卷四十七 班梁列傳第三十七

後漢書白話版 佚名 第1頁,共2頁

(班超、班勇、梁慬)

◆班超傳,班超字仲升,扶風平陵縣人,是徐縣縣令班彪的小兒子。他為人有大志,不拘小節。可是他孝順恭謹,居家操持勤苦,不以勞苦受辱為恥。他廣閱書傳,很有口才。

永平五年(63),他的哥哥班固被徵召任校書郎,班超和他的母親一同到洛陽。他家裡很貧困,常為官家僱用抄書,以其所得來供養母親。因此長時間工作勞苦,曾放下工作投筆嘆道:「大丈夫沒有其他壯志大略,還應該效法傅介子、張騫,立功於異域來取得封侯,怎麼能長久從事筆硯的工作呢?」同事們都取笑他。班超說:「小子們怎麼知道壯士的志氣呢?」後來,他到看相的那裡去看相,看相的說「:先生,您不過是布衣之士罷了,可是將來必定封侯於萬里之外。」班超詢問他的形狀,看相的說:「你額頭如燕,頸脖如虎,飛翔食肉,這是萬里侯的相貌啊。」過了很久,顯宗問班固:「你的弟弟在哪兒?」班固對顯宗說:「他在給官府抄書,得點錢來供養老母。」顯宗就任命班超為蘭臺令史。

後來,班超因有過失而罷了官。

永平十六年(74),奉東都尉竇固出擊匈奴,起用班超做假司馬,讓他率領一支軍隊攻擊伊吾,在蒲類海作戰,斬了敵人很多首級回來。竇固認為班超很有才能,派遣他跟從郭恂一道出使西域。班超到了鄯善國,鄯善國王廣很恭敬而有禮貌地接待了他,後來忽然變得冷淡了。班超對他的部屬說「:你們可曾感覺到鄯善國王廣對我們的敬意減低了嗎?這一定是有匈奴使者來,鄯善國王心懷猶豫不知所以的緣故。明智的人能夠看出還沒有露出苗頭的事物,何況是明擺著的事實呢?」於是叫來侍候的胡人,嚇詐他說:「匈奴使者來了好幾天了。現在在哪兒?」侍者嚇不過,就吐露了全部情況。班超便把侍者關起來,把他的部屬三十六人都召集起來一同喝酒。喝得高興的時候,班超便用語言激怒他們說「:你們和我都處在極偏遠的地方,想立大功以求富貴。現在匈奴使者來了才幾天,而鄯善王廣便取消禮敬,如果他把我們抓起來送給匈奴,那我們的骸鼻就會永遠喂豺狼了。你們看怎麼辦呢?」部屬都說「:現在處在危急存亡的地方,死活都聽從司馬的吩咐。」班超說「:不到老虎洞裡,就抓不到小老虎。現在的上策,只有趁夜晚天黑,用火攻擊匈奴人,他們不知道我們有多少人,一定會大為驚恐,我們便可全部消滅他們。消滅了匈奴人,鄯善王會因此嚇破了膽,我們便大功告成,事情辦好。」部屬們說:「應當跟從事商量一下。」班超怒曰:「是吉是兇,決定在於今日。從事是庸俗的文官,聽了我們的計劃必定會因害怕而洩露機密。死了不為人所稱道,不是一個豪壯而勇敢的人。」大家說:「好!」初更時分,班超便率領部屬奔向匈奴使者營地。這時,正颳著大風。班超叫十個人拿著鼓躲在匈奴使者駐地後邊,約定說:「你們看到火攻起來了,就都擊鼓大聲吶喊。」其餘的人都拿著弓箭武器,埋伏在匈奴使者駐地的門前兩邊。班超順風放火,前後擊鼓喧譁,匈奴人嚇得亂作一團。班超親手殺死三個人,部屬殺死了匈奴使者,還殺死了匈奴使者的隨從三十多人,全都砍下了他們的腦袋。其餘的一百多人全被燒死。

