方國珍部將多降於吳，湯和復遣人持書招之。壬辰，國珍遣郎中承廣、員外郎

陳永詣和乞降，又遣其子明善、明則、從子明鞏等納首院諸印。

乙未，以知樞密院事摩該為中書平章政事，太尉、中書左丞相特哩特穆爾為大

撫軍院使。

是日，冬至，吳太史院進戊申歲《大統歷》。王謂院使劉基曰：「古者以季冬

頒來歲之歷，似為太遲，今於冬至亦未宜，明年以後，皆以十月朔進。」初，《戊

申歷》成，將刊佈，基與其屬高翼以錄本進，王覽之，謂其曰：「此眾人為之乎？」

對曰：「是臣二人詳定。」王曰：「天象之行有遲速，古今曆法有疏密，苟不得其

要，不能無差。春秋時，鄭國一辭命，必草創、討論、修飾、潤色，然後用之，故

少有缺失，辭命尚如此，而況於造歷乎？公等須各盡心，務求至當。」基等乃以所

錄再詳校而後刊之。

丙申，吳硃亮祖兵至黃岩，方國瑛及其兄子明善來見，送之建康。

丁酉，命關保分省於晉寧。

庚子，吳克滕州。

初，徐達令平章韓政分兵扼黃河，以斷山東援兵，政乃遣千戶趙實略滕州。其

守將初議固守，已而遁去，遂克其城。

辛丑，吳徐達攻下益都，平章李老保降，宣慰使巴延布哈、總管胡浚、知院張

俊皆死之。達遂徇下壽光、臨淄、昌樂、高苑，令指揮葉國珍等守之。

初，吳軍壓境，巴延布哈力戰以拒。及城陷，巴延布哈還，拜其母曰：「兒忠

孝不能兩全，有二弟，可為終養。」已乃趨官舍，坐堂上，吳將素聞其賢，召之再

三，不往，既而面縛之。巴延布哈曰：「我元朝進士，官至極品，臣各為其主，豈

肯事二姓乎！」遂不屈而死。其妻阿嚕珍及二弟之妻，各抱幼子投井死。

李老保，陽武人，又名保保，從察罕特穆爾起兵，數有功，後為平章，留守益

都，至是降，送至建康。後從吳王如汴，王使招諭庫庫特穆爾，庫庫鴆殺之。

壬寅，吳胡廷瑞率師渡杉關，略光澤，下之。

太常禮儀院使陳祖仁與翰林學士承旨王時、待制黃晘、編修黃肅伏闕上書言：

「近者南軍侵陷全齊，不逾月而逼畿甸，朝廷雖命丞相伊蘇出師，軍馬數少，勢力

孤危，而中原諸軍，左牽右掣，排程失宜，京城四面，茫無遮蔽，宗社安危，正在

今日。臣等以為馭天下之勢，當論其輕重、強弱。遠近、先後，不宜膠於一偏，狃

於故轍。前日南軍僻在一方，而庫庫特穆爾近在肘腑，勢將竊持國柄，故宜先於致

討，以南軍遠而輕，庫庫近而重也。今庫庫勢已窮蹙，而南軍突至，勢將不利於宗

社，故宜先於救難，則庫庫弱而輕，南軍強而重也。當此之時，宜審其輕重強弱，

改弦更張，而撫軍諸官亦宜以公天下為心，審時制宜。今庫庫黨與離散豈能復肆跋

扈！若令將見調軍馬倍道東行，勤王赴難，與伊蘇聲勢相援，仍遣重臣分道宣諭催

督，庶幾得宜。如復膠於前說，動以言者為為庫庫遊說而鉗天下之口，不幸猝有意

外之變，朝廷亦不得聞，而天下之事去矣。」書奏，不報。

吳王召浙江按察僉事章溢入朝，命其子存道守處州，諭群臣曰：「溢雖儒臣，

父子宣力一方，寇盜悉平，功不在諸將後。」復問溢：「徵閩諸將何如？」溢曰：

