他大喊救命，吵醒了布拉德。他睡眼惺忪地爬起來，抉著欄扦朝下看。

下頭的情景使他懷疑自己的眼睛。他傻里傻氣地張著嘴，竭力讓自己睡得迷迷糊糊的腦袋清醒。

「給我扔根繩子下來！」羅傑高聲喊。

大殺人鯨痛苦地扭動著身子從水裡游出來，爬到抹香鯨背上。它湊近羅傑要咬他。一根繩子呼嘯著飛落在羅傑肩上。不過，繩子不是蠢布拉德扔的，而是二副德金斯扔的。

「抓住，孩子！」

羅傑一把抓住繩子，二副那雙強壯有力的臂膀開始使勁兒把羅傑往甲板上拽。他拽得大使勁兒，羅傑的胳膊幾乎被拉脫臼。他懸空的身體在船邊上撞得生痛，但比起被殺人鯨嘎吱嘎吱地啃，往船上撞真是十分愜意！轉眼動夫，他就被摔在甲板上。他搖搖晃晃地站起來。

「你沒事兒吧：孩子？」

「我沒事，」羅傑說，但是，剛剛過去那幾分鐘的痛苦的神經摺磨仍然使他頭暈目眩，「殺人鯨要吃掉舌頭。」人他說。

「別擔心，」二副說，「你應付得很好，它們吃不著了。幹得好哇，小傢伙！」

他是不是應付得很好？羅傑並不十分有把握。水裡的五條殺人鯨還在爭先恐後地往抹香鯨的嘴巴上拱。這時，受傷的系人鯨痛苦地扭動著身子溜下抹香鯨背，重重地落入水中。血在波濤中瀰漫，引來了它的同胞，它們迅速衝向那受傷伯傢伙。大海被它們攪得白浪滔天。它們把大塊大塊的肉從同胞的尾鰭、背鰭和嘴唇上撕扯下來，大口大口地吞嚥著，不到這條殺人鯨被撕剩一副骨頭架子，它們是不會停下來的。

「它們有整整一個鐘頭不會來搗亂，」二副滿意他說，「那樣，我們就能有足夠的時間把割脂臺支起來了。」他對著水手艙吆喝：「全體上甲板集合！」

水手們踉踉蹌蹌地爬上甲板，哈爾也上來了。他徹夜未眠，為弟弟擔心。

斯科特從前頭的艙房裡出來。他們倆本來都很願意幫羅傑的忙，但是。他們插手恐怕只會給那孩子添麻煩，所以，整個晚上，他們鬱只能乾著急。此刻，他們都急於聽到他這一夜是怎麼熬過來的。他們一邊匆匆吃著只有咖啡和硬餅乾的早餐一邊說話。

格林德爾的到來打斷了他們的談話。

「你們這幫傢伙又在磨洋工，」他咆哮道，「那條鯨魚還等著你們割油呢。」

他盯住了羅傑。

「我記得我派你去守那條死鯨的，誰讓你上來的？」

「是我把他拉上來的，閣下。」二副說。

「哼，讓他再給我下去。」

德金斯壯著膽表示反對：「沒必要，閣下。他剷傷了一條殺人鯨，別的殺人鯨都正忙著吃那條傷殺人鯨的肉呢。至於鯊魚，它們全叫殺人鯨嚇跑了。」

船長趴在欄杆上，盯著那群言生。它們正在彼濤中撲騰，律津有味地享用著它們的血腥的早餐。

「那你們還等什麼？」船長大吼，「把割脂臺支起來，快！」

他把羅傑給忘了。德金斯連忙在他耳邊說：「趕緊到床上去，快，趁他還沒發覺。」

羅傑悄悄地挪到船頭，溜下水手艙。這會兒，他覺得他的硬板床比羽絨褥子還柔軟，一挨床，他就美美地、甜甜地睡著了，沉入天堂般的夢鄉。