又以世祖所御安輿賜之，且曰：「以卿有足疾，故賜此。」綽和爾叩頭涕泣固辭曰：

「世祖所御，非臣所敢當也。」帝顧左右曰：「他人不知辭此。」命有司別置馬轎

賜之，俾乘至殿門下。

乙巳，塔思布哈、奇塔特布濟克言：「諸人恃恩徑奏，璽書不由中書，直下翰

林院給與者，今核其數，自大德六年至至大元年所出，凡六千三百餘道，皆乾田土、

戶口、金銀鐵冶、增餘課程、進貢奇貨、錢穀、選法、詞訟、造作等事，害及於民，

請盡追奪之。今後有不由中書者，乞勿與。」制可。

丙午，定製：大成至聖文宣王春、秋二丁釋奠用太牢。

二月，戊午，賜真定路飢。

癸亥，皇太子如五臺佛寺，以王約從。既至，約諫不可久留，太子然之，即還

上京。

罷行泉府院，以市舶歸之行省。

乙丑，以和林屯田有收，給賞官吏軍士有差。

壬申，令各衛董屯田官三年一易。

甲戌，弛中都酒禁。

三月，己丑，遼陽行省右丞洪萬訴高麗國王王璋不奉國法、恣暴等事，中書省

請令洪萬與璋辯對。敕中書毋令辯對，令璋從太后之五臺山。

以梁王在雲南有風疾，命諸王婁都爾代鎮雲南。

庚寅，帝如上都。御史臺言：「京師工役繁興，加之歲旱民飢，狂愚易惑，今

乘輿行幸，請命丞相一人留守京師，著為令。」從之。

甲辰，中書省言：「國家歲賦有常，頃以歲儉，所入曾不及半，而去歲所支，

鈔至千萬錠，糧三百萬石。陛下嘗命汰其求芻粟者，而宣徽院勃克遜竟不能行，視

去歲反多十三萬石，請用知錢穀者二三員於宣徽院佐理之。又，中書省斷事官，大

德十年四十三員，今皇太子位增二員，諸王庫庫楚等亦各增一員，非舊制。臣等以

為皇太子位所增宜存，諸王者宜罷。」並從之。

乙巳，中書省言：「中書為百司之首，宜先汰冗員。」帝曰：「百司所汰，卿

等宜定議；省臣去留，朕自籌之。」

夏，四月，甲寅，中書省言：「江浙杭州驛，半歲之間，使人過者千二百餘；

有桑烏保赫鼎等進獅、豹、鴉、鶻，留二十有七日，人畜食肉千三百餘斤。請自今

遠方以奇獸異寶來者。」依驛遞；其商人因有所獻者，令自備資力。」從之。

辛酉，立興聖宮江淮財賦總管府。

癸亥，摘漢軍五千，給田十萬頃，於直沽沿海口屯糧。

壬午，詔中都創皇城角樓。中書省言：「農事正殷，蝗蝝遍野，百姓艱食，請

依前旨罷其役。」帝曰：「皇城若無角樓，何以壯觀！先畢其功，餘者緩之。

以建新寺，鑄提調、監造三品銀印。

益都諸路蝗。

五月，丁酉，以陰陽家言，自今至聖誕節不宜興土，權停新寺工役。

六月，癸亥，選闢督捕蝗。

從皇太子言，禁諸賜田者馳驛徵租擾民。

庚午，中書省言：「奉旨即停新寺工役，其亭苑鷹坊諸役，請並罷。又，太醫

院遣使取藥材於陝西、四川、雲南、費公帑，勞驛傳。臣等議，事幹錢糧，隔越中

書徑行，宜禁止。」並從之。

以大都隸儒籍者四十戶充文廟樂工。

從皇太子請，改典樂司提點、大使等官為卿、少卿、丞。

甲戌，以宿衛之士比多冗雜，遵舊制，存蒙古、色目之有閥閱者，餘皆革去。

皇太子言：「宣政院文案不檢核，於憲章有礙，遵舊制為宜。」從之。

安西王阿南達既以謀逆誅，國除，其秦中版賦入詹事院。至是大臣請封其子復

國，太子以問王約，約曰：「安西以何罪誅？今復之，何以懲後！」議遂寢。

乙亥，中書省言：「宣政院奏免僧道田租；臣等議，田有租，商有稅，乃祖宗

成法，不當免。」詔依舊制徵之。

秋，七月，癸未，河決歸德府境。

己亥，河決汴梁之封丘。

四川肅政廉訪使趙世延修都江堰，民便之。蒙古軍士科差繁重，而軍士就戍往