「湯和由海道進，胡廷瑞自江西入，必勝。然閩中尤服李文忠威信，若令文忠從浦

城取建寧，此萬全策也。」王即命文忠屯浦城。

十二月，癸卯朔，日有食之。

甲辰，吳《律令》成，王與諸臣複閱視之，去煩就簡，減重從輕者居多。凡為

令一百四十五條，準唐之舊而增損之，計二百八十五條，命有司刊佈中外。

乙巳，吳徐達等將發益都，遣使往樂安招諭俞勝。時勝兄寶為帳下所殺，勝代

為平章，領其眾。明日，達師次長山北河，般陽路總管李至等詣軍門降。於是所屬

淄川、新城等縣，皆望風款附。

丁未，吳都督同知張興祖至東平，平章馮德棄城遁。興祖遣指揮常守道、千戶

許秉等追至東阿，參政陳璧等以所部來降。秉復以舟師趨安山鎮，右丞杜天佑、左

丞蔣興降。

戊申，孔子五十六世孫襲封衍聖公孔希學，聞吳軍至，率曲阜縣尹孔希章、鄒

縣主簿孟思諒等迎見張興祖，興祖禮之，於是兗東州縣皆來降。

方國珍遣其子明完奉表謝罪於吳，吳王始怒其反覆，及覽表，憐之。表出其臣

詹鼎所草，詞辯而恭，王曰：「孰謂方氏無人耶！」賜國珍書曰：「吾當以投誠為

誠，不以前過為過。」

戊申，吳宋迪使山東還，言張興祖能推誠待人，降將有可用者，即使領舊兵進

取。王曰：「此非良策。聞興祖麾下降將有領千騎者，一旦臨敵，勢不足以相加，

因而生變，何以制之？」乃命迪往諭興祖：「今後得降將，悉送以來，勿自留也。」

吳徐達至章丘，守將右丞王成降。庚戌，至濟南，平章達多爾濟等以城降。達

令指揮陳勝守之。

吳胡廷瑞至邵武，守將李宗茂以城降。

吳張興祖兵至濟寧，寧將陳秉直棄城遁，吳兵遂入守之。

辛亥，吳王遣使諭徐達、常遇春曰：「屢勝之兵易驕，久勞之師易潰。能慮乎

敗，乃可無敗；能慎乎成，乃可有成。若一懈怠，必為人所乘。將軍其勉之。」

密州守將邵禮詣吳徐達降。

方國珍及其弟國珉，率所部謁見湯和于軍門，得士馬舟糧甚多。已而昌國州達

嚕噶齊庫哩吉斯亦來降，與國珍等並送建康。吳王悉召其臣，以邱楠為韶州同知；

又以表草出詹鼎手，命官之，其餘悉徙濠州。浙東悉平。

壬子，樂安俞勝遣郎中劉啟中等詣徐達納款。

癸丑，吳中書左丞相李善長，率文武百官奉表勸進，王不許。群臣固請，王曰：

「中原未平，軍旅未息，吾意天下大定而後議此，而卿等屢請不已。此大事，當斟

酌禮儀而行。」

丁巳，吳胡廷瑞、何文輝師至建陽，守將曹復疇出降，命指揮沈友仁守之。

戊午，蒲臺守將荊玉及鄒平縣尹董綱詣吳徐達降。達以降將酈毅守鄒平，指揮

張夢守章丘，唐英守蒲臺。

己未，吳《律令直解》成，王覽而喜曰：「前代所行《通制條格》之書，非不

繁密，但資官吏弄法，民間知者絕少，是聾瞽天下之人，使之犯法也。今吾以《律

令直解》遍行，人人通曉，則犯法者自少矣。」

庚申，以楊誠、陳秉直併為國公、平章政事。

吳王命湯和、廖永忠、吳禎率舟師自明州海道取埃州。

辛酉，吳廣信衛指揮沐英破分水關，略崇安縣，克之。

