卷七十八 宦者列傳第六十八

後漢書白話版 佚名 第1頁,共2頁

(鄭眾、蔡倫、孫程、曹騰、單超、侯覽、曹節、呂強、張讓)

◆宦者列傳序,《周易》說:「上天垂示法象,聖人效法它。」天上有四顆宦星,在帝座星的旁邊,因此《周禮》設宦官,也以之充數。

閽者守王宮中門之禁,寺人掌守女宮之戒命。《周禮》還說:「王的臥室有內侍五人。」《月令》記載說:「隆冬時季,命令主管宦者的官吏檢查門閭,謹守門戶的開閉。」《詩經·小雅》裡也有宦者所作諷刺周幽王聽信讒言的《巷伯》一詩。可見宦官在朝廷裡任事,由來已久了。

大概是因為他們身體陽氣不全,性情專一,心無邪念,和宮內人易於來往,便於使喚吧?然而後世沿襲這種制度,任用他們範圍漸漸擴大,他們中間有才能的如勃貂、管蘇有功於晉國和楚國,景監、繆賢因為各自推薦了商鞅和藺相如而為秦國與趙國立了功。至於宦官造成的禍害,豎刁亂齊國,伊戾禍宋國,是很明顯的例證。漢興,仍用秦朝的制度,設定了中常侍這一官職。但也引用士人參加中常侍的選拔。他們都戴著裝飾有銀鐺、垂著貂尾的帽子,在宮中和臺省堡作。到了呂后臨朝稱制,便用張卿為大謁者,出入她的臥室,接受傳達她的命令。

文帝時,有趙談、北宮伯子,很得親倖。到漢武帝,也愛李延年。武帝多次在後宮宴飲,或者悄悄地到離宮別館遊玩,所以上奏機密事,多用宦官主持。到元帝時,史游為黃門令,忠心勤謹,對政事多有補益。後來弘恭、石顯靠著陰險諂媚升遷,終於導致了蕭望之的被殺、周堪的廢錮,使帝德遭到了損害和玷汙。東漢重建王朝之初,宦官全用yan人,不再雜用其他士人。

到永平年間,開始定員:中常侍四人,小黃門十人。和帝幼年即位,竇憲兄弟把持朝政,內外官員無法接近和帝,與和帝在一起生活的只有宦官而已。因此宦官鄭眾能夠在禁宮中獨自與和帝出謀劃策,終於誅除了大奸臣竇憲,於是鄭眾被封為巢阝鄉侯,位在宮卿。宦官的勢力開始強盛起來。從明帝以後,直到延平年間,對宦官任用範圍漸漸擴大,名額也稍為增加,中常侍增到十人,小黃門二十人,帽子上的裝飾全改為金..右貂,兼任九卿等外朝官的職務。鄧太后以女主身份主持朝政,政事紛繁,朝臣議處國家大事,沒有辦法進內宮參加謀劃,下達詔令,不超出皇后所居的地方,因此,不得不任用宦官,把國家的命運寄託於宦官身上。他們手操封爵大權,口含王法詔命,不再只是擔任宮廷、永巷的職務了。後來宦官孫程立了擁立順帝的大功,曹騰參加了擁立桓帝的謀劃,繼之以單超、徐璜、具瑗、左忄官、唐衡五個侯爵的合謀,使外戚梁冀受到誅殺。

他們所作所為公允正大,恩情在皇帝心中,所以朝廷內外都服從,上上下下不敢非議。有的人稱讚他們有伊尹、霍光一樣的功勳,無愧於前代;有的說張良、陳平的謀略,又出現在今天。雖然當時也有忠心為公之臣,終歸遭到排斥。他們的舉動移山倒海,呼吸變霜化露。對他們的索求,想方設法滿足的,就光耀三族;直情不隱、違揹他們心意的,則遠近親族都要遭到夷滅。漢朝的朝綱法紀亂到了極點。那些戴高冠掛長劍,佩朱綬懷金印的宦官,佈滿宮中;封列侯拜郡守,南面統治他人的宦官,大抵數以十計。他們的府署館第,星羅棋佈於大小城市;子弟宗族及其依附的,超過了州國的一半;南方的黃金、和氏璧、細薄透明的絹紗之類,裝滿了寶庫;姬妾侍女,歌童、舞女一類的「玩物」,充斥著華麗的房室;狗馬用花綢子裝飾,土木建築用錦繡綢緞裱糊。他們掠奪剝削黎民百姓,窮奢極欲。他們陷害賢良,專門樹立黨羽。甚至有相互拉扯,趨類附勢,不惜自腐其身,以自炫耀。

