異疾絳州僧

永徽中，絳州有一僧病噎，都不下食。如此數年，臨命終，告其弟子云：「吾氣絕之後，便可開吾胸喉，視有何物，欲知其根本。」言終而卒。弟子依其言開視，胸中得一物，形似魚而有兩頭，遍體悉是肉鱗。弟子致缽中，跳躍不止。戲以諸味致缽中，雖不見食，須臾，悉化成水。又以諸毒藥內之，皆隨銷化。時夏中藍熟，寺眾於水次作靛，有一僧往，因以少靛致缽中，此蟲恇懼，繞缽馳走，須臾化成水。世傳以靛水療噎疾。（出《廣五行記》）

唐高宗永徽年間，絳州有一個和尚得了噎病，咽不下食物，病了好幾年。臨死時，告訴他的弟子說：「我氣絕之後，可以剖開我的胸部和咽喉，看看有什麼東西，要知道其中的因由。」說完就死了。弟子依照他說的剖開了胸腔和咽喉，從胸中取出一個東西，形狀象魚，但有兩個頭，滿身全是肉鱗。弟子把它放在缽中，它不停地跳躍。弟子象玩似的把食物放在缽中，雖然沒看見它吃，但不一會兒，食物全部化成了水。又把各種毒藥放進缽中，全都跟隨著溶化了。當時正值仲夏藍草成熟季節，寺院附近的群眾在水邊作藍靛，有一和尚去了水邊，隨便帶回了少許藍靛，把它放在缽中。這蟲很害怕，繞著缽不停地奔跑，一會化成了水。後來，世間就流傳著用藍靛治療噎病。

崔爽

永徽中，有崔爽者。每食生魚，三鬥乃足。於後飢，作鱠未成，爽忍飢不禁，遂吐一物，狀如蝦蟆。自此之後，不復能食鱠矣。（出《朝野僉載》）

唐高宗永徽年間，有位叫崔爽的人。每次吃生魚片，三鬥才夠。後來，有一次餓了，未做成生魚片，崔爽忍不住飢餓，就吐出一個東西，形狀象蛤蟆，從此以後，再也不能吃生魚片了。

劉錄事

和州劉錄事者，大曆中罷官，居和州旁縣。食兼數人，尤能食鱠，嘗言鱠味未嘗果腹。邑客乃網魚百餘斤，會於野庭，觀其下箸。劉初食鱠數碟，忽似小哽，因咯（咯原作殼，據明抄本改）出一骨珠子大如豆。乃置於茶甌中，以碟覆之。食未半，怪覆甌碟傾側。舉視之，向骨珠子已長數寸如人狀。座客競觀之，隨視而長，頃刻長及人。遂捽劉，因相毆流血。良久各散走，一循廳之西，一轉廳之左，俱乃後門，相觸，翕成一人，乃劉也。神已痴矣，半日方能語。訪其所以，皆不省之。劉自是惡鱠。（出《酉陽雜俎》）

和州劉錄事，唐代宗大曆年間辭官棄職，住在和州旁縣。他每頓能吃好幾個人的飯，尤其能吃生魚片。他曾說，他吃生魚片從來沒有吃飽過。邑客就打了一百多斤魚，在外面的庭院中集會，觀看他吃魚。開始，劉錄事吃了幾碟生魚片，忽然好象有點噎住了，於是「咯」了一下，吐出一個豆粒大小的骨頭珠了。他隨手放在茶盅裡，用碟蓋上。還未吃到一半，他奇怪蓋在茶盅上的碟傾到了一邊，就拿起來看，方才那顆骨珠子已經長了好幾寸，象人的形狀似的，在座的客人都爭搶著觀看。骨珠隨看隨長，不一會兒就長到人那麼大。於是揪住劉錄事，兩個人相互歐鬥，打出了血。過了許久，兩個人各自走開。一個順著大廳向西面走，一個轉到大廳的左邊，都走到了後門，兩人相接觸，合成了一個人，就是劉錄事。這時他的神情已經呆痴了，半天才能說話。問他是怎麼回事，全然不知，從此，劉錄事厭惡吃生魚片。