吳以淩統為浙東按察使。

壬戌，俞勝自樂安見徐達於濟南，達遣勝還樂安，留其郎中楊子華。

吳左丞相李善長，率禮官以即皇帝位禮儀進。

癸亥，吳中書省議和、池州、徽、宣、太平諸府民出布囊運糧，王曰：「國家

科差，不可苛細，苛細則民不堪。今庫中布不乏，為囊亦易，何用復取於民！」不

許。

甲子，命中書右丞相伊蘇、太尉、知院託和齊、中書平章政事呼琳岱、摩該、

知樞密院事蕭章、圖沁特穆爾、汪文清、嚕爾等會楊誠、陳秉直、巴延布哈、俞勝

各部諸軍同守禦山東，又命關保珠為聲援，時猶未知俞勝之降吳也。

吳王御新宮，以群臣推戴之意祭告於上帝、皇祗，其略曰：「如臣可為生民主，

告祭之日，帝祗來臨，天朗氣清；如臣不可，當烈風異景，使臣知之。」

吳徐達遣參政傅友德取萊陽。

丙寅，以莊嘉為中書參知政事。

吳王命世子及諸子名。以諸子年漸長成，宜習勤勞，命內侍制麻履以行。凡出

城稍遠，則令馬行其二，步行其一。

吳定內使冠服制。凡內使冠用烏紗、描金、曲角帽，衣用胸背花、圓領、窄袖

衫，烏角束帶。

吳左丞相李善長等進儀衛，王見仗內旗有「天下太平、皇帝萬歲」字，顧善長

曰：「此誇大之詞，非古制也。」命去之。

吳徐達自濟南復還益都，進取登、萊州縣。

己巳，登州守將董車、萊州守將安然，各降於吳。蒲臺民有供芻藁違令者，徐

達欲斬之，其子乞以身代，達送之建康。吳王嘉其孝，並其父宥之。

庚午，吳徵南將軍湯和率師克福州。

初，陳友定環城外築壘為備，每五十步更築一臺，嚴兵守之。聞吳軍入杉關，

乃留同僉賴正孫、副樞謝英輔、院判鄧益以眾二萬守福州，自率精銳守延平，以相

掎角。時和等行師自明州乘東北風徑抵福州，入五虎門，駐師南臺河口，遣人入城

招諭，為平章庫春所殺。

吳師登岸，將圍城，庫春領眾出南門逆戰，指揮謝德成等擊敗之，眾潰，入城

拒守。是夜，參政袁仁密遣人納款，吳師於臺上蟻附登城，遂開南門。和擁兵入，

鄧益拒戰於水門，和擊殺之。賴正孫、英輔自西門出走延平，庫春等皆懷印綬、挈

妻子遁去，參政尹克仁赴水死，行宣政院使多爾瑪不屈，下獄死。時僉院拜特穆爾

居侯官，聞吳軍攻城急，嘆曰：「戰守非我得為，無以報國！’乃積薪樓下，殺其

妻、妾及二女，縱火焚之，遂自刎。

和入省署，撫輯軍民，遣袁仁暨員外郎餘善招諭興化、漳、泉諸路，其福寧等

州縣未附者，分兵略定。

辛未，吳王以山東郡縣既下，命官撫輯。

吳定各縣為上、中、下三等，稅糧十萬石下以為上縣，六萬以下為中縣，三萬

以下為下縣。

吳減金華田租。

初，得金華時，軍食不給，知府王崇顯請增民田租以足用，民頗病之。至是浙

江平章李文忠以其事聞，遂下令免所增之數。

是月，詔：「陝西行省左丞相圖嚕總統張良弼、圖魯卜、孔興一枝軍馬，以李

思齊為副總統，守禦關中，撫安軍民。圖魯卜、孔興等出潼關，及取順便山路，渡

黃河，合勢東行，共勤王事。」思齊等皆不奉命。

