強圉單閼正月，盡屠維大荒落六月，凡二年有奇。
○太祖啟運立極英武睿文神德聖功至明大孝皇帝乾德五年（遼應歷十七年）
春，正月，庚寅朔，御乾元殿受朝，升節度使班在龍墀內，金吾將軍上。故事
節度使不帶平章事者，皆位在卿監下，於是特改焉。
遼林牙蕭幹、郎君耶律賢適討烏庫部還，遼主執其手，賜卮酒；以雅里斯、楚
思、霞裡三人無功，賜醨酒辱之；授賢適右皮室詳袞。賢適嗜學，有大志，時朝臣
多以言獲譴，賢適樂於靜退，遊獵自娛，與親朋言，不及時事，至是始見擢用。
辛丑，賜西川諸州民今年夏租之半。
詔以時平年豐，增上元張燈為五夜。
蜀臣民詣闕訟王全斌、王仁贍、崔彥進等破蜀時諸不法事，於是諸將同時召還。
仁贍先入見，帝詰之，仁贍歷詆諸將過失，冀自解免。帝曰：「納李廷珪妓女，開
豐德庫取金貝，此豈諸將所為邪？」仁贍惶恐，不能對。帝以全斌等新有功，不俗
付吏，令中書門下追仁贍及全斌、彥進與訟者質證，凡所取受隱沒共錢六十四萬六
千八百餘貫，而蜀宮珍寶及外府它藏不著籍者不與焉。並按以擅克削兵士裝錢，殺
降致寇之由，全斌、仁贍、彥進皆具伏。壬子，令御史臺集百官於朝堂，議全斌等
罪。癸丑，百官言三人法當死，帝特赦之。甲寅，置崇義軍於隨州，昭化軍於金州，
以全斌為崇義留後，彥進為昭化留後。仁贍罷樞密副使，為右衛大將軍。諸將士有
受者，一切不問。
丁巳，以曹彬為宣徽南院使，領義成節度使，劉光義改領鎮安節度使，張廷翰
為侍衛馬軍都虞候，領彰國節度使，李進卿為步軍都虞候，領保順節度使。廷翰與
進卿從光義平蜀，軍政不擾，故賞之。
初，王仁贍歷詆諸將，獨曰：「清謙畏謹，不負陛下任使者，惟曹彬一人耳。」
帝於是賞彬特優。彬人辭曰：「諸將俱獲罪，臣獨受賞，何以自安！」帝曰：「卿
有功無過，又不自矜伐。苟負纖芥之累，仁贍豈為卿隱邪？懲勸國之常典，可無辭
也。」
帝以河堤屢決，分遣使行視，發畿甸丁夫繕治。自是歲以為常，皆以正月首事，
季春而畢。又詔開封、大名府、鄆、澶、滑、孟、濮、齊、淄、滄、棣、濱、德、
博、懷、衛、鄭等州長吏併兼本州河堤使。
二月，甲子，遼南京留守高勳，請以偏師擾益津關，從之。
乙丑，以西川轉運使沈義倫為戶部侍郎，充樞密副使。初，義倫隨軍人成都，
獨居佛寺蔬食，蜀群臣有以珍異奇巧之物獻者，皆卻之；東歸，篋中所有，圖書數
卷而已。帝嘗從容問曹彬官吏善否，彬曰：「臣止監軍旅，至於採察官吏，非所知
也。」固問之，曰：「義倫可任。」帝亦聞義倫清節過人，因擢用之。
壬申，權知貢舉盧多遜奏進士李肅等合格者十人。復詔參知政事薛居正於中書
複試，皆合格，乃賜及第。
左監門衛大將軍、權判三司趙玭，性狂躁訐直，多忤旨，帝每優容之。又與宰
相趙普不協，因稱足疾，求解職。甲戌，玭守本官，罷判。
時有譖殿前都指揮使韓重贇私取親兵為腹心者，帝怒，欲誅之。趙普諫曰：
「若重贇以讒誅，即人人懼罪，誰敢為陛下將親兵者？」帝乃止，出重贇為彰德節
