燈下漫筆

魯迅 第2頁,共2頁

但是「臺」沒有臣,不是太苦了麼?無須擔心的,有比他更卑的妻,更弱的子在。而且其子也很有希望,他日長大,升而為「臺」,便又有更卑更弱的妻子,供他驅使了。如此連環,各得其所,有敢非議者,其罪名曰不安分!

雖然那是古事,昭公七年離現在也太遼遠了,但「復古家」儘可不必悲觀的。太平的景象還在:常有兵燹,常有水旱,可有誰聽到大叫喚麼?打的打,革的革,可有處士來橫議麼?對國民如何專橫,向外人如何柔媚,不猶是差等的遺風麼?中國固有的精神文明,其實並未為共和二字所埋沒,只有滿人已經退席,和先前稍不同。

因此我們在目前,還可以親見各式各樣的筵宴,有燒烤,有翅席,有便飯,有西餐。但茅簷下也有淡飯,路傍也有殘羹,野上也有餓莩;有吃燒烤的身價不資的闊人,也有餓得垂死的每斤八文的孩子19(見《現代評論》二十一期)。所謂中國的文明者,其實不過是安排給闊人享用的人肉的筵宴。所謂中國者,其實不過是安排這人肉的筵宴的廚房。不知道而讚頌者是可恕的,否則,此輩當得永遠的詛咒!

外國人中,不知道而讚頌者,是可恕的;佔了高位,養尊處優,因此受了蠱惑,昧卻靈性而讚歎者,也還可恕的。可是還有兩種,其一是以中國人為劣種,只配悉照原來模樣,因而故意稱讚中國的舊物。其一是願世間人各不相同以增自己旅行的興趣,到中國看辮子,到日本看木屐,到高麗看笠子,倘若服飾一樣,便索然無味了,因而來反對亞洲的歐化。這些都可憎惡。至於羅素在西湖見轎伕含笑20,便讚美中國人,則也許別有意思罷。但是,轎伕如果能對坐轎的人不含笑,中國也早不是現在似的中國了。

這文明,不但使外國人陶醉,也早使中國一切人們無不陶醉而且至於含笑。因為古代傳來而至今還在的許多差別,使人們各各分離,遂不能再感到別人的痛苦;並且因為自己各有奴使別人,吃掉別人的希望,便也就忘卻自己同有被奴使被吃掉的將來。於是大小無數的人肉的筵宴,即從有文明以來一直排到現在,人們就在這會場中吃人,被吃,以兇人的愚妄的歡呼,將悲慘的弱者的呼號遮掩,更不消說女人和小兒。

這人肉的筵宴現在還排著,有許多人還想一直排下去。掃蕩這些食人者,掀掉這筵席,毀壞這廚房,則是現在的青年的使命!

一九二五年四月二十九日。======================================

本篇最初分兩次發表於一九二五年五月一日、二十二日《莽原》週刊第二期和第五期。

2袁世凱(1859—1916)河南項城人,自一八九六年(清光緒二十二年)在天津小站練兵起,即成為實際上北洋軍閥的首領。由於他擁有反動武裝,並且勾結帝國主義,又由於當時領導革命的資產階級的妥協性,他在一九一一年的辛亥革命後竊奪了國家的政權,於一九一二年三月就任中華民國臨時大總統,組織了代表大地主大買辦階級利益的第一個北洋政府;後又於一九一三年十月僱用「公民團」包圍議會,選舉他為正式大總統。但他並不以此為滿足,更於一九一六年一月恢復君主專制政體,自稱皇帝。蔡鍔等在雲南起義反對帝制,得到各省響應,袁世凱被迫於一九一六年三月二十二日取消帝制,六月六日死於北京。

3蔡松坡(1882—1916)名鍔,字松坡,湖南邵陽人,辛亥革命時任雲南都督,一九一三年被袁世凱調到北京,加以監視。一九一五年他潛離北京,同年十二月回到雲南組織護國軍,討伐袁世凱。

4中交票中國銀行和交通銀行(都是當時的國家銀行)發行的鈔票。

5關於元朝的打死別人奴隸賠一頭牛的定律,多桑《蒙古史》第二卷第二章中引有元太宗窩闊臺的話說:「成吉思汗法令,殺一回教徒者罰黃金四十巴里失,而殺一漢人者其償價僅與一驢相等。」(據馮承鈞譯文)當時漢人的地位和奴隸相等。

6《鑑略》清代王仕雲著,是舊時學墊用的初級歷史讀物,上起盤古,下迄明弘光。全為四言韻語。《歷代紀元編》,清代李兆洛著;分三卷,上卷紀元總載,中卷紀元甲子表,下卷紀元編韻。是中國歷史的干支年表。

7「三千餘年古國古」語出清代黃遵憲《出軍歌》:「四千餘歲古國古,是我完全土。」

8五胡十六國西元三○四年至四三九年間,我國匈奴、羯、鮮卑、氏、羌等五個少數民族先後在北方和西蜀立國,計有前趙、後趙、前燕、後燕、南燕、後涼、南涼、北涼、前秦、後秦、西秦、夏、成漢,加上漢族建立的前涼、西涼、北燕,共十六國,史稱「五胡十六國」。

9黃巢(?—884)曹州冤句(今山東菏澤)人,唐末農民起義領袖。唐乾符二年(875)參加王仙芝的起義。王仙芝陣亡後,被推為領袖,破洛陽,入潼關,廣明一年(880)據長安,稱大齊皇帝。後因內部分裂,為沙陀國李克用所敗,中和四年(884)在泰山虎狼谷被圍自殺。黃巢和張獻忠一樣,舊史書中都有關於他們殺人的誇大記載。

10五代即西元九○七年至九六○年間的梁、唐、晉、漢、週五個朝代。

11「時日曷喪,予及汝偕亡」語見《尚書·湯誓》。時日,指夏桀。

12「一治一亂」語見《孟子·滕文公》:「天下之生久矣,一洽一亂。」

13「為聖天子驅除云爾」語出《漢書·王莽傳贊》:「聖王之驅除云爾。」唐代顏師古注:「言驅逐蠲除以待聖人也。」

14鶴見釣輔(1885—1972)日本評論家。作者曾選譯過他的隨筆集《思想·山水·人物》,《北京的魅力》一文即見於該書。

15proletariat英語:無產階級。

16democracy英語:民主。

17孫美瑤當時佔領山東抱犢固的土匪頭領。一九二三年五月五日他在津浦鐵路臨城站劫車,擄去中外旅客二百多人,是當時鬨動一時的事件。

18王、公、大夫、士、阜、輿、隸、僚、僕、臺是奴隸社會等級的名稱。前四種是統治者的等級,後六種是被奴役者的等級。

19每斤八文的孩子一九二五年五月二日《現代評論》第一卷第二十一期載有仲瑚的《一個四川人的通訊》,敘說當時軍閥統治下四川勞動人民的悲慘生活,其中說:「男小孩只賣八枚銅子一斤,女小孩連這個價錢也賣不了。」

20羅素(b.russell,1872—1970)英國哲學家。一九二○年曾來中國講學,並在各地遊覽。關於「轎伕含笑」事,見他所著《中國問題》一書:「我記得一個大夏天,我們幾個人坐轎過山,道路崎嶇難行,轎伕非常的辛苦;我們到了山頂,停十分鐘,讓他們休息一會。立刻他們就並排的坐下來了,抽出他們的菸袋來,談著笑著,好像一點憂慮都沒有似的。」