太常禮儀院使陳祖仁覆上書皇太子，言：「庫庫特穆爾兵馬，終為南軍之所忌，

苟善用之，豈無所助？然人皆知之而不敢言者，誠恐誣以受財遊說之罪也。況聞庫

庫屢上書疏明其心曲，是猶未自絕於朝廷。今若遽加以悖逆之名，使彼竟甘心以就

此名，其害或有不可言者。當今為國家計，不過戰、守、遷三事。以言乎戰，則資

其掎角之勢；以言乎守，則望其勤王之師；以言乎遷，則假其籓衛之力。當此危急

之秋，宗社存亡，僅在旦夕，不幸一日有唐玄宗倉卒之出，則是以百年之宗社，委

而棄之，此時雖碎首殺身，何濟於事！筆敢不顧嫌忌，奉書以聞。」太子不報。

是歲，集賢學士致仕歸暘卒。

○順帝至正二十八年（戊申，一三六八年）

春，正月，壬申朔，皇太子命關保固守晉寧，總統諸軍，如庫庫特穆爾拒命，

就便擒擊。

以中書平章政事布延特穆爾為御史大夫。

乙亥，吳王祀天地天南郊，即皇帝位，定國號曰明，建元洪武。追尊四代考妣

為皇帝、皇后，立妃馬氏為皇后，世子標為皇太子。以李善長、徐達為左、右丞相，

餘功臣進爵有差。

辛巳，詔諭庫庫特穆爾曰：「比者伊蘇上奏，卿以書陳情，深自悔悟，及省來

意，良用惻然！朕視卿猶子，卿何惑於憸言，不體朕心，隳其先業？卿今能自悔，

固朕所望。卿其思昔委任肅清不江淮之意，即將冀寧、真定諸軍，就行統制渡河，

直搗徐沂，以康靖齊魯，則職任之隆，當悉還汝。衛輝、彰德、順德皆為王城，卿

無以摩該為名，縱軍侵暴。其晉寧諸軍，已命關保總制策應，戡定山東，將帥各宜

悉心。」

明帶刀舍人周宗上書請教太子，明帝嘉納。中書省、都督府請仿元制以太子為

中書令，明帝以其制不足法，令詹同考歷代東宮官制，選勳德老成及新進賢者兼領

東宮官。以李善長兼太子少師，徐達兼太子少傅，常遇春兼太子少保，其詹事、左

右率府、諭德、贊善、賓客等，並以朝臣兼領。諭曰：「朕於東宮，不別設府僚而

以卿等兼之者，蓋軍旅未息，朕若有事於外，必太子監國，若設府僚，卿等在內，

事當啟聞太子，或聽斷不明，與卿等意見不合，卿等必謂宮僚導之，嫌隙易生。又

所以特置賓客、諭德等官者，欲輔成太子德性，且選名儒為之，職是故也。昔周公

教成王克詰戎兵，召公教康王張皇六師，此居安慮危，不忘武備。蓋繼世之君，生

長富貴，暱於安逸，不諳軍旅，一有緩急，不知所措，二公之言，其並識之。」

甲申，明遣使核實浙西田，定天下衛所之制。

壬辰，明胡廷瑞克建寧。

湯和進攻延平，陳友定謀於眾曰：「敵兵銳，難於爭鋒，不如持久困之。」諸

將請出戰，不許。數請不已。友定疑所部叛，殺蕭院判，軍士多出降者。軍器局災，

城中砲聲震地，明師知有變，急攻城，友定呼其屬決曰：「大事已去，吾一死報國，

諸君努力！」因退入省堂，衣冠北面再拜，仰藥死。所部爭開門納明師入，趨視友

定，猶未絕也，舁出水東門，適天大雷雨，友定復甦，械送建康。明帝詰之，友定

厲聲曰：「死耳，尚何言！」遂並其子海殺之。友定既死，興化、泉州俱降，獨漳