度使。重贇聞普救己，他日，詣普謝，普拒弗見。
三月，戊戌，以前安國節度使張美為橫海節度使。美至滄州，久之，有告其強
取民女為妾，又略民錢四千餘緡者，帝召告者，詰之曰：「張美未至，滄州安否？」
對曰：「不安。」「既至，何如？」曰：「無復兵寇。」帝曰：「然則美之有造於
滄州大矣。朕不難黜美，但念汝滄州百姓耳。」因命官為給直，還其女。復賜美母
錢萬緡，使謂美曰：「乏錢，當從朕求，勿取於民也！」美惶恐，折節為廉謹，未
幾，以政績聞。
甲辰，詔：「翰林學士、常參官於幕職、州縣及京官內各舉堪任常參官者一人，
不當者連坐。」
乙巳，詔諸道舉部內官吏才德優異者。
丙午，門下侍郎、平章事趙普，加左僕射，充昭文館大學士。
丙辰，北漢石盆寨招收巡檢使閻章以寨來降。
是月，五星如連珠，聚降婁之次。初，竇儼善推步星曆，周顯德中為諫官，謂
同列盧多遜、楊徽之曰：「丁卯歲五星聚奎，自此天下太平，二拾遺見之，儼不與
也。」卒如其言。
南唐命兩省侍郎、諫議、給事中、中書舍人、集賢、勤政殿學士更直光政殿，
召對諮訪，率至夜分。南唐主事佛甚謹，中書舍人全椒張洎，每見輒談佛法，由是
驟有寵。當時大臣亦多蔬食持戒以奉佛，中書舍人會稽徐鉉獨否，然絕好鬼神之說。
夏，四月，丙子，遼主射柳祈雨，復以水沃群臣。
給事中開封馬士元謁樞密副使沈義倫，適有吏白事，義倫與語，忘顧士元。士
元遽辭出，歸，語家人曰：「我為臺省近臣，不為執政所禮，可以去矣。」己卯，
遂致仕。
陵州有陵井，蜀置監，歲煉鹽八十萬斤。廣政二十三年，井口摧圮，毒氣上如
煙霧，煉匠入者皆死。後井益塞，民難食。通判真定賈璉，始建議開浚，刺史王奇
謂浚之犯井龍，役夫不肯進，璉親執鍤興役，逾年而至泉脈，初煉鹽日三百斤，稍
增日三千六百斤。璉上其事，即詔璉知州事。璉後卒於官，州人畫像祠之。
五月，壬辰，遼北府丞相蕭哈哩卒。哈哩貌魁偉，膂力過人，遼主嘉其勤篤，
命總知軍國事。初，諸王多坐反逆，哈哩廉謹達政體，命案獄，多得其情，人無冤
者。北漢主鈞每遣使入貢於遼，別緻幣物，詔許哈哩受之。卒，年五十。遼主愍悼，
輟朝三日，罷重五之宴。
乙巳，北漢鳩唐寨招收指揮使樊暉以寨來歸。
六月，戊午朔，日有食之。
遼主駐褭潭，好長夜之飲，因怒濫刑，醒亦悔之，諭大臣切諫。蕭思溫等畏懦，
鮮能匡救，間有諫者，多不見聽。己未，支解鹿人壽格念古，命有司盡取鹿人之在
系者六十五人，斬所犯重者四十四人，餘悉痛杖之。中有欲置死者，賴王子必攝等
諫，得免。
諸道銅鑄佛像，先是悉輦赴京毀之。秋，七月，丁酉，詔勿復毀，仍今所在崇
奉，但毋更鑄。
八月，辛酉，遼主生日，以大臣有病亟者，不受賀。
是月，河溢入衛州城，民溺死者數百。
九月，丙戌朔，遼主獵於黑山、赤山，自是連獵者兩月。
庚子，定難節度使西平王李彝興卒，追封夏王，以其子行軍司馬光叡權知州事。
乙巳，太子少傅致仕柴守禮卒，周世宗之本生父也，命中使護其喪事。