來者多害人，軍官或抑良為奴。世延悉正其罪，除其弊。

八月，癸酉，復置尚書省。

初，帝從托克托、嘉琿、帕合哩鼎言，欲復置尚書省，分理財用。至是約蘇言

鈔法大懷，請更之，令工役畫新鈔式以進，又與保巴議立尚書省，帝命與塔斯布哈

集議。保巴言：「政事得失，皆前日中書省臣所為。今欲舉正，彼懼有累，孰願行

者！臣請舊事從中書，新政從尚書。其尚書省闢，請以奇塔特布濟克、托克托為丞

相，三寶努、約蘇為平章，保巴為右丞，王羆參知政事。以畫新鈔式者為印鈔庫大

使。」並從之。塔斯布哈言：「此大事，遽爾更張，乞與老臣更議之。」帝不從。

三寶努言：「尚書省既立，更新庶政，變易鈔法，用官六十四員，其中宿衛之士有

之，品秩未至者有之，未歷仕者有之。此皆素習於事，既已任之，宜勿拘例，授以

宣敕。」制可，仍改各行中書省為行尚書省，條畫頒示天下，敢有阻撓者罪之。

己未，置太子右衛率府，命左丞相托克託、御史大夫布琳尼敦領府事，取河南

蒙古軍萬餘人隸之。

王約曰：「左衛率府，舊制有之，今置右府何為？諸公深思之，不可以累儲宮

也。」太子又命取安西軍器給宿衛士，約謂詹事鄂勒哲曰：「詹事移文千里取兵器，

人必驚疑。主上聞之奈何？」鄂勒哲愧謝曰：「實慮不及此。」又命福建取繡工童

男女六人，約言曰：「福建去京師六七千裡，使人父子相離，有司承風動擾，豈美

事耶？」太子即命止之，稱善再三。家令薛居言陝西分地五事，命往理之，約不為

署行，語之曰：「太子，潛龍也，當勿用之時，為飛龍之事，可乎？」遂止。太子

喜，諭群下曰：「事未經王彥博議者，勿啟。」一日約方啟事，一宦官侍側，太子

問曰：「自古宦官壞人家國，有諸？」對曰：「宦官善惡皆有之，但恐處置失宜耳。」

太子深然其言。彥博，約字也。

是月，司徒、加平章政事石天麟薨。

天麟在世祖時，以忠直見稱。江南道觀偶藏宋主遺像，有僧素與交惡，發其事，

將置之極刑。世祖以問天麟，對曰：「遼國主、後銅像在西京者，今尚有之，未聞

有禁令也。」事遂寢。世祖嘗以所御金龍頭杖賜之，曰：「卿年老，出入宮掖，杖

此可也。」歿年九十二。追封冀國公，諡忠宣。

九月，庚辰朔，詔：「朝廷得失，軍民利害，有上言者，皆得實封以聞，在外

者赴所屬轉達。各處人民，饑荒轉徙復業者，逋欠並行蠲免，仍除差稅三年。田野

死亡，遺骸暴露，官為收拾。」

頒行至大銀鈔，詔曰：「昔我世祖皇帝，始造中統交鈔以便民用，歲久法隳，

亦既更張，印造至元寶鈔。逮今又二十三年，物重鈔輕，不能無弊，乃循舊典，改

造至大銀鈔，頒行天下。至大銀鈔一兩，準至元鈔五貫，白銀一兩，赤金一錢。隨

路立平準行用庫，買賣金銀，倒換昏鈔；或民間絲綿布帛，赴庫回易，依驗時估給

價。隨處路府州縣，設立常平倉以權物價，豐年收糴菽麥米穀，青黃不接之時，比

附時估，減價出糶，以遏沸湧。金銀私相買賣及海舶興販金、銀、銅錢、絲錦、布

帛下海者，並禁之。中統交鈔，詔書到日，限一百日盡數赴庫倒換；諸色課程，如

收至大銀鈔，以一當五頒行。至大銀鈔二兩至一釐，定為一十三等，以便民用。」

元之鈔法，至是凡三變雲。

監察御史張養浩言立尚書省不便；既立，又言變法亂政，將禍天下；臺臣抑而

不聞。養浩曰：’昔僧格用事，臺臣不言，後幾不免。今御史既言，又不以聞，臺

將安用！」

江南治書侍御史敬儼，以議立尚書省不便忤宰臣意，適兩淮鹽法久杯，乃左遷

儼為轉運使，欲陷之。儼至，黜貪釐弊，課役增羨至二十五萬引。河南省臣來會鹽

筴，欲以所增羨為歲入常額。儼以民罷已甚，以羨為額，是病民以為己也，不可。

