「許可？好的，我這就給您打個許可證。請您稍微坐一會兒。」

他走到桌子旁邊，坐下來，動手寫。

「請您坐一會兒。」

聶赫留朵夫站著不動。

檢察官寫好許可證，交給聶赫留朵夫，好奇地望著他。

「我還要宣告一下，」聶赫留朵夫說，「我不能再參加審訊了。」

「這可得向法庭提出正當理由。這一點您一定也知道。」

「理由就是，我認為一切審判不僅無益，而且是不道德的。」

「噢，原來如此，」檢察官說時依舊帶著隱約可辨的微笑，彷彿用這樣的笑容表示他熟悉這種意見，並且認為是種可笑的謬論。「原來如此，不過您一定明白，我作為法庭檢察官，不能同意您的意見。因此我勸您把這事向法庭提出，法庭會處理您的申請，裁定您的理由是不是正當。如果不正當，您就得付出一筆罰款。您去向法庭交涉吧。」

「我宣告過了，哪兒也不去了，」聶赫留朵夫生氣地說。

「再見，」檢察官鞠躬說，顯然想盡快擺脫這個古怪的來訪者。

「剛才來找您的是誰？」聶赫留朵夫一走，就有個法官走進辦公室，問檢察官。

「是聶赫留朵夫，說實在的，他在克拉斯諾彼爾斯克縣自治會上就發表過種種怪論。您倒想想，他是陪審員，竟發現被告中有個女人被判服苦役，他說他玩弄過她，現在打算跟她結婚。」

「怎麼會有這樣的事？」

「他就是這樣對我說的……而且激動得厲害。」

「現在的年輕人都有點怪，有點不正常。」

「可他已經不太年輕了。」

「嘿，老兄，你們那個大名鼎鼎的伊凡申科夫可真把人煩死了。他說呀說呀說個沒完，簡直叫人受不了。」

「乾脆得制止這種人發言，要不真是十足的搗亂公堂……」——

轉載請保留，謝謝！