bclass=maintext卷第三百三十四鬼十九/b

楊準王乙韋栗河間劉別駕王玄之鄭德懋朱敖裴虯趙佐歧州佐史

楊準

唐楊淮者，宋城人，士流名族。因出郊野，見一婦人。容色殊麗。準見挑之，與野合。經月餘日，每來齋中，復求引準去。準不肯從，忽而心痛不可忍，乃雲：「必不得已，當隨君去，何至苦相料理。」其疾遂愈，更隨婦人行十餘里。至舍，院宇分明，而門戶卑小。婦人為準設食，每一舉盡椀。心怪之，然亦未知是鬼。其後方知。每準去之時，閉房門，屍臥床上，積六七日方活。如是經二三年。準兄渭準曰：「汝為人子，當應紹績。奈何忽與鬼為匹乎？」準慚懼，出家被緇服，鬼遂不至。其後準反初服。選為縣尉，別婚家人子。一年後，在廳事理文案，忽見婦人從門而入，容色甚怒。準惶懼，下階乞命，婦人云：「是度無放君理。」極辭搏之，準遇疾而卒。（出《廣異記》）

唐代楊準，是宋城人，士流名族。因事到荒野郊外，看到一位婦人，容貌特別漂亮。楊準引誘她引誘，與她野合。過了一個多月，每次來書齋中，婦人又總是懇求引領楊準離開那裡，楊準不肯聽從。忽然楊準心痛不能忍受，就說：「一定沒辦法了，該隨你去，何至於麻煩你來照料我？」他的病馬上就好了，又跟隨婦人走十多里，到了一座房舍，院宇分明，可是門很窄小。婦人給楊準擺上飯菜，每當他一拿起碗，全都是空碗，心裡感到奇怪，但是也不知道是鬼，以後才知道。每當楊準離去的時候，婦人都關閉房門，象屍體那樣躺在床上，需六七天才能活，象這樣兩三年。楊準的哥哥對楊準說：「你是人的後代，應當傳宗接代，怎麼忽然和鬼結為配偶呢？」楊準慚愧懼怕，出家穿上黑衣服，鬼就不來了。以後楊準又穿上從前的衣服，被選為縣尉，另取某人家的女兒，一年後，在廳堂辦理文案，忽然看見婦人從前門進來，臉色很氣惱。楊準恐懼，下了臺階乞求饒命。婦人說：「這次沒有放你的道理。」婦人嚴斥撲打他，李準得病而死。

王乙

臨汝郡有官渠店，店北半里許李氏莊王乙者，因赴集，從莊門過。遙見一女年可十五六，相待欣悅，使侍婢傳語。乙徘徊槐陰，便至日暮，因詣莊求宿。主人相見甚歡，供設亦厚。二更後，侍婢來雲：「夜尚未深，宜留燭相待。」女不久至，便敘綢繆，事畢。女悄然忽患，乙雲：「本不相識，幸相見招。今敘平生，義即至重。有何不暢耶？」女雲：非不盡心，但適出門閉，逾垣而來。（逾字來字原缺，據明鈔本補。）牆角下有鐵爬，爬齒刺腳，貫徹心痛，痛不可忍。」便出足視之。言訖辭還，雲：「已應必死。君若有情，回日過訪，以慰幽魂耳。」後乙得官東歸，塗次李氏莊所，聞其女已亡。私與侍婢持酒饌至殯宮外祭之，因而痛哭。須臾，見女從殯宮中出，乙乃伏地而卒，侍婢見乙魂魄與女同入殯宮，二家為冥婚焉。（出《廣異記》）

臨汝郡有個官渠店，從店往北面走半里路左右李家莊有個王乙，因趕集從莊門經過。很遠看見一個女子年齡約十五六歲，高興地等他，並派侍女傳話。王乙徘徊在槐蔭下，到了黃昏的時候，就到莊上一家求宿。主人見著他很歡喜，飲食起居都很優厚。二更後，侍女來說：「夜還沒深，應該留下蠟燭相陪。」女人不久到了，便陳述著纏綿的情意。事完，女人默默地忽然憂慮起來。王乙說：「本來不相識，有幸蒙招相見，現在敘說平生事，情義已經這樣深重，有什麼不暢快的呢？」女人說：「不是沒誠意，只是正趕上我出去時門關閉了，我是越牆而來，牆角有個鐵筢，筢齒紮了腳，刺到心痛，不可忍受。」便伸出腳來讓王乙看。說完告辭回去，說：「已應必死，您如果有情，過幾天來看我，用來憑弔我的靈魂吧。」後來王乙做官東歸，途經李家莊，聽說那個女子已經死了，私下和侍女拿酒菜到殯宮外祭祀她，並且痛哭起來。過了一會兒，看見那女子從殯宮裡出來，王乙就趴在地上死了。侍女看見王乙魂魄和那女子一同進入殯宮，兩個結成陰間婚姻。

韋栗

韋栗者，天寶時為新淦丞，有少女十餘歲。將之官，行上揚州，女向（嚮明鈔本作白。）栗，欲市一漆背金花鏡。栗曰：「我上官艱辛，焉得此物？待至官與汝求之。」歲餘女死，栗亦不記宿事。秩滿，載喪北歸，至揚州，泊河次。女將一婢持錢市鏡，行人見其色甚豔，狀如貴人家子，爭欲求賣。有一少年年二十餘，白皙可喜，女以黃錢五千餘之，少年與漆背金花鏡，徑尺餘。另一人云：「有鏡勝此，只取三千。」少年復減兩千。女因留連。色授神與，（與字原缺，據明鈔本補。）須臾辭去。少年有意淫之，令人隨去，至其所居。須臾至鋪，但得黃紙三貫，少年持至栗船所，雲：「適有女郎持錢市鏡，入此船中。今成紙錢。」栗雲：「唯有一女，死數年矣。君所見者，其狀如何？」少年具言服色容貌，栗夫妻哭之。女正復如此。因領少年入船搜檢，初無所得。其母剪黃紙九貫，置在櫬邊案上，檢失（失字原缺，據明鈔本補。）三貫，眾頗異之，乃復開棺，見鏡在焉，莫不悲嘆。少年雲：「錢已不論。」具言本意，復贈十千，為女設齋。（出《廣異記》）