乃止。

癸未，尚書省言：「古者設官分職，各有攸司。方今地大民眾，事益繁冗。若

使省臣總挈綱領，庶官各盡厥職，其事豈有不治！頃歲省務壅塞，朝夕惟署押文案，

事皆廢弛。天災民困，職此之由。請自今省部一切皆令從宜處置，大事或須上請，

得旨即行，用成至治；上順天道，下安民心。」又言：「國家地廣民眾，古所未有。

累朝格例，前後不一，執法之吏，輕重任意，請自太祖以來所行政令九千餘條，刪

除煩冗，使歸於一，編為定製。」並從之。

以大都城南建佛寺，立行工部，領行工部事三人，行工部尚書二人，仍令尚書

左丞相托克託兼領之。

丙戌，帝至自上都。

詔訪求先朝舊臣，特除耶律希亮翰林學士承旨。希亮，鑄之子也，先事世祖為

符寶郎，累遷吏部尚書，屢進讜言，為世祖所嘉納，以足疾謝事，家居二十餘年，

至是復召用。尋命知制誥兼修國史。希亮以職在史官，乃類次世祖嘉言善行以進。

癸巳，以薪價貴，禁權豪畜鷹犬之家不得佔據山場，聽民憔採。

丙申，御史臺言：「頃年歲凶民疾，陛下哀矜賑之，獲濟者眾。今山東大飢，

流民轉徙，請以本臺沒入贓鈔萬錠賑救之。」制日。

又言：「比者近侍為人奏請，賜江南田一千二百三十頃，為租五十萬石，請拘

還官。」從之。

巳亥，始制錢。先是行鈔法，雖皆以錢為文，而廢錢弗鑄。至是始於大都立資

國院，山東、河南、遼陽、江淮、湖廣、四川立泉貨監六，產銅之地立提舉司十九，

鑄錢。曰至大通寶者，每一文準銀鈔一釐，曰大元通寶者，準至大錢十文，與歷代

錢通用。其當五、當三、折二，並以舊數用之。既而御史臺言：「至大銀鈔始行，

品目繁多，民猶未悟，而又兼行銅錢，慮有相妨。今民間拘收銅器甚急，民殊不便，

請與省臣調議。」不報。

尚書省言：「三宮內降之旨，曩中書奏請勿行，臣等謂宜仍舊行之。倘於大事

有害，則復奏請。中書之務，請以盡遍臣等。至元二十四年，凡宣敕亦以尚書省掌

之，今臣等議，宜從尚書省任人，而以宣敕散官委之中書。」從之。

詹事院啟太子，金州獻瑟瑟洞，請遣使採之。太子曰：「所寶維賢，瑟瑟何用

焉！若是者，後勿復聞。」先是近侍言賈人有獻美珠者，太子曰：「吾服御雅不喜

飾以珠璣，生民膏血，不可輕耗。汝等當廣進賢才，以恭儉愛人相規，不可導以奢

靡蠹財也。」

丁未，三寶努言養豹者害民為甚，詔禁之，有復犯者，雖貴幸亦加罪。

冬，十月，庚戌朔，以皇太子為尚書令。

初，帝從塔特布濟等言，凡中書宣敕，皆以尚書掌之。至是太子言：「舊制，

百官宣敕皆歸中書，以臣為中書令故也。自今敕牒宜令尚書省傍降，宣命仍委中書。」

從之。

以郝彬為參知政事。彬見尚書省諸同列生事要功，殺無罪之人，務積誠意相開

引，或從或違，橫不可制。旋命兼大司徒，不拜。彬見皇太子，懇辭至力，因稱疾

篤，遂得歸。

丙辰，約蘇言：「江南平垂四十年，其民止輸地稅、商稅，餘皆無與。其富室

有蔽佔王民，奴使之者，動輒百千家，有多至萬家者。請自今有歲收糧五萬石以上

者，令石輸二升於官，仍質一子為軍；所輸之糧，半入京師以養衛士，半留於彼以

備凶年。富國安民，無善於此。」詔如其言行之。

辛酉，弛酒禁，立酒課提舉司。

尚書省以錢穀繁劇，增戶部侍郎、員外郎各一員；又增禮部侍郎、郎中各一員，

凡言時政者屬之。

立太廟廩犧署，設令、丞各一員。

乙丑，以皇太后有疾，詔釋天下大辟百人。

癸酉，尚書省言：「比年揀汰冗官之故，百官俸至今未給，請如大德十年所設

員數給之，餘弗給。」從之。

