「哦，至於醫院的事，」她忽然用那斜睨的眼睛瞅了他一眼，說，「要是您要我去，那我就去。酒我也不再喝了……」

聶赫留朵夫默默地瞧了瞧她的眼睛。她的眼睛在微笑。

「那很好，」他只能說出這樣一句話來，說完就同她告別了。

「是啊，是啊，她簡直換了一個人了，」聶赫留朵夫想。他消除了原來的種種疑慮，產生了一種嶄新的感覺，那就是相信愛的力量是不可戰勝的。

瑪絲洛娃在同聶赫留朵夫見面以後，回到臭氣熏天的牢房裡，脫下囚袍，坐到鋪上，兩手支住膝蓋。牢房裡只有幾個人：那個原籍弗拉基米爾省、帶著奶娃娃的患癆病女人，明肖夫的老母親，以及道口工和她的兩個孩子。誦經士的女兒昨天診斷有精神病，被送進了醫院。其餘的女人都洗衣服去了。老太婆躺在鋪上睡覺；牢房門開著，幾個孩子都在走廊裡玩。弗拉基米爾省女人手裡抱著孩子，道口工拿著一隻襪子，一面手指靈敏地不斷編織著，一面走到瑪絲洛娃跟前。

「嗯，怎麼樣，見到了？」她們問。

瑪絲洛娃沒有回答，坐在高高的鋪上，晃動著兩條夠不到地的腿。

「你哭什麼呀？」道口工說。「千萬別灰心。哎，卡秋莎！

說吧！」她兩手敏捷地編織著，說。

瑪絲洛娃沒有回答。

「她們都洗衣服去了。據說，今天來了一大批捐獻物品。

送來的東西可多了，」弗拉基米爾省女人說。

「菲納什卡！」道口工對著門外叫道。「這淘氣鬼不知跑到哪兒去了。」

她說著抽出一根針，把它插線上團和襪子裡，來到走廊裡。

這時候，走廊裡傳來一片腳步聲和女人說話聲。住在這裡的女犯都光腳穿著棉鞋，走進牢房，人人手裡拿著一個白麵包，有的還拿著兩個。費多霞立刻走到瑪絲洛娃跟前。

「怎麼樣，有什麼事不順心嗎？」費多霞問，她那雙明亮的淺藍眼睛親切地瞧著瑪絲洛娃。「瞧，這是給我們當點心吃的，」她說著把白麵包放到架子上。

「怎麼，是不是他變卦了，不想同你結婚了？」柯拉勃列娃問。

「不，他沒有變卦，是我不願意，」瑪絲洛娃說，「我就這樣對他說了。」

「瞧你這個傻瓜！」柯拉勃列娃聲音沙啞地說。

「是啊，既然不能住在一起，結婚還有什麼意思呢？」費多霞說。

「那你的丈夫不是要跟你一塊兒走嗎？」道口工說。

「那有什麼，我們是正式夫妻嘛，」費多霞說。「可他們，不能住在一起，那又何必結婚呢？」

「你自己才是傻瓜！‘何必結婚？’要是他娶了她，就會讓她過富日子了。」

「他說：‘不論你被髮送到哪裡，我都跟你到哪裡，’」瑪絲洛娃說：「他去就去，不去就不去。我可不求他。現在他上彼得堡奔走去了。那邊的大臣全是他的親戚，」她繼續說，「不過我還是不需要他。」

「這個當然！」柯拉勃列娃忽然同意說，一面理著她的袋子，顯然在想別的事。「咱們來喝點酒怎麼樣？」

「我不喝了，」瑪絲洛娃回答。「你們喝吧。」——

轉載請保留，謝謝！