韋栗，天寶年間做新淦丞。有個女兒十多歲，韋將要上任，走到揚州，女兒向父親要求要買一面漆背金花鏡。韋栗說：「我當官艱辛，哪能得到這樣的東西？等到了官府給你尋求。」一年多，女兒就死了。韋栗也不記得過去的事了。俸祿已滿，帶喪回家。乘船到了揚州，停在河岸。有個女子讓一個婢女拿錢買鏡，旁邊的人看她容貌很美麗，形狀很象富貴人家的女兒，爭著想求她買鏡。有一個少年年齡二十多歲，皮膚白皙可愛，女子用銅錢五千多買他的鏡子，少年給她漆背金花鏡，直徑一尺多。另一個人說：「有面鏡子比這面鏡子好，只要三千。」少年又減兩千，女子於是留步，戀戀不捨，心領神會，過了一會兒才告辭離開。少年有意調戲她，派人跟去著。到她所住的地方。少年進了店鋪，卻只得到黃紙三貫。少年拿了它到了韋栗所乘的船上，說：「剛才有個女郎拿錢買鏡，進入這隻船中，現在變成紙錢了。」韋栗說：「我只有一個女兒，死了幾年了，你所看見的女子，相貌怎樣？」少年把她的服飾容貌全說了。韋栗夫婦痛哭，女兒當初正是這個樣子，於是領著少年進入船中搜尋。最初毫無所得。她的母親剪了紙錢九貫，放到旁邊的桌子上。再翻檢檢視時，少了三貫錢，大家很奇怪。就又開啟那棺材，看見鏡子在那裡，沒有不悲嘆的，少年說：「不談論錢吧。」把他的本意全都說出來，又贈送錢十千，給那女子設齋。

河間劉別駕

河間劉別駕者，常雲：「世間無婦人，何以適意？」後至西京通化門，見車中婦人有美色，心喜愛悅，因隨至其舍，在資聖寺後曲。婦人留連數宵，彼此兼暢。劉侯不覺有異，但中宵寒甚，菌衾累重，然猶肉不煖。心竊怪之，後一日將曙，忽失婦人並屋宇所在，其身臥荒園中數重亂葉下，因此遇痼病。（出《廣異記》）

河間劉別駕，常常說：「世間沒有婦人，哪裡能適合心願？」後來到西京通化門，看見車裡有位婦人很有美色，心裡喜歡愛戀地，就跟隨到了她的房舍。在資聖寺後曲折隱秘的地方，婦人逗留幾夜，兩個人都很歡暢。劉侯不覺有些奇怪，只是半夜特別寒冷，蓋幾重錦被，身體還是不暖和。劉侯暗自奇怪。後來有一天，天要亮時，婦人和所在的房舍忽然都不見了，他的身體躺在荒園中幾重亂葉下，因此患了痼病。

王玄之

高密王玄之，少美風彩，為蘄春丞，秩滿歸鄉里，家在郭西。嘗日晚徙倚門外，見一婦人從西來，將入郭，姿色殊絕，可年十八九。明日出門又見，如此數四，日暮輒來。王戲問之曰：「家在何處？向暮來此？」女笑曰：「兒家近在南岡，有事須至郭耳。」王試挑之，女遂欣然，因留宿，甚相親暱，明旦辭去。數夜輒一來，後乃夜夜來宿。王情愛甚至，試謂曰：「家既近，許相過否？」答曰：「家甚狹陋，不堪延客，且與亡兄遺女同居，不能無嫌疑耳。」王遂信之，寵念轉密。於女工特妙，王之衣服，皆其裁製，見者莫不歎賞之。左右一婢，亦有美色，常隨其後。雖在晝日，亦不復去。王問曰：「兄女得無相望乎？」答曰：「何須強預他家事？」如此積一年，後一夜忽來，色甚不悅，啼泣而已。王問之，曰：「過蒙愛接，乃復離去，奈何？」因嗚咽不能止，王驚問故，女曰：「得無相難乎？兒本前高密令女，嫁為任氏妻，任無行見薄，父母憐念，呼令歸。後乃遇疾卒，殯於此。今家迎喪，明日當去。」王既愛念，不復嫌忌。乃便悲惋。」問明日得至何時，曰：「日暮耳。」一夜敘別不眠，明日臨別，女以金縷玉杯及玉環一雙留贈，王以繍衣答之，握手揮涕而別。明日至期，王於南岡視之，果有家人迎喪。發襯，女顏色不變，粉黛如故。見繍衣一箱在棺中，而失其所送金盃及玉環。家人方覺有異。王乃前見陳之，兼示之玉杯與環，皆捧之而悲泣。因問曰：「兄女是誰？」曰：「家中二郎女，十歲病死，亦殯其旁。」婢亦帳中木人也，其貌正與從者相似。王乃臨柩悲泣而別，左右皆感傷。後念之，遂恍惚成病，數日方愈。然每思輒忘寢食也。（出《廣異記》）