州路達嚕噶齊迪裡密實以佩刀刺喉而死。

是月，命左丞孫景益分省太原，關保以兵為之守，以庫庫特穆爾勢弱，欲圖之

也，庫庫即遣兵據太原，殺朝廷所置官。

二月，壬寅朔，詔削庫庫特穆爾爵邑，命圖魯、李思齊等討之，其將士官吏效

順者免罪，惟孫翥、趙恆罪在不赦。太子覆命關保等以兵會討。

明定郊社、宗廟典禮，分祭天地，冬至祀昊天上帝於圜丘，夏至祀皇地祗於方

丘，宗廟以四孟月及歲除五享，社稷春秋二仲月戊日祭。歲必親祀，以為常。

癸卯，武庫災。

明以平章廖永忠為徵南將軍，參政硃亮祖副之，浮海取便東。

丁未，明釋奠先師孔子於國學，遣使祭闕里。

戊申，明帝親祀大社、大稷。

壬子，明定衣冠如唐制。

癸丑，明常遇春克東昌，守將申榮、王輔元死之。遇春遂與徐達會師濟南，擊

斬樂安反者，還軍濟寧，以舟師溯河，進取河南。

甲寅，明平章楊璟師取寶慶。

丙辰，庫庫特穆爾自澤州退守晉寧，關保遂據澤、潞二州，與摩該軍合。

丙寅，明兵取棣州。

三月，壬申，明左丞周德興取全州。

庚寅，彗星見於西北。

丙申，明徵西將軍鄧愈取南陽，己亥，徐達等徇汴梁，守將李克彝遁去，左君

弼、竹昌俱降。

李思齊、張良弼聞明師日逼，以其軍退。火焚良弼營，思齊移軍葫蘆灘，調所

部張德斂等守潼關。思齊、良弼皆遣使詣庫庫特穆爾，告以前此出師非其本心。

明廖永忠率舟師發福州，先以書招廣東行省左丞何真使速降，遂航海趨潮州。

夏，四月，辛丑朔，真遣都事劉克佐詣軍門，籍郡縣戶口奉表降。永忠以聞，明帝

詔褒真曰：「朕惟古豪傑，保境安民，以待有德，若竇融、李勣，擁兵據險，角立

群雄間，非真主不屈，此漢、唐名臣，於今未見，朕方興嗟。爾真連數郡之眾，乃

不煩一兵，不費一鏃，保境來歸，雖竇、李奚讓焉！」永忠抵東莞，真率官屬郊迎

勞，遂奉詔入朝，擢真江西行省參知政事。真既降，明指揮陸仲亨以兵下連州、肇

慶諸路，廣東悉定。

丙午，隕霜殺菽。

丁未，明始祫祭太廟。免山東田租三年。

戊申，明徐達、常遇春等自虎牢關入洛陽，託音特穆爾以兵五萬陣洛水北，遇

春單騎突陣，銳卒二十餘騎攢槊刺遇春，遇春一矢殪其前鋒，大呼馳入，麾下壯士

從之，託音特穆爾大敗。梁王阿哩兗以河南降。

己酉，彗星沒。

丁巳，明楊璟克永州。

甲子，明帝如汴梁。

明徐達略定嵩、陝、陳、汝諸州，遣都督同知馮勝搗潼關。李思齊棄其輜重奔

鳳翔，張良弼奔鄜城。五月，明師入關，西略至華州。

明廖永忠進取便西，至梧州，達嚕噶齊拜珠降。遂徇下潯州、柳州，遣硃亮祖

會楊璟收未下州郡。

辛卯，明改汴梁路為開封府。

召徐達至行在。六月，庚子朔，達入見，明帝置酒勞之，且謀北伐。達曰：

「大軍平齊魯，掃河洛，庫庫特穆爾逡巡觀望，潼關既克，李思齊狼狽西奔，元聲

援已絕。今乘勝直搗元都，可不戰有也。」明帝曰：「善！」達復進曰：「元都克

而其主北走，將窮追之乎？」明帝曰：「氣運有勝衰，彼今衰矣，不煩窮兵。出塞

