兩天以後，捕船停泊在檀香山碼頭，碼頭上早已停著一輛警車。

暴動者們被押上警車，一路顛簸前往檀香山監獄。他們不知道在監獄裡等待著他們的是什麼。

只有兩個人沒有被關進鐵窗之內——其中一人與此事有極大牽連，另一人則瓜葛最少——格林德爾船長和他船上的乘客斯科特先生。斯科特利用他的自由去見英國領事，向他如實講述了「殺人鯨」號上所發生的一切。

他還給紐約長島野生動物養殖場的約翰·亨特拍了個電報：

您的孩子現關押在檀香山監獄。

約翰·亨特一刻也沒耽擱，馬上飛往檀香山。

在聽證會上，格林德爾以一面之詞講述了事情的經過，水手們則從他們的立場出發講述了一切。聽證會的結果使格林德爾船長大夫所望。在給凱恩先生的報告中，領事建議對暴動者們實行寬大。船生回電說他願意不對他們提出起訴。

他們被釋放了。

至於格林德爾，他原指望看見他手下的船員統統被絞死，他本人卻差點落到被絞死的下場。他的所有暴行都已公諸於眾，從檀香山到聖海倫娜，新聞界及一切公眾輿論都譴責他。他再也不能當船長了。

著名探險家，專門給動物園和馬戲團收集野生動物的約翰·亨特和他的兩個兒子以及斯科特先生一起坐在美麗的夏威夷花園裡。

遠處，半月形的懷基基海灘在閃閃發光。他們坐在花園裡眺望在波光粼粼的海灣上穿梭的衝浪運動員、獨木舟和長木筏。海灣後面，高聳的代爾蒙德峭崖冷峻猙獰。

悠閒的過路人好奇地打量著這四個人。住在大酒店裡的客人大都來自大陸那些終日不見陽光的寫字樓，他們是到夏威夷來度兩星期假的。他們臉色蒼白，彷彿一生都住在不見天日的巖洞裡。但是，這四個人卻皮膚黝黑，容光煥發，活像成熟的椰子。

過路人當中也許有人會認得出兩個孩子，因為所有暴動者的照片都登載在報紙上。

哈爾對爸爸說：「希望你不介意讓人家看見你跟兩個囚犯坐在一起。」

約翰·亨特笑了。