「怎麼樣，旅行愉快嗎？」他說，顯然帶著嘲弄的口氣。

「是啊，有趣的事可不少，」聶赫留朵夫回答，裝作沒有聽出他的嘲弄，把它當作親切的表示。他說完，就往克雷裡卓夫那邊走去。

聶赫留朵夫表面上裝得若無其事，但心裡對諾伏德伏羅夫卻遠不是沒有芥蒂的。諾伏德伏羅夫說的話，以及他招人不快的意圖，破壞了聶赫留朵夫的情緒。他感到沮喪和氣惱。

「您身體怎麼樣？」他握著克雷裡卓夫冰涼的哆嗦的手說。

「沒什麼，就是身子暖不過來，衣服都溼透了，」克雷裡卓夫說著，慌忙把手揣到皮襖袖管裡。「這裡也冷得要死。您瞧，窗子都破了。」他指指鐵柵外面玻璃窗上的兩個窟窿。

「您怎麼一直不來？」

「他們不讓我進來，長官嚴得很。今天一個還算和氣。」

「哼，好一個還算和氣的長官！」克雷裡卓夫說。「您問問謝基尼娜，他今天早晨幹了什麼事。」

謝基尼娜沒有站起來，講了今天早晨從旅站出發前那個小女孩的事。

「照我看來，必須提出集體抗議，」薇拉斷然說，同時膽怯而遲疑地瞧瞧這個人，又瞧瞧那個人。「西蒙松提過抗議了，但這還不夠。」

「還提什麼抗議？」克雷裡卓夫惱怒地皺著眉頭說。顯然，薇拉的裝腔作勢和神經質早就使他反感了。「您是來找瑪絲洛娃的吧？」他對聶赫留朵夫說。「她一直在幹活，打掃。我們男的這一間她打掃好了，現在打掃女的那一間去了。就是跳蚤掃不掉，咬得人不得安生。謝基尼娜在那邊幹什麼呀？」他揚揚頭示意謝基尼娜那個角落，問。

「她在給養女梳頭呢，」艾米麗雅說。

「她不會把蝨子弄到我們身上來吧？」克雷裡卓夫問。

「不會，不會，我很留神。現在她可乾淨了，」謝基尼娜說。「您把她帶去吧，」她對艾米麗雅說，「我去幫幫瑪絲洛娃。

給她送塊毛毯去。」

艾米麗雅接過女孩，帶著母性的慈愛把她兩條胖嘟嘟的光胳膊貼在自己胸口，讓她坐在膝蓋上，又給她一小塊糖。

謝基尼娜出去了，那兩個取開水和食物的男人緊接著回到牢房裡——

轉載請保留，謝謝！