冬，十月，癸酉，度支判官侯陟言：「三司凡二十四案，鹽鐵主其六，戶部主
其四，餘皆度支主之。自荊、湖、西蜀之平，事務益眾，欲令三司均主其人。」詔
三司推官張純分判度支案事。
十一月，乙酉朔，工部侍郎毋守素，坐居喪娶妾免。
庚子，遼司天奏月當食不虧，遼主以為祥，歡飲達旦。
十二月，丙辰，禁諸州輕小惡錢及鐵鑞錢。又命紕疏布帛毋鬻於市，及塗粉入
藥者，捕之置罪。
戊辰，以權知夏州李光叡為定難節度使。
己巳，置建寧軍於麟州；庚午，以防禦使楊重勳為留後。
宰相趙普丁母憂，丙子，起復。
賜西川來歲夏租之半。
是冬，遼主駐黑河平澱。
○太祖啟運立極英武睿文神德聖功至明大孝皇帝開寶元年（遼應歷十八年）
春，正月，乙酉朔，遼主宴於宮中，不受賀。
甲午，城京師。
丁酉，以陝、絳、懷等州飢，賑之。
己亥，遼主觀燈於市，以銀百兩市酒，命群臣亦市酒，縱飲三夕。
乙巳，北漢偏城寨招收指揮使任守恩等來降。
二月，冊宋氏為皇后，忠武節度使延渥長女也。延渥尋改名偓。
三月，甲申朔，遼主如潢河；乙酉，獲鴐鵝，祭天地。遼主命造大酒器，刻為
鹿文，名曰鹿甒，貯酒以祭天。
庚寅，增修縣令、尉捕賊功過令，頒行之。
權知貢舉王祐擢進士合格者十人。陶穀子邴，名在第六，翌日，谷入致謝。帝
謂左右曰：「聞谷不能訓子，邴安得登第？」遽命中書覆試，而邴復登第。因下詔
曰：「造士之選，匪樹私恩；世祿之家，宜敦素業。如聞黨與，頗容竊吹，文衡公
器，豈宜私濫！自今舉人，凡關食祿之家，委中書覆試。」
南漢西北面招討使潘崇徹以飛語見疑，南漢主遣內侍番禺郭崇嶽覘其軍，戒之
曰：「崇徹果有異志，即誅之。」崇嶽至桂州，崇徹嚴兵見之，崇嶽不敢發，還報
曰：「崇徹日事飲樂，不恤軍政，非有反謀也。」會崇徹單騎自歸，南漢主釋不問，
但奪其兵權而已。
戊申，南唐以樞密使、右僕射湯悅為左僕射兼門下侍郎、平章事。悅素稱清輝
學士張洎之才。洎能伺人主顏色，善構同列短長，密奏悅非經綸才，南唐主以悅文
學舊臣，罷洎學士，俄復故。
夏，四月，戊午，成德節度使兼侍中韓令坤卒。令坤有才略，識治道，鎮常山
凡七年，北邊以寧。帝聞其喪，悼惜之，追封南康郡王。
己巳，遼主詔：「左右從班有才器幹局者不決擢用，老耄者增俸以休於家。」
丙子，戶部員外郎、知制誥盧多遜，充史館修撰，判館事。多遜喜任數，善為
巧發奇中。帝好讀書，每遣使取書史館，多遜預戒吏，令遽白所讀。上果引問書中
事，多遜應答無滯，同列皆伏，帝益寵異之。
北漢軍校翟洪貴等來降。
五月，丁亥，重五，遼主以飲酒，不受賀。
以盛暑，詔諸州恤刑。帝謂侍御史馮柄曰：「朕每讀《漢書》張釋之、於定國
治獄，天下無冤民，此所望於卿也。」
乙未，詔：「諸道當輦送上供錢帛等舟車，並從官給，勿以擾民。」
丁酉，遼主與政事令蕭巴雅爾、南京留守高勳等酣飲連日夜，旋命勳知南院樞
密使。
丙午，建雄軍節度使趙彥徽卒。帝微時，兄事彥徽，及即位，擢領旄鉞，寵顧