之後，固守以防其侵軼可也。」

徐溝地震。

甲寅，雷雨中有火自天墜，焚大聖壽萬安寺。

壬戌，臨州、保德州地震，五日不止。

明師攻靖江，久不下，楊璟謂諸將曰：「彼所恃，西濠水耳，決其堤，破之必

矣。」乃遣指揮邱廣攻閘口關，殺守堤兵，盡決濠水，築土堤五道傅於城。城中猶

固守，急攻，克之。先是參政張彬攻南關。為守城者所詬，怒，欲屠其民，璟入，

立禁止之。璟復移師徇彬州，降其兩江土官黃英、岑伯顏等，廖永忠亦克南寧、象

州，廣西悉定。

秋，七月，癸酉，京城紅氣滿空，如火照人。乙亥，京城黑氣起，百步內不見

人。

辛卯，明帝將發汴梁，諭徐達等曰：「昔元之祖宗，有德格天，奄有九有。及

其子孫，罔恤民艱，天厭棄之。君則有罪，民復何辜？前代革命之際，屠戮如仇，

違天虐民，朕實不忍。諸將克城之日，勿擄掠，勿焚蕩，必使市不易肆，民安其生。

元之宗戚，皆善待之。庶幾上答天心，成朕伐罪救民之志。」

戊申，命馮勝以右副將軍留守開封。

李思齊大會諸將於鳳翔。

時思齊總關、陝、秦、隴之師，西至吐蕃，東至商、雒，南至磯頭，北至環、

慶，擁精甲十餘萬，惟與庫庫特穆爾干戈相尋，明師日逼，大都勢危，坐視不救。

摩該、關保攻庫庫特穆爾於平陽。

是時庫庫特穆爾勢稍沮，而摩該、關保勢張甚，數請戰，庫庫不應，或師出即

退。閏月，己亥朔，庫庫諜知摩該分軍掠郡縣，即夜出師薄其營，掩擊之，大敗其

眾，摩該、關保皆就擒。庫庫特穆爾上疏自理，詔：「摩該、關保，間諜構兵，可

治以軍法。」摩該、關保皆被殺。

明大將軍徐達，副將軍常遇春，會師河陰，遣諸裨將分道渡河，徇河北地。辛

醜，取衛輝；癸卯，取彰德；丁未，取便平。師次臨清，使參政傅友德開陸道，通

步騎，指揮顧時浚河，遂引而北。

丁巳，詔罷大撫軍院，誅知院事巴延特穆爾等，覆命庫庫特穆爾仍前河南王、

太傅、中書左丞相，孫翥、趙恆並復舊職，以兵從河北南討，伊蘇以兵趨山東，圖

嚕兵出潼關，李思齊兵出七盤、金、商，以圖復汴、洛，皇太子悉總天下兵馬，裁

決庶務。

壬戌，白虹貫日。

癸亥，罷內府河役。

明常遇春克德州，與徐達合兵取長蘆，扼直沽，作浮橋以濟，水陸並進，伊蘇

望風走。

甲子，庫庫特穆爾自晉寧退守冀寧。

知樞密院事布延特穆爾及明師戰於河西務，敗績，死之，明師遂逼通州。

詔太常禮儀院使阿魯渾等，奉太廟列室神主與皇太子同北行。阿魯渾及同官陳

祖仁、王遜志等言：「天子有大事，出則載主以行，從皇太子，非禮也。」乃令還

守太廟以俟。

乙丑，白虹貫日，始罷內府興造。

詔淮王特穆爾布哈監國，慶通為中書左丞相，同守京城。

丙寅，帝御清守殿，集三宮后妃、皇太子、太子妃，同議避兵北行。左丞相實

勒們及知樞密院事赫色、宦者趙巴延布哈等諫，以為不可行，不聽。巴延布哈慟哭

曰：「天下者，世祖之天下，陛下當死守，奈何棄之？臣等願率軍民及諸集賽出城

拒戰，願陛下固守京城。」卒不聽。夜半，開健德門北走。