句容佐史

句容縣佐史能啖鱠至數十斤，恆吃不飽。縣令聞其善啖，乃出百斤，史快食至盡。因覺氣悶，久之，吐出一物，狀如麻鞋底。縣令命洗出，安鱠所，鱠悉成水。累問醫人術士，莫能名之。令小吏持往揚州賣之，冀有識者。誡之：「若有買者，但高舉其價，看至幾錢。」其人至揚州，四五日，有胡求買。初起一千，累增其價。到三百貫文，胡輒還之。初無酬酢。人謂胡曰：「是句容縣令家物，君必買之，當相隨去。」胡因隨至句容。縣令問此是何物，胡云：「此是銷魚之精，亦能銷人腹中塊病。人有患者、以一片如指端，繩系之，置病所。其塊既銷。我本國太子，少患此病，父求愈病者，賞之千金。君若見賣，當獲大利。」令竟賣半與之。（出《廣異記》）

句容縣佐史每次能吃生魚片幾十斤，總也吃不飽。縣令聽說他能吃，於是拿來一百斤生魚，讓他快吃，直到吃完。因為吃得太快，覺得有些氣悶，半晌吐出一物，形狀象麻鞋底。縣令讓洗淨，放在生魚片上，生魚片全變成了水。問了許多醫生和術士都叫不出它的名來。縣令讓小吏拿著到揚州去賣。希望能有認識這種東西的人，告誡說：「若有買的人，要高抬它的價格，看能給到多少錢。」小吏到了揚州，過了四、五天，有個胡人要買。開始要一千錢，一次次往上提價，到三百貫文錢時，胡人還價。交易始終沒有談成。有人對胡人說：「這是句容縣令家的東西，你一定要買，應該跟他走。」胡人就跟隨小吏到了句容縣。縣令問胡人，這是什麼東西，胡人說：「這是銷化魚的精靈，也能消融人腹中的病塊，有患病的人，用象手指尖大的一片，用繩繫上放在病處，那個病塊就化了。我本是國中的太子，小時候得了這種病，父親為尋找能治這種病的人，懸賞黃金千兩。你要是肯賣給我，能獲大利。縣令最後賣給他一半。

崔融

唐國子司業知制誥崔融病百餘日，腹中蟲蝕極痛不能忍。有一物如守宮，從下部出，須臾而卒。（出《朝野僉載》）

唐朝時，國子司業知制誥崔融，有病一百多天了，肚子被蟲蛀食，痛得不能忍受。有一個象壁虎似的東西，從肛門出來，不一會兒就死了。

刁俊朝

安康伶人刁俊朝，其妻巴嫗項癭者。初微若雞卵，漸巨如三四升瓶盎。積五年，大如數斛之鼎，重不能行。其中有琴瑟笙磬壎篪之響，細而聽之，若合音律，泠泠可樂。積數年，癭外生小穴如針芒者，不知幾億。每天欲雨。則穴中吹白煙，霏霏如絲縷。漸高佈散，結為屯雲，雨則立降。其家少長懼之，鹹請遠送巖穴。俊朝戀戀不能已，因謂妻曰：「吾迫以眾議，將不能庇於伉儷。送君於無人之境，如何？」妻曰：「吾此疾誠可憎惡。送之亦死，拆之亦死。君當為我決拆之，看有何物。」俊朝即磨淬利刃，揮挑將及妻前。癭中軒然有聲，遂四分披裂。有一大猱。跳躍蹋而去。即以帛絮裹之，雖癭疾頓愈，而冥然大漸矣。明日，有黃冠扣門曰：「吾乃昨曰癭中走出之猱也。吾本獼猴之精，解致風雨。無何與漢江鬼愁潭老蛟還往，常與覘船舸將至，俾他覆之，以求舟中餱糧，以養孫息。昨者太一誅蛟，搜尋黨與，故借君夫人蝤蠐之領，以匿性命。雖分不相干，然為累亦甚矣。今於鳳凰山神處，求得少許靈膏，請君塗之，幸當立愈。」俊朝如其言塗之，隨手瘡合。俊朝因留黃冠，烹雞設食。食訖，貰酒欲飲，黃冠因轉喉高歌，又為絲匏瓊玉之音，罔不鏗鏘可愛。既而辭去，莫知所詣。時大定中也。（出《續玄怪錄》）

