凌晨兩點多，紐約城依舊熱鬧。

從那落地窗看出去，外面高樓大廈，燈火輝煌，宛如一隻躁動龐大的巨獸，晝夜都充斥著精力。

許老師躺在單人床上看電視，嘰哩哇啦的一部科教片。

浴間水聲流動，過了會安靜，跟著門開啟，倆人穿著睡衣看也不看跑進裡屋，砰的一關。

「……」

他把話嚥下肚子，起身，這才輪到自己洗澡。

除了張儷生病，他來照顧那次，仨人沒試過同一屋簷下。在亞運村也沒留宿過，姑娘臉兒小。

「嘩嘩譁！」

「嘩嘩譁！」

水聲透過門板，在倆人心裡流來淌去。裡屋超級寬敞，床柔軟彈性，小旭盤腿坐著想挺一挺，但實在扛不住。

「我怎麼好像發燒了？怪熱的。」

「不適應吧，都說得倒時差。」

「那你怎麼沒事？」

「我身強力壯呀。」

張儷對著鏡子梳頭髮，笑道：「聽說剛來美國的，得白天忍著不睡，慢慢調整。我們夜裡來，剛好睡覺。」

「……」

小旭坐了一會，不知想什麼，忽地倒了下去，「那我睡了，你把門關好。」

說著捲起被子，很快沒了動靜。張儷詫異，過去瞧，見那小臉上滿是疲倦，確實累了。

她搖搖頭，翻出保溫杯來到外間。許非洗完澡，還在看電視，道：「喝水啊？」

「嗯。」

「涼的直接喝，熱的得燒。」

「直接喝？」

「對，他們直飲水。」

張儷好奇接了半杯，嘗一口，「好像沒什麼味道。」

「自來水能有啥味？」

許非拉她過來，摟在被窩裡，笑道：「咱們小時候都喝井水，剛住樓房也直接喝，結果生活越好越矯情，現在看誰喝自來水，就覺得差點事兒。」

「這叫倉廩實而知禮節，衣食足而知榮辱。」

張儷枕著他胸口，溫軟的身子緊貼著，躺了一小會忽道：「哎，我一直好奇，你英文哪裡學的？說的這麼好。」

「自學啊。主要看語感和語境，我們不用考試，能聽能說，實戰練習。你頂個港商的名頭，得多下點功夫。」

「我也這麼想。來之前我看書，結果剛才在大堂，幾個美國人聊天，我聽都聽不懂。」

「書都是扯淡，我教你幾句實用的。howmuch？」

「多少錢。」

「對。」

許非想了想，又道：「iamachinesetourist。ineedtocontactthepolice。」

「我是中國，呃……」

「遊客。」

「我是中國遊客，我需要，需要聯絡警察？」

「對。還有，asfairasjade。」

這個張儷完全不懂，奇道：「什麼意思？」

「這可厲害了！」

許老師略微側身，手哧溜滑進被窩，「這個叫，軟玉溫香。」