甚厚，卒，贈侍中。繼聞其專務聚斂，始薄其為人。
丁未，賜南唐米十萬斛，飢故也。南唐以勤政殿學士承旨韓熙載為中書侍郎、
百勝節度使兼中書令。熙載上疏論刑政之要，古今之勢，災異之變，及獻所撰格言，
南唐主手詔褒答而有是命。
六月，癸丑朔，詔：「民田為霖雨，河水壞者，免今年夏稅及它徵物。」
己未，遼主令殿前都點檢耶律伊賴哈置神帳，曲赦京畿囚。
癸亥，詔：「荊、湖民祖父母、父母在者，子孫不得別財異居。」
辛巳，以右補闕辛仲甫權知彭州。帝謂之曰：「蜀土始平，輕侈之俗未革，爾
有文武才，是用命爾。」仲甫既至，州卒燕環誘屯戍軍，謀以長春節燕集日為亂，
仲甫擒斬之。
秋，七月，乙未，中元張燈，帝御東華門，賜從官飲。
以殿前都虞候涿人董遵誨為通遠軍使。遵誨父宗本，仕漢為隨州刺史，帝微時
嘗往依之。遵誨憑藉父勢，多所陵忽，嘗論兵戰事，遵誨理屈，即拂衣起，帝乃辭
宗本去。及帝即位，遵誨累遷至驍武指揮使。一日，便殿召見，遵誨伏地請死，帝
令左右扶起，慰之。俄而部下軍卒有擊登聞鼓訴其不法十餘事，遵誨惶恐待罪，帝
曰：「朕方赦過賞功，豈念舊惡邪！汝可勿復憂，吾將錄用汝。」遵誨再拜感泣。
帝問遵誨母所在，遵誨曰：「母在幽州，遭難暌隔。」帝因令人重賂邊民，竊迎其
母，送於遵誨，仍加優賜。至是帝以西蕃近邊，命遵誨守通遠軍。遵誨既至，召諸
族酋長，諭以朝廷威德，刲羊釃酒，厚加宴犒，眾皆悅服。後數月，復入寇，遵誨
率兵深入，擊走之，俘斬甚眾，獲牛馬數萬，戎落以定。帝嘉其功，就拜羅州刺史，
使如故。遵誨嘗遣其外弟劉綜來貢馬，及還，帝解所服真珠盤龍衣，使齎賜之，綜
曰：「遵誨人臣，豈敢當此賜！」帝曰：「吾委遵誨方面，不以此為嫌也。」
丙午，北漢烏王寨使胡遇等來降。
帝自即位，數出微行，或過功臣家。趙普退朝，不敢脫衣冠。一夕，大雪，向
夜，普聞叩門聲甚急，出，則帝立雪中，普惺恐迎拜。帝曰：「已約吾弟矣。」已
而開封尹光義至，即普堂中，設重裀地坐，熾炭燒肉，普妻行酒，帝以嫂呼之。普
從容問曰：「夜久寒甚，陛下何以出？」帝曰：「吾睡不能著，一榻之外，皆它人
家也，故來見卿。」普曰：「陛下小天下邪？南征北伐，今其時也。願聞成算所向。」
帝曰：「吾欲取太原。」普默然良久，曰：「非臣所能知也。」帝問其故，普曰：
「太原當西北二邊，使一舉而下，則邊患我獨當之，何不姑留？俟削平諸國，彼彈
丸黑子，將何所逃！」帝笑曰：「吾意政爾，故試卿耳。」因謂普曰：「王全斌平
蜀多殺人，吾今思之猶耿耿，不可用也。」普薦曹彬、潘美可用，後悉從其言。
帝嘗因北漢界上諜者謂北漢主曰：「君家與周氏世仇，宜其不屈。今我與爾無
所間，何為困此一方人也？若有志中國，宜下太行以決勝負。」北漢主遣諜者覆命
曰：「河東土地甲兵，不足當中國之十一，區區守此，蓋懼漢室之不血食也。」帝
哀其言，笑謂諜者曰：「為我語劉鈞，開爾一路以為生。」故終其世，不以大軍北
伐。