安康有位演奏樂器的藝人叫刁俊朝，他的妻子巴氏女脖子上長個瘤子。開始只有雞蛋大，漸漸長到能裝三、四升酒的容器那麼大，過了五年，大到象能裝幾十鬥東西的鼎那麼大，重得不能走路。瘤子裡面有琴、瑟、笙、磬、壎、篪諸多樂器的演奏聲，仔細聽，很附合音律，清越動聽。又過了好幾年，瘤子外面生出象針芒樣的小穴，不計其數。每到天要下雨時，穴中吹出白煙，霏霏如絲如縷，漸漸向高處飄散開去。集結成雲氣，雨就立刻降下來了。他家的老少都懼怕這個大瘤子，全都請求把她送到遠處山洞裡。刁俊朝戀戀不捨，就對妻子說：「我迫於大家的意見，不能看在夫妻的情分上保護你，我送你到沒有人的地方去，怎麼樣？」妻說：「我的病確實令人憎惡，送我走，我也是死，拆開它，我也是死。你就給我拆開它吧，看裡面有什麼東西。」刁俊朝立即磨快刀，揮刀到妻子面前欲挑，就在這時，瘤子中轟然作響，響聲未落，瘤子破裂四散分開，一隻大猱猿跳躍著離開。夫妻二人立刻用帛絮把傷口包紮好。雖然大瘤子立刻消失了，可是他妻子也昏迷不醒病情加重了。第二天，有位道士前來叩門，說：「我就是昨天從瘤子走出來的猱猿。我本是獼猴精，通曉風雨。不知為什麼就與漢江鬼愁潭的老蛟相交往了，常和他們一起窺視江中船隻行來時，乘機把船傾翻，弄到船中的糧食等物。來供養子孫，繁衍後代。前些年天神太一誅殺鬼愁潭老蛟，搜尋他的黨羽，我無處躲藏，所以就借你夫人的美項，以藏性命。雖然與你們毫不相干，但是拖累了你們這麼多年，今天我在鳳凰山神那裡要了一點靈膏，請您把它塗在傷口上，希望能立刻就好。」刁俊朝按照他說的給妻子塗上了靈膏，藥剛塗上，瘡口就癒合了。於是刁俊朝挽留道士，烹雞擺飯招待他，吃完後，主人賒來了酒，正要飲，道士就轉動歌喉，放聲高唱，接著又做笙、竽、絲絃等美妙動聽的樂音，無不鏗鏘悅耳。不多時道士就辭別而去，不知他到什麼地方去了。這是大定年間的事。

李生

天寶中，有隴西李生自白衣調選桂州參軍。既至任，以熱病旬餘。覺左乳痛不可忍，及視之，隆若癰腫之狀，即召醫驗其脈。醫者曰：「臟腑無他，若臆中有物，以喙攻其乳，乳痛而癰不可為也。」又旬餘，病甚。一日癰潰，有一雉，自左乳中突而飛出，不知所止。是夕李生卒。（出宣室志）

唐玄宗天寶年間，隴西有位叫李生的，從平民調選任桂州的參軍。李生到任後便染上了熱病，已經十多天了。感覺左乳疼痛難忍，看時，見腫起一病，他立刻找醫生驗脈。醫生說：「五臟六腑裡沒有別的什麼，如果胸中有東西，用嘴攻擊你的乳，乳就痛，但癰不能動呵。」又過了十多天，李生病勢加重。一天，癰潰爛了，有一隻雉雞從左乳中突然飛出來。不知落在了那裡。這天夜裡，李生就死了。

魏淑

大曆中，元察為邛州刺史。而州城將有魏淑者，膚體洪壯，年方四十，親老妻少。而忽中異疾，無所酸苦，但飲食日損，身體日銷耳。醫生術士，拱手無措。寒暑未周，即如嬰孩焉，不復能行坐語言。其母與妻，更相提抱。遇淑之生曰，家人召僧致齋。其妻乃以釵股挾之以哺，須臾，能盡一小甌。自是日加所食，身亦漸長，不半歲，乃復其初。察則授與故職，趨驅氣力，且無少異。後十餘年，捍蠻，戰死於陳。（出《集異記》）