第二天,就回去把情況告知郭恂。郭恂開始大吃一驚,一會兒臉色變了。班超知道他的意思是想要分功,便舉著手對郭恂說:「您雖然沒有一同去破敵,我怎麼會存心獨佔這份功勞呢?」郭恂這才高興起來。班超便叫來鄯善王廣,把匈奴使者的首級給他看。鄯善國舉國震驚。班超便把這個事公開,並加以撫慰。於是鄯善王便把自己的兒子送到漢朝做人質。班超回來把這件事稟報竇固,竇固大喜,詳細地把班超的功勞奏明皇帝,並要求另外選派使者出使西域。漢明帝讚許班超的氣節,下令給竇固說:「像班超這樣的官吏,為什麼不選,卻要另選他人呢?現在任命班超為軍司馬,讓他去完成未完成的功業。」班超再次受命出使西域。竇固想要多給些士兵給班超,班超說「:我只願把原來的三十多人給我就足夠了。如果有什麼不測,人多了更是累贅。」這時候,於賓王廣德剛攻破莎東國,便在天山南道稱雄。而匈奴派了使者監護他們的國家。班超到西域,先到於蜫國,廣德王對他很冷淡,禮儀極不周到。而且這個國家的風俗信巫。巫師說「:神人發脾氣了,為什麼要親近漢朝?漢朝使者有一匹靬馬,趕快牽來祭我。」廣德王就派人到班超那裡來要那匹馬。班超暗地裡瞭解了這個情況,便答應把馬給他,並要那個巫師親自來牽馬。一會兒,巫師來了,班超便殺了他,砍下他的腦袋送給廣德王,並以言辭責備他。廣德王早聽說班超在鄯善國消滅匈奴使者的情況,非常害怕,便擊殺匈奴使者向班超投降。

班超重賞廣德王及其下屬,就此把於蜫震懾安撫下來。當時,龜茲王逵是匈奴扶植的。他倚仗匈奴的威勢,據有天山北道,攻破疏勒,殺死了疏勒王,而立龜茲人兜題做疏勒王。

第二年(永平十七年)春天,班超抄小路到了疏勒,離兜題所居的..橐城九十里路。班超預先派遣官吏田慮去..橐城叫兜題投降,並囑咐田慮說:「兜題本不是疏勒種,國人一定不會聽他的命令,他若不投降,就逮住他。」田慮到達..橐城,兜題見他力微勢弱,根本沒有降意。田慮趁他沒有防備,便上前捆綁了他。兜題的隨從因事出意外,都嚇跑了。田慮飛馬告知班超。班超趕到..橐城,召集全部疏勒將士官吏,把龜茲倒行逆施的情況告訴他們,並扶植他們故王兄長的兒子名叫忠的做疏勒王,疏勒國人民都非常喜悅。疏勒王忠和他的下屬都請求殺掉兜題,班超不同意,想要示以威信,便釋放了兜題。疏勒從此同龜茲結下了仇怨。

永平十八年(75),漢明帝死了,馬耆因中國有大喪事,就進攻殺死了都護陳睦。班超孤立沒有外援,而龜茲、姑墨等國多次發兵攻打疏勒。班超鎮守..城,跟疏勒王忠構成首尾之勢,以極少的兵力,堅守了一年多。肅宗初登帝位,因陳睦剛被殺害,恐怕班超兵力單薄,不能保全自己,便下令召班超還朝。班超準備起程回國,疏勒全國憂愁恐懼。都尉黎..說「漢朝使者拋棄了我們,我們一定會再次被龜茲所滅,我真不忍心看到漢使離去。」於是拔刀自殺了。班超回到於蜫,於蜫國自王侯以下都號哭著說:「我們依靠漢使就像依靠父母一樣,真不能離開啊!」於是相互抱著班超的馬腳,使班超不能行走。班超恐於蜫始終不會讓他東歸,又想實現他原來的志願,便返回疏勒。疏勒有兩個城市,自從班超離開後,又降了龜北,而同尉頭國連兵一處。班超捕殺了謀反的人,打敗了尉頭,殺死六百多人,疏勒又安定了。