他們同敝相濟,臭味相投,所以黨羽人數越來越多,敗壞國家,禍害朝政的罪行,不可盡書。因而全國處處嘆息怨恨,志士無處容身,寇盜巨賊乘機而起,擾亂了華夏。雖然忠良之士心懷憤怨,有時奮起痛斥宦官,但言出禍來,立刻遭到逮捕殺戮。又大興黨錮之獄,獲罪的轉相誣告。凡是稱為好人的,沒有不遭到迫害的。竇武、何進都是地位崇高很親近的外戚,乘天下對宦官專橫日益不滿之機,聯合各地英雄豪傑的力量,也因遲疑不決,被宦官殺害而失敗。漢朝國運危險到了極點呢!雖然袁紹恭行天罰,把宦官斬殺無餘,然而用暴虐取代禍亂,哪裡說得上達到了安定漢朝的目的!自從曹騰勸說梁冀立了個昏君桓帝,魏武帝曹操就沿用這個辦法,挾制昏弱的天子,終於使皇帝的寶器為曹魏所有。所謂「你從這裡開始的,也必定在這點上結束。」漢朝開始寵信宦官,終因宦官而滅亡,其情況的確是這樣啊!

◆鄭眾傳,鄭眾字季產,南陽郡韜縣人。為人謹慎機敏有心計。永平中,開始在太子家做事。肅宗即位,授小黃門,升中常侍。

和帝初,加位釒句盾令。這時,竇太后秉政,太后的哥哥大將軍竇憲等人都竊取威權,朝廷上上下下的官員,沒有不依附他的,只有鄭眾一心向著王室,不巴結豪黨,皇帝非常親信他。竇憲兄弟圖謀不軌時,鄭眾首先謀劃誅殺了他們,因功升大長秋。皇上論功賜賞,每每辭多受少。由此皇上常與他議事。宦官用權,自鄭眾開始。

永元十四年(102),皇上念鄭眾功著,封他為巢阝鄉侯,食邑一千五百戶。永初元年(107),和熹皇后增封他三百戶。元初元年(114)逝世,養子鄭宏繼承侯位,鄭宏死,子鄭安繼位。後國絕。

桓帝延熹二年(159),詔封鄭眾曾孫石讎為關內侯。

◆蔡倫傳,蔡倫字敬仲,桂陽郡人。漢明帝永平末年,開始在皇宮內廷作事。章帝建初年間,為小黃門。到和帝即位,蔡倫轉為中常侍,參加政令的制定。蔡倫有才學,盡心公事,敦厚謹慎。多次觸犯皇帝的意旨,輔佐匡正皇帝的得失。每到休假的日子,常閉門不接待賓客,微行田野。後來升任尚書令。

和帝永元九年(97),蔡倫監督製造皇室喪葬所用的刀劍和其他器械,都很精美堅固,為後世效法。自古文字,大多刻在竹簡上,然後編成冊;那些用縑帛寫字的人,把縑帛叫做紙。縑貴而竹簡笨重,都不方便。蔡倫於是創造設計,用樹皮、麻頭和破布、漁網造紙。和帝元興元年(105),他把造出來的紙奏上和帝,和帝讚賞蔡倫的才能。自此之後,大家都使用這種紙,天下叫做「蔡侯紙」。

漢安帝元初元年(114),鄧太后以蔡倫在內廷時間長了,封他為龍亭侯,賞賜封地三百戶,後來為長樂宮太僕。

元初四年(117),安帝因經傳文字錯誤沒有正定,於是選派精通儒學的謁者劉珍和博士良史到東觀,各以自家經師的學說校勘典籍,命令蔡倫去監督管理其事。蔡倫起先接受竇太后暗示的旨意,誣陷安帝祖母宋貴人。等到竇太后去世,安帝開始親自掌管朝政,命令蔡倫自己向廷尉認罪。蔡倫恥於受獄吏的侮辱,於是洗浴,整衣冠,服藥自殺而死。所封侯國被取消了。

◆孫程傳,孫程字稚卿,琢郡新城人。安帝時,為中黃門,在長樂宮做事。當時,鄧太后臨朝,皇帝不管政事。小黃門李閏與皇帝的奶孃王聖經常誹謗太后的哥哥執金吾鄧悝等,說他們想廢掉皇上,另外立平原王翼為帝,安帝又怕又恨。太后逝世後,就誅殺鄧氏,廢平原王,封李閏為雍鄉侯;又小黃門江京用花言巧語陷害別人,首先迎帝於邸,因功封都鄉侯,食邑各三百戶。李閏、江京都升中常侍,江京兼任大長秋,與中常侍樊豐、黃門令劉安、鉤盾令陳達及王聖、王聖的女兒伯榮鼓動王室內外,爭著為虐。又帝舅大將軍耿寶、皇后的哥哥大鴻臚閻顯互相結黨營私,枉殺太尉楊震,廢皇太子為濟陰王。

