年紀最輕的人最早恢復過來。快到中午，羅傑醒來發現自己的舌頭不再像個大土豆，頭腦裡的那種混混沌沌呆笨遲鈍的感覺也消失了，他覺得自己很想起床。

過了一會兒，他聽到上頭的甲板上傳來奔跑聲，很多人在大喊大叫，接著，傳來隆隆的炮聲。在好奇心驅使下，他溜下床，套上衣服到甲板上去。

他的兩條腿在身子下面直打趔趄。但他終於搖搖晃晃地邁開了步子。

幾個水手正在炮臺上忙碌，一位水手看見了羅傑。

「過來吧，小夥子。」他招呼道。

羅傑踏著臺階登上了炮臺。炮手們熱情地跟他打招呼。

「嗨，這小傢伙準是第一個爬起來的，我敢打賭。好極啦，小夥子！」

羅傑說：「我想，我聽到了炮聲。」

「你是聽到了，不過，我們沒打中。好大一條抹香鯨呢。現在它潛下去了。不過，幾分鐘之後，它很可能會再浮上來。」

羅傑興致勃勃地仔細察看了那門炮。它的模樣與普通大炮完全一樣，只是炮口射出的是魚叉。

「知道它的原理嗎？」炮手問。

「嗯，我聽說過，」羅傑說，「魚叉上裝有炮彈。魚叉一射進鯨魚體內，炮彈就會爆炸——鯨魚就死了。」

「你說對了90％，」炮手笑著說，「我是說，大約90％的捕鯨船還在使用帶炮彈的魚叉。但我們不用。我們這玩意兒是最新式的——電魚叉。」

「它好在哪兒？」