建初三年(78),班超率領疏勒、康居、於蜫、拘彌的軍隊一萬人,進攻姑墨石城,攻破了城池,斬首七百顆。班超想乘勝平定諸國,於是上書給皇帝請求增兵,說:「我私自以為先帝想要開闢西域,所以北邊派兵進擊匈奴,西邊派使者出使外國,鄯善、於蜫很快歸服我朝。現在,拘彌、莎東、疏勒、月代、烏孫、康居等國又都願意歸附,和我們同心協力,擊破龜茲,打通漢道。如果征服了龜茲,那麼西域未歸服的不過百分之一罷了。我常想,我是個小小士吏,著實願意像谷吉那樣效命於絕域,像張騫那樣委身於曠野之間。古時,晉國的魏絳,官不過一大夫,尚且能夠使夷狄和好。何況我仰仗大漢的神威,而能像鉛刀那樣連一割的用處也沒有嗎?古代論者都把奪取三十六國,稱為割斷匈奴的右臂。現在西域各國,從日之所入的廣大地區,莫有不歸順我們的。大小柄家,都高高興興地不斷向我朝進貢,惟獨馬耆、龜茲沒有服從。我自從跟所屬三十六人出使絕域,歷盡了艱難險阻。從孤軍困守疏勒,到現在已經五年了。胡人的情況,我都非常熟悉,問他們城郭的大小,都說「:依靠漢朝就像依靠天一樣。」以此推測,則蔥嶺一帶可以暢通。蔥嶺暢通,那麼討伐龜茲便沒有什麼問題了。現在,應該扶植龜茲侍子白霸做龜茲的國王,以騎兵步兵數百送他,跟其他國家連兵,年或幾個月時間,龜茲王便可擒獲。用夷狄來攻打夷狄,這是上好的策略。我看到莎東、疏勒土地廣闊肥沃,牧草豐茂,不像敦煌、鄯善那樣貧瘠。這樣,既不需勞師遠征,而糧食又自足。況且姑墨、溫宿二王,是龜茲扶植的,既不是同種,更互相厭惡惱恨,想必謀反而歸降我們。如果姑墨、溫宿兩國來降,那麼龜茲便會不攻自破。望批下我的奏章,交主管部門參考行事。即使有萬分危險,我為國而死,又有什麼可遺憾的呢?我班超區區小吏,特蒙受皇上神靈,私心希望我不即死,能親眼看到西域平定,陛下高舉萬年之杯,薦功勳於祖廟,向天下宣告大喜的盛況。」奏章送上去後,皇帝知道可以成功,商議想要給班超兵馬。平陵人徐幹向來與班超是志同道合的好友,上書給皇帝願意竭力幫助班超。

建初五年(80),朝廷就任命徐幹為假司馬,撥發減刑的罪人及志願人員一千人給班超。以前,莎東以為漢朝不出兵,須向龜茲投降,而疏勒都尉番辰,又反叛漢朝。正好徐幹領兵來了,班超便和徐幹合兵攻擊番辰,把番辰打得大敗,斬首一千餘顆,抓了很多俘虜。班超已擊敗番辰,便想進兵攻龜茲。因為烏孫兵強,應當藉助他的力量。於是上書給皇帝說「:烏孫是個大國,有使用弓箭的兵十萬,所以武帝把江都王違之女細君公主,嫁給烏孫王。到孝宣皇帝時,終於得到了它的幫助,大破匈奴。現在可派遣使者安撫烏孫,與之併力合作。」皇帝採納了班超的意見。

建初八年(83),任命班超為將兵長史,借用鼓吹幢麾等旌旗樂器,任命徐幹為軍司馬。另外派遣衛侯李邑護送烏孫使者,大小昆彌以下官吏,都賜以錦帛。李邑剛到於蜫,正碰上龜茲進攻疏勒,他害怕不敢前進。於是上書給皇帝,陳述平定西域不可能成功,又極力毀謗班超,說班超擁抱愛妻,懷抱幼子,在國外享受安樂,沒有心思考慮國內的事情。班超聽到了,嘆息道:「我非曾參而有三至之讒,恐怕現在會有人懷疑我了。」於是離開了妻子。皇帝知道班超忠心,便狠狠地責備李邑說:「即使班超擁抱愛妻,懷抱幼子,那麼思念家鄉計程車卒一千多人,怎麼能夠都跟班超同心同德呢?」便命令李邑到班超那裡接受他的指揮,還說「:如果李邑在國外任職,那就留他在你那裡做從事。」班超卻派遣李邑帶領烏孫侍子回京師。徐幹對班超說「:李邑以前毀謗你,企圖使你平定西域的功業失敗,現在何不遵循皇帝的旨意把他留下來,另派官吏護送侍子呢?」班超說:「你怎麼這樣沒見識呢?正因為李邑毀謗我,所以我現在才派遣他回國。我處心無愧,還怕別人講什麼呢?因洩私憤而圖快意把他留下來,不稱是忠臣。」第二年,朝廷又派遣假司和恭等四人率領軍隊八百人到班超駐地,班超便發動疏勒、於蜫的軍隊攻擊莎東。