加知樞密院事圖呼魯左丞相。

戊寅，御史臺言：「常平倉本以益民，然歲不登，遽立之必反害民，罷之便。」

又言：「歲凶乏食，不宜遽弛酒禁。」詔與省臣議。

是月，右丞相阿實克布哈薨。

阿實克布哈忠直廉介，嘗命出太府金分賜諸王、貴戚及近侍。方出朝，見一人

倉皇若有所懼狀，曰：「此必盜金者。」召詰之，果得黃金五十兩，白金百兩，以

聞；就以金賜之，命誅盜者，辭曰：「盜誅固當，金非臣所宜得，願還金以贖盜死。」

帝悅而從之。有以左道惑眾者，大室多信之，捕置於法。後追封順寧王，諡忠烈。

十一月，庚辰朔，以徐、邳連年大水，悉免今歲差稅；又以東平、濟寧荐饑，

免差稅之半，下戶悉免之。

增吏部郎中、員外郎、主事各一員，令考功以行黜陟。

八百媳婦及大小徹裡諸蠻作亂，詔遣雲南右丞索勒濟爾威往招諭之。此至，為

賊所賂，復肆攻掠，遂以敗還，命嚴鞫之。

乙酉，尚書省及太常禮儀院言：「郊祀者，國之大典。今南郊之禮已行而未備。

北郊之禮，尚未舉行。今年冬至祀天南郊，請以太祖配；明年夏至祀地北效，請以

世祖配。」制可。

辛丑，尚書省言：「國之糧儲，歲費浸之，而所入不足。今歲江南頗熟。欲遣

和糴，恐米價倍僧，請以至大鈔二千錠分之江浙、河南、江西、湖廣四省，於來歲

諸色應支糧者，視時直予以鈔，可得百萬；不給則足以各省錢。」從之。

丁未，擇衛士子弟充國子學生。

十二月，乙卯，帝親饗太廟，上太祖聖武皇帝諡、廟號及光獻皇后諡，又上睿

宗景襄皇帝諡、廟號及莊聖皇后諡。

武昌婦人劉氏，詣御史臺訴三寶努奪其所進亡宋玉璽一，金椅一，夜明珠三。

詔尚書省臣及御史中丞雜問。乃三寶努謫武昌時與劉往來，及三寶努貴，劉託以追

逃婢來京師，至三寶努家，見逃婢所竊物，以問，三寶努不答，劉忿，訴於臺。獄

成，以劉氏為妄，杖之歸籍。時三寶努已晉太保，而素行不孚於眾如此。

丙辰，並中書省左右司。

遣使往諸路分揀逋負，合徵者徵之，合免者免之。

辛酉，申禁漢人執弓矢、兵仗。

壬戌，陽曲縣地震，有聲如雷。

丁丑，詔：「封贈內外百官，三品以上者許請諡。凡請諡者，許其傢俱本官平

日勳勞、政績、德業、藝能，經由所在官司保勘，與本家所供相同，轉申吏部考覆

呈都省，都省準擬，令太常禮儀院驗事蹟定諡。若勳戚大臣奉旨賜諡者，不在此例。」

商議遼陽行中書省事洪君祥卒。君祥自少受知世祖，許為遠大之器。從南伐，

戰功較多，及退居，則絕口不言時事。

浦江鄭文嗣家，十世同居，凡二百四十餘年，一錢尺帛，無敢私者。文嗣卒，

從弟大和繼主家事，益嚴而有恩，家庭中凜如官府，子弟稍有過，頒白者猶鞭之。

每遇歲時，大和坐堂上，群從子侄皆盛衣冠雁行立左序下，以次進拜跪，奉觴上壽

畢，皆肅容拱手，自右趨出，足武相銜，無敢參差者。見者嗟慕，謂有三代遺風。

有司以狀聞，詔表其門，復其役。

大和方正，不奉浮屠、老子教，冠婚喪葬，必稽硃熹《家禮》而行，執親喪，

三年不御酒肉。子孫從化，皆孝謹，雖嘗仕宦，不敢一毫有違家法。諸婦惟事女工，

不使預家政。宗族、閭里，皆懷之以恩。家蓄兩馬，一齣則一為之不食，人以為孝

義所感。

初，李孟既逃去，有譖於帝者曰：「內難初定時，孟嘗勸皇太子自取。」帝弗

之信。一日，太子侍夜宴，飲半，忽戚然改容，帝曰：「吾弟何不樂？」太子從容

起謝曰：「賴天地、祖宗神靈，神器有歸。然成今日母子、兄弟之歡者，李道復之

功為多。適有所思，不自知其變於色耳。」道復，孟之字也。帝感其言，即命訪孟，

得之許昌陘山，遣使召之。