第二年皇上逝世,立北鄉侯為天子。閻顯等人就專朝政,爭權奪利,於是暗示管事的人殺樊豐,廢耿寶、王聖及他們的黨羽,謫徙的謫徙,誅死的誅死。十月,北鄉侯病重。孫程對濟陰王謁者長興渠說:「濟陰王是嫡統,本來就沒有什麼失德的地方,先帝信用讒言,就把他廢黜了。如果北鄉侯的病不能好,大家把江京、閻顯幹掉,大事可以有成。」興渠等人認為對。又中黃門南陽王康,先是太子府史,自太子被廢,常懷恨、嘆息。又長樂太官丞京兆王國,都贊同孫程的主意。到二十七日,北鄉侯病死。閻顯告訴太后,徵召諸王子簡為帝的繼承人。未到,十一月二日,孫程就與王康等十八人在西鐘下集合謀劃,都截單衣立誓。四日夜,孫程等共會崇德殿上,並進章臺門。這時,江京、劉安及李閏、陳達等人都坐在省門下,孫程與王康因共斬江京、劉安、陳達,因為李閏的權勢大,為宮中所服,想以他為主,舉刀威脅李閏說「:現在應當立濟陰王,不得動搖。」李閏說:「是。」於是扶起李閏,大家在西鐘下迎濟陰王繼王位,是為順帝。召尚書令、僕射以下,跟著皇上的車子去南宮雲臺,孫程等人留守宮門,斷絕內外。

閻顯這時在殿中,憂愁緊急不知怎麼辦,小黃門樊登勸閻顯發兵,用太后詔召越騎校尉馮詩、虎賁中郎將閻崇,駐朔平門,以抵禦孫程等人。引誘馮詩入宮,太后使人授印傍他,說:「能夠捉得濟陰王的封萬戶侯,捉得李閏的封五千戶侯。」閻顯因馮詩帶的兵不多,使他同樊登迎吏士於左掖門外。馮詩殺了樊登,歸營駐守。閻顯的弟弟衛尉閻景匆忙從宮中回外府,收兵至盛德門。孫程傳召諸尚書收捕閻景。

尚書郭鎮這時有病在身,聽了孫程的命令,馬上帶領值宿羽林出南止車門,遇上閻景的隨從人員,拔出白刃,大呼說:「不得用兵。」郭鎮立即下車,拿著符詔令他。閻景說:「什麼詔?」因舉刀斫郭鎮,沒有斫中,郭鎮引劍擊閻景墮車下,左右的人用戟叉了閻景的胸部,於是捉了閻景,送到廷尉監獄,當天晚上死了。第二天早上,命令侍御史收捕閻顯等人送獄,這樣就安定了。皇帝下詔說「:表揚有功,獎勵善行,古今的通義。前中常侍長樂太僕江京、黃門令劉安、鉤盾令陳達與前車騎將軍閻顯兄弟陰謀惡逆,叛亂顛覆天下。中黃門孫程、王康、長樂太官丞王國、中黃門黃龍、彭愷、孟叔、李建、王成、張賢、史汛、馬國、王道、李元、楊佗、陳予、趙封、李剛、魏猛、苗光等,心懷忠義,激昂慷慨,努力同心,得以掃滅大惡,安定王室。《詩》不是說過嗎‘:沒有不對答的話,沒有不報答的德。’孫程作謀主,王康、王國協同一致。現在封孫程為浮陽侯,食邑萬戶;王康為華容侯,王國為酈侯,各九千戶;黃龍為湘南侯,五千戶,彭愷為西平昌侯,孟叔為中廬侯,李建為復陽侯,各四千二百戶;王成為廣宗侯,張賢為祝阿侯,史汛為臨沮侯,馬國為廣平侯,王道為范縣侯,李元為褒信侯,楊佗為山都侯,陳予為下雋侯,趙封為析縣侯,李剛為枝江侯,各四千戶;魏猛為夷陵侯,二千戶;苗光為東阿侯,千戶。」是為十九侯。加賜車馬金銀錢帛多少有別。李閏因先前沒有參加謀劃,故不封。升授孫程為騎都尉。

永建元年(126),孫程與張賢、孟叔、馬國等替司隸校尉虞詡申訴,拿著表文上殿,呵叱左右。皇上發怒,因免了孫程的官職,所封十九侯統統遣送歸封地,後來徙封孫程為宜城侯。孫程到封地之後,憤憤怨恨,封還印綬、符節,逃歸京師,往來山中。詔書追召他,恢復原來的爵土,賜車馬衣物,遣送歸國。

三年(128),皇上念及孫程等人的功勳,都徵回京師。孫程與王道、李元都授騎都尉,其餘的為奉朝請。陽嘉元年(132),孫程病得厲害,就授他奉車都尉,位特進。死後,使五官中郎將追贈車騎將軍印綬,賜諡剛侯。侍御史持節監護喪事,皇上去北部尉傳言,看望車騎。孫程臨終時,遺言上書,把封國傳給弟弟孫美。皇上答應了他的請求,但分孫程封地一半,封孫程養子孫壽為浮陽侯。

後來詔書獎勵微功,封興渠為高望亭侯。四年,詔令宦官養子都得為宦官後代,襲封爵,著為法令。王康、王國、彭愷、王成、趙封、魏猛六個人都死得早。黃龍、楊佗、孟叔、李建、張賢、史汛、王道、李元、李剛九人與阿母山陽君宋娥更相賄賂,求高官,增加食邑,又誣罔中常侍曹騰、孟賁等。