唐代宗大曆年間，元察任邛州刺史。州城將中有一個叫魏淑的人，身體高大健壯，年方四十歲，雙親年事已高，妻子尚年輕。忽然，他得了一種奇怪的病，身體並沒有什麼疼痛，只是飲食一天天漸少，身體一天天變小，醫生術士都毫無辦法。不到一年，就象一個嬰兒那麼大了。不能行走，不會坐立，也不會說話。他的母親和妻子，輪換著抱他。到魏淑生日這天，家人召來位僧人設齋祈祀，他的妻子用釵股挾食物喂他，不一會兒，能吃完一小缽。從這一天起，一天比一天吃得多，身體也一天天長大，不到半年，就和原來一樣了。元察又授給他原來的職位，或疾走，或策馬馳驅，仍然和過去一樣有力氣。以後的十多年中，他強捍勇猛。最後戰死在陳地。

皇甫及

皇甫及者，其父為太原少尹，甚鍾愛之。及生如常兒，至鹹通壬辰歲，年十四矣，忽感異病。非有切肌徹骨之苦，但暴長耳。逾時而身越七尺，帶兼數圍，長啜大嚼，復三倍於昔矣。明年秋，無疾而逝。（出《三水小牘》）

皇甫及，他的父親任太原少尹，特別鍾愛他。皇甫及出生的時候，和平常的孩子一樣。到唐懿宗鹹通壬辰年，他十四歲時，忽然得了怪異的病。不是有切肌透骨的疼痛，但是猛往上長，過了些時候，身體就超過了七尺，腰帶加長好幾圍，特別能吃能喝，飯量是過去的三倍。第二年秋天，沒有病就死了。

王布

永貞年，東市百姓王布知書，藏錢千萬，商旅多賓之。有女年十四五，豔麗聰悟。鼻兩孔各垂息肉，如皂夾子，其根細如麻綖，長寸許，觸之痛入心髓。其父破錢數百萬治之，不差。忽一日，有梵僧乞食，因問布：「知君女有異疾，可一見，吾能止之。」布被問大喜。即見其女，僧乃取藥色正白，吹其鼻中。少頃摘去之，出少黃水，都無所苦。布賞之百金，梵僧曰：「吾修道之人，不受厚施，唯乞此塞肉。」遂珍重而去，勢疾如飛。布亦意其賢聖也。計僧去五六坊，（坊原作切，據明抄本改）復有一少年，美如冠玉，騎白馬，遂扣其門曰：「適有胡僧到無？」布遽延入，具述胡僧事。其人吁嗟不悅曰：「馬小蹶足，竟後此僧。」布驚異，詰其故。曰：「上帝失樂神二人，近知藏於君女鼻中。我天人也，奉命來取，不意此僧先取之，當獲譴矣。」布方作禮，舉手而失。（出《酉陽雜俎》）

唐順宗永貞年間，長安東街有一位叫王布的普通百姓，知書達禮，家財千萬，臣商大賈都敬他為上賓。王布有一個女兒，十四、五歲，豔麗聰敏。她鼻的兩孔各垂一條息肉，象皂莢子，根細如麻線，長一寸多，碰一下，鑽心般疼痛。她的父親花掉幾百萬錢為她治療，一直沒治好。忽然有一天，一位印度僧人來討飯，問王布，說：「我知道你女兒有怪異的病，讓我看一下，我能治。」王布聽僧人問很高興，立刻讓見他女兒。印度僧人取純白色藥末，吹到他女兒的鼻孔中去。過一會兒，摘去息肉，出了一點黃水，毫無痛苦，王布賞給僧人一百兩黃金。印度僧人說：「我是修道的人，不接受厚禮，只要這息肉。」於是很珍重地收起息肉離去，疾走如飛。王布以為他一定是位聖賢。估計印度僧人未出去有五、六條街坊，又有一位騎白馬，面如美玉的少年，叩王布家的門，問：「方才有沒有一個胡僧來過？」王布忙把少年請進屋內，詳細進述了印度僧人為他女兒摘除鼻中息肉的事情。少年聽後嘆了口氣，不高興地說：「我的馬小跑得慢，竟然落在這個僧人的後面。」王布很驚異，問是怎麼回答。少年說：「天帝走失樂神二人，最近得知，那二人藏在你女兒鼻中，我是天上的人，奉命來取，不料讓這和尚先取走了，我該受到責罰了。」王布剛要施禮，舉手之間，少年不見了。侯又玄