初，北漢世祖女為晉護聖營卒薛釗妻，生子繼恩。釗死，妻改適何氏，生子繼
元，而何與妻皆卒。世祖以北漢主鈞無子，使養繼恩及繼元，皆冒姓劉氏。繼恩事
主盡抱，昏定晨省，禮無違者。及為太原尹，選軟不治，北漢主憂之，嘗謂宰相郭
無為曰：「繼恩純孝，然非濟世才，恐不能了我家事，奈何？」無為不對。是月，
北漢主臥疾，召無為，執其手，以後事付之。
繼恩始監國，無為與侍衛親軍使蔚進不協，因出進守代州，又建議漸斥去公族，
命繼恩弟繼忠守忻州。繼忠，亦孝和養子也，自稱嘗使契丹，得冷痼病，定襄地寒，
願留養晉陽；繼恩責其觀望，趣令就道。繼忠頗出怨語，或以白繼恩，尋縊殺之。
戊申，北漢主殂，繼恩遣使告終稱嗣於遼，遼主許之，然後即位，上諡曰孝和
皇帝，廟號睿宗。遼遣使弔祭。
戊申，北漢主殂，繼恩遣使告終稱嗣於遼，遼主許之，然後即位，上諡曰孝和
皇帝，廟號睿宗。遼遣使弔祭。
是月，令諸州察民有飢者，即發廩貸之。
左監門衛大將軍趙玭，既罷三司，累上密疏，皆留中不出，嘗疑趙普中傷之，
乃詣閤門納所受誥命。八月，庚申，詔勒歸私第。玭請退居鄆州，不許。
丙寅，命客省使盧懷忠等二十二人領兵屯洺州，將有事於北漢也。
戊辰，命昭義節度使、同平章事李繼勳為河東行營前軍都部署，侍衛步軍都指
揮使党進副之，宣徽南院使曹彬為都監；棣州防禦使何繼筠為先鋒部署，懷州防禦
使康延沼為都監；建雄節度使趙贊為汾州路部署，絳州防禦使司超副之，隰州刺史
李謙溥為都監。
九月，癸未，監察御史楊士達，坐鞫獄濫殺棄市。
己丑，遼主登小山，祭天地。
戊戌，遼主知宋欲襲河東，諭西南面都統、南院大王塔爾預為之備。
北漢主繼恩，惡郭無為專政，欲逐之而未果，是月，加無為守司空，外示優禮，
內實疏遠之。繼恩服衰裳視事，寢處皆居勒政閣，其左右親信悉留太守府廨，或請
召入令翊衛，繼恩弗聽。於是文武百官皆進秩，繼恩置酒宴諸大臣及宗子，飲罷，
臥閣中，供奉官侯霸榮以刃揕其胸，殺之。無為遣兵以梯登屋入，殺霸榮並其黨，
迎立繼恩弟太原尹繼元。繼恩立才六十餘日。霸榮者，邢州人，多力善射，走及奔
馬，嘗為散指揮使，戍樂平，旋降於王全斌，補內殿直，未幾，復奔北漢，為供奉
官。於是殺繼恩，謀南歸，卒為無為所殺。或謂無為實使霸榮作亂，亟誅霸榮以滅
口，故人無知者。
繼元始立，宋師已入其境，乃亟遣使上表於遼，且請兵為授。又遣侍衛都虞候
劉繼業、馬進珂領軍扼團柏谷，以將作監馬峰為樞密使，監其軍。峰至洞過河，與
李繼勳等遇，何繼筠以先鋒擊破之，斬首二千餘級，擒其將張環、石斌，遂奪汾河
橋，傅太原城下，焚延夏門。繼元遣殿直都知郭守斌領內直兵出戰，又敗，守斌中
流矢，退入城中。
丁未，北漢佐勝軍使李瓊來降。
初，潘美克郴州，獲南漢內品十餘人。有餘延業者，自言為扈駕弓官，授以弓，
不能張，帝笑。問其國政，延業具言奢侈殘酷狀，帝驚駭曰：「吾當救此一方民。」
於是道州刺史王繼勳言：「劉鋹昏暴，民被其毒，又數出寇邊，請王師南伐。」帝