我簡直不可能描寫激動著黎登布洛克教授的一系列感情——驚奇、懷疑，最後是生氣。我從來沒有看到一個人起先嚇了一跳，然後又激動起來。渡海的疲乏、遭遇到的危險——這些經歷我們還要嘗受一番嗎2我們是不是往後退了，而沒有向前進？

然而叔父不久就控制住了自己。

「這些就是命運用來玩弄我們的詭計！」他喊道，「一切因素都在和我們作對；空氣、火、水聯合起來阻擋我們！我不願後退一步，我們要看看人和自然究竟誰勝利！」

奧多-黎登布洛克被激怒了，顯得咄咄逼人，他站在岩石上，就象埃阿斯1一樣，彷彿在蔑視上帝。然而我很想出——1埃阿斯：希臘神話中圍攻特洛伊城的勇士。——面調停，對他這股頑固的力量加以抑制。

「聽我說，」我堅定地說，「世界上的野心應該有個限度，我們航海的裝備太差了，一千五百英里的路程不是靠這幾塊破板，拿毯子當帆，隨便找塊東西作桅杆，而且在逆風的情況下所能完成的。我們不能航行了，我們被暴風雨支配著，再想顢頇地渡海是瘋子的打算！」

大約有十分鐘，我被允許傾吐了這種反駁性的意見，這僅僅是因為教授絲毫沒有注意我的話。

「上木筏！」他喊道。這是他惟一的回答，我想講道理，懇求和生氣都沒有用；我只得比花崗石更堅定地行事。

漢恩斯剛用化石木修好了木筏。新的帆剛剛升起，風加倍地吹著。這位奇特的人好象已經瞭解了叔父的企圖。

教授對他說了幾句話，他馬上把我們的貸物搬上木筏，立刻準備出發。天氣很明朗，風從西北吹來。我能怎麼辦呢？我一人不能反對兩個人，漢恩斯看來是絕對聽從主人的，所以我準備上木筏，可是這時候叔父用手把我拉了回來。

「我們要等到明天才能離開，」他說。

我作手勢表示完全服從。

「我不能忽略任何東西，」他說，「因為命運把我驅逐到這塊海岸上來，如果我沒有對它勘探一番，我不願離開。」

這句話只要被解釋為如果我們回到了北面的海岸，那也不是我們剛才出發的地方，那麼它的意思就可以理解了。我們認為格勞班港一定在比較西面的地方。所以徹底地檢查一下我們這塊新的環境，倒是個聰明的想法。