莎東暗地派人到疏勒王忠那裡用重利賄賂他。疏勒王忠便反叛班超,聽從莎東的指使,西保烏即城。班超就另立疏勒的府丞成大為疏勒王,調動全部沒有反叛的軍隊來攻擊疏勒王忠。過了半年,康居派遣精兵援救疏勒王忠,班超攻打不下。這時候,月氏剛與康居通婚,互相親善。班超便派遣使者多帶錦帛送給月氏王,教化曉示康居王,康居王便罷兵,逮捕了疏勒王忠,把他送回疏勒。烏即城便向班超投降了。

其後三年,疏勒王忠遊說康居王,向他借兵,回據損中,又暗地裡與龜茲密謀,派遣使者向班超詐降。班超知道了他們的陰謀,表面上佯裝接受投降。疏勒王忠大喜,隨即率領輕騎兵到班超那裡去詐降。班超暗地埋伏士兵,並設帳安排酒宴樂隊,等待疏勒王忠的到來。疏勒王忠來了,飲酒間,班超令士兵捆了疏勒王忠,把他殺了。於是乘勝攻擊他的軍隊,殺了七百多人,南道就這樣打通了。第二年班超帶領於蜫各國的軍隊二萬五千人,再次進攻莎東,而龜茲王派遣左將軍帶領溫宿、姑墨、尉頭等國的軍隊合計五萬人援救莎東。班超召集將校和於蜫王商議說:「現在兵少不能克敵,最好的計策是各自散去。於蜫從這裡往東走,長史也從此西歸。等聽到夜裡的鼓聲便可出發。」暗地放鬆所抓獲的俘虜的監禁。龜茲王聽到這個訊息非常歡喜,自己率領一萬騎兵赴西邊阻擋班超;溫宿王率領八千騎兵往東邊攔截於蜫王。班超知道兩路敵軍已經出發,暗地號令各部率領軍隊於雞鳴時奔赴莎東軍營。敵人大驚,慌忙逃竄。班超軍隊追擊敵人,殺死敵軍五千餘人,繳獲大批財物、馬匹。莎東便投降了。龜茲等國亦各自敗退走散。從此班超威振西域。

以前,月氏曾幫助漢朝進攻車師國,立下了功勞。這一年,向漢朝貢獻珍珠寶貝、符拔、獅子,並要求漢朝以公主許婚。班超拒絕了月氏的要求,遣還他們的使者。從此月氏怨恨漢朝。

永元二年(90),月氏派遣他的副王謝,率領七萬人馬攻擊班超。班超兵馬少,軍士都很驚恐。班超曉喻軍士說:「月氏兵雖然多,可是跋涉數千裡,翻越蔥嶺來犯,交通運輸極為不便,有什麼可憂慮的呢?只應當收藏好糧食,堅守不出,敵人便會因飢餓而投降。不過幾十天便會擊敗敵人的。」月氏副王謝率軍攻擊班超,不能取勝;又進行掠奪搶劫,也毫無所得。班超估計敵軍糧盡,必定會向龜茲求救。於是派遣軍隊數百人於東路攔截。月氏副王謝果然派遣騎兵齎送金銀珠玉去賄賂龜茲。班超的伏兵突出截擊,殺光敵人,派人持月氏使者的腦袋給副王謝看。謝大吃一驚,立即派遣使者到班超這裡來請罪,只要求讓他能活著回去。班超便放了月氏副王謝,讓他回去了。月氏從此受到極大震動,每年都向漢朝進貢。