荊州處士侯又玄，嚐出郊，廁於荒冢上。及下，跌傷其肘，瘡甚。行數百步，逢一老人。問何所若也，又玄具言，且見其肘。老人言：「偶有良藥，可封之，十日不開，必愈。」又玄如其言，及解視，一臂遂落。又玄兄弟五六人互病，病必出血月餘。又玄見兄兩臂，忽病瘡六七處。小者如榆錢，大者如錢，皆或人面。（明抄本此條與下條相連並出《酉陽雜俎》卷十五）

又江表嘗有商人，左臂有瘡，悉如人面，亦無他苦。商人戲滴酒口中，其面亦赤。以物食之，凡物必食。食多，覺膊內肉漲起，疑胃在其中也。或不食之，則一臂瘠焉。有善醫者，教其歷試諸藥。金石草木悉試之，至貝母，其瘡乃聚眉閉口。商人喜曰：「此藥必治也。」因以小葦筒毀其口，灌之。數日成痂。遂愈。（出《酉陽雜俎》）

荊州處士侯又玄，一次去郊處，在荒墳上解手。往下走時，跌了一跤摔傷了肘部，傷勢很重。他走出幾百步，遇見一位老人，問他為什麼這樣痛苦。侯又玄把一切都告訴了他，並把自己受傷的肘部給老人看。老人說：「正好我有好藥，可以塗上，包紮好，十日之內不要開啟，一定能好。」侯又玄按照老人說的塗上藥。包紮好，十天後，拆開一看，這隻臂膊掉在了地上。侯又玄弟兄五、六人連續都病了，得病一定出血一個多月。侯又玄看見哥哥的兩臂，忽然長了六、七塊瘡。小的象榆樹錢，大的如錢幣，全都象人的臉。

又，江南曾經有一位商人，左臂生了瘡，全都象人的臉，也沒有什麼痛苦，商人象玩似的在它口中滴了幾滴酒，它的臉也變紅。凡是給它食物，它就吃。吃多了，感覺到臂膊的肉發漲，他懷疑胃在裡面。有時不給食物吃，這胳臂就瘦下去。有位擅長醫術的人，告訴他用金、石、草、木各種藥都試著給它吃。試到貝母時，這個瘡臉就皺眉閉口。商人高興地說：「這種藥一定能治這種臉瘡。」於是用小葦筒戳毀它的嘴，把藥灌了進去。幾天以後結成痂，就好了。

李言吉

金州防禦使崔堯封有親外甥李言吉者。左目上臉忽癢，而生一小瘡。漸長大如鴨卵，其根如弦。恆壓其目不能開，堯封每患之。他日飲之酒，令大醉，遂剖去之。言吉不知覺也，贅既破，中有黃雀，鳴噪而去。（出《聞奇錄》）

金州防禦使崔堯封，有個親外甥叫李言吉，左眼睛上眼瞼忽然騷癢，而且生了一塊小瘡，漸漸長到象鴨蛋那麼大，它的根象弦絲，長期壓著眼睛不能睜開。崔堯封每天為他外甥的病憂慮。一天，二人在一起飲酒，崔堯封將李言吉灌醉，用刀割掉他眼瞼上的贅瘤，剖開，從裡面飛出來一隻黃雀，鳴叫著飛走了。

蒯亮

處士蒯亮，言其所知額角患瘤。醫為割之，得一黑石棋子。巨斧擊之，終不傷缺。復有足脛生瘤者。因至親家，為猘犬所齰，正齧其瘤。其中得針百餘枚，皆可用，疾亦愈。（出《稽神錄》）

隱士蒯亮，說他知道有人額角上長個瘤子，醫生給割開了，得到一顆黑棋子，用大斧子敲擊它，始終也沒能損壞它一點。還有一個人，小腿上長一個瘤子。一次去親戚家被瘋狗咬了。正好咬在瘤子上。從瘤子裡面得到了一百多枚針，全都可以用，病也就好了。