頭突出。「即使因為大衛錯誤洩露了秘密，但我還是反對這件事。」

斯拉夫口音不像是裝出來的，聽起來就真的像是在東歐國家成長的人，夾帶著自然的嘶聲，說的雖是英語，但那是斯拉夫口音的英語。

「你為什麼反對把秘密說出來？」茱迪問。

「誰會相信？」他說，手握得很緊，「那些人只會說我們瘋了，根本就沒什麼好處。」

「或許能讓你們免於牢獄之災呀！」史凱瑞說。

「怎麼可能？」雷根忿忿地說，「我又不是傻瓜，史凱瑞先生，警方已經握有證物，我犯下搶劫案，我承認大學附近的三件搶劫案是我乾的，但其他的事我沒做。他們說謊，我不是強暴犯，到了法院我會承認自己犯的搶劫，但如果被關進監牢，我就會殺死那些小孩，用安樂死的方式，監牢這種鬼地方不適合小孩。」

「但是，如果你殺了……那些小孩……也就是說，你自己也會死嗎？」茱迪問道。

「才不呢！」雷根說道，「我們是不同的人。」

史凱瑞很不耐煩地用手指梳理頭髮。「聽著，當比利或是其他人──上星期用頭去撞牆壁，不也正在傷害你的頭嗎？」

雷根猛搖頭，「那是比利。」

「是嗎？」史凱瑞說，「我以為比利一直都睡著了呢！」

「沒錯，但那天是他的生日，小克麗斯汀為他畫了一張生日卡，她要把生日卡送給他，所以亞瑟就允許比利在他生日那天醒來出現，當時我反對這個主意，我是守護者，我有責任保護他；或許亞瑟比我擁有更高的智慧，但他一樣是人，總也會犯錯的。」

「比利醒來之後發生了什麼事？」史凱瑞問。

「他看看四周，發現自己被關在牢裡，他以為自己犯了什麼錯，因此就撞牆。」

茱迪退卻了。

「你看，比利並不知道我們的事，」雷根說道，「他已經患了──你們是怎麼說的？──記憶喪失症，且讓我這麼說吧！當他還在學校時，他失落了許多的時間，他爬到屋頂上，正要開始往下跳的時候，幸好我及時推開他，制止他的行為。從那天起，他就一直沉睡，亞瑟和我為了保護他，所以就讓他一直沉睡。」

「那是多久前的事？」茱迪問。

「就在他十六歲生日後，我記得當時是因為他父親要他在生日那天工作，他感到非常沮喪。」

「我的天啊！」史凱瑞說，「已經睡了七年之久？」

「他還在睡呢！他只清醒幾分鐘而已，讓他出來就是個錯誤。」

「長久以來，一直都是由誰來代替他？」史凱瑞問，「像是誰代他工作？誰代他和別人交談？到目前為止，據我們所知，似乎都沒人提起有關英國腔或是俄國腔之類的事。」

「不是俄國，史凱瑞先生，是南斯拉夫。」

「對不起！」

「沒關係，只要記錄正確就好。回答問題時，多半是由亞倫和湯姆負責。」

「他們就這樣來來去去？」茱迪問。

「容我這麼說吧！牢房裡就由我來主控──決定由誰出現，誰下來──因為牢房是個危險的地方，由於我本身擔任他們的守護者，因此有完全的權力和指揮權。如果當時的環境沒有安全上的顧慮或是需要智慧與邏輯的判斷時，則由亞瑟負責指揮。」

「現在是由誰控制？」史凱瑞問道，他知道自己已經失去了超然立場，他變得非常好奇，完全融入這個不可思議的情境之內。

雷根聳聳肩，看看四周。「這兒是監獄！」

門突然被推開，雷根猛地像貓一樣跳了起來，保持警戒狀態，手則擺出空手道的姿勢，當他發現只是另一位律師進來檢視是否有人使用房間時，雷根便又坐回椅子上。

雖然剛來的時候，史凱瑞只准備用十五分鐘或三十分鐘的時間與當事人面談，自認為就此可以揭穿這傢伙的騙局，沒想到最後竟然停留了五小時。這時，他已經完全相信比利是個具有多重人格的人了。當他與茱迪在寒冷的夜裡走出監獄時，他發現自己有個念頭想前往英國或南斯拉夫，去檢視亞瑟或是雷根的存在記錄。雖然那情形並非有人轉世或被魔鬼附身，但走在寒風中，他必須承認今天在小會客室裡的確遇到了不同的人。

看了一旁的茱迪，她也是默默不語地走著。「好了，」他說，「我必須承認我的確相當震驚，我完全相信了。我想我大概有足夠的理由說服妻子為何又晚回家吃飯了，但我們要用什麼方法來說服檢察官和法官呢？」