永元三年(91),龜茲、姑墨、溫宿都投降了,朝廷任命班超為郡護,徐幹為長史,立白霸為龜茲王,派遣司馬姚光護送他。班超與姚光共同脅迫龜茲廢除原國王尤利多而立白霸為王,並派遣姚光帶著尤利多回到京城。班超駐紮在龜茲它乾城,徐幹屯兵疏勒。西域只有焉耆、危須、尉犁以前殺過漢朝都護陳睦,懷有二心,不敢歸誠,其餘西域各國都平定了。

永元六年秋天(94),班超調動龜茲、鄯善等八國軍隊合共七萬人,和吏士賈客一千四百人討伐焉耆。軍隊到達尉犁邊界,就派人曉喻焉耆、尉犁、危須說:「都護這次到這裡來,只想要安定、撫慰三國。如果想要改過從善,就應該派首領來迎接我們,那麼你們王侯以下都會得到賞賜。撫慰完畢我們便會回軍。現在賞賜你們國王彩色絲綢五百匹。」焉耆王廣派遣他的左將北革健支獻上牛酒來迎接班超。班超責備革健支說:「你雖然是匈奴侍子,可你掌握了國家大權,我都護親自來到,你們國王不按時歡迎,都是你的罪過。」有人對班超說,可就便殺了他。班超說「:這不是你們能考慮到的。

這個人的權力比國王還要重。現在我們還沒有進入他們的國境便殺了他,會使他們產生疑懼,如果他們加強防備,守住險要,我們怎麼能夠到得他們的城下呢?」於是賞給他財物,打發他回去了。焉耆王廣便同其他頭領在尉犁迎接班超,獻上珍珠寶物。焉耆國有葦橋的險阻,國王廣便拆毀了葦橋,不想讓漢朝的軍隊進入他們的國境。班超便改道從別處涉過齊衣帶以上的深水過河。七月三十日,到達焉耆,離都城二十里,在大洋中紮營。王廣出其不意,大為驚恐,便想把全國人趕到山林中去躲藏起來。焉耆左侯元孟曾到漢朝都城當過人質,他秘密地派人把這件事告訴了班超,班超把派來的使者殺了,表示不信用。他約會各國國王,並揚言要對他們重加賞賜。於是焉耆王廣、尉犁王氵凡和北革健支等三十人一同與班超相會。焉耆的國相腹久等十七人害怕殺頭,都入海逃跑了。危須王也沒有來。班超坐定,怒氣衝衝地詰責王廣說:「危須王為什麼不來?腹久一班人為什麼逃跑?」說罷,喝令吏士把王廣、王氵凡等抓起來,在陳睦舊城殺了他們,把他們的腦袋送往京城。

於是驅使軍隊抄劫虜掠,斬首五千餘顆,生俘一萬五千人,繳獲馬牛羊等牲畜三十餘萬頭。改立元孟為焉耆王。班超留在焉耆半年以安撫其國人。於是西域五十餘國都交納人質,表示歸服漢朝。第二年,皇帝下詔令說:「過去匈奴獨霸西域,侵犯河西,永平末年,白天也要把城門關起來。先帝深深憐憫邊疆老百姓遭受盜寇的禍害,就命令將帥出擊右地,攻破白山,進軍蒲類,攻取車師,其他定居的城郭諸圍都震懾響應,於是開闢了西域,設定了都護。可是惟獨焉耆王舜,舜的兒子忠,叛逆不道,倚仗他們國家的險阻,殺死都護和吏士,先帝重視黎民百姓的生命安全,不想大動干戈,所以派遣軍司馬班超安撫於蜫以西諸國。於是班超越過蔥嶺,到達縣度山,出入二十二年,莫有誰不服從的。班超改立各國國王,安撫其人民。

不驚動中國,不派遣軍隊,而使遠夷和睦,異族同心,達到了施行討伐,洗雪舊恥,替將士報仇雪恨的目的。《司馬法》記載‘:賞賜不超過一個月,是要讓人們看以為善的好處’。現在封班超為定遠侯,食邑千戶。」班超自覺久居偏遠的異地,年老了,思念故國。