少年哈里什，穿著一件袖子比手長的成年人軍服，正在爬行穿越戰線，今天他帶著新的任務和一部電臺，真巧趕上易普拉欣王子的衝鋒。

密集炮聲響起，他突然間就暴露在了叢集衝鋒坦克前方。敵人的坦克不時從附近通過時，他就伏倒隱蔽，或者裝成死屍。

第一波次敵人通過後，他改變路線，快速向諾伊達工業區中間跑，那迫擊炮彈不時落在不遠處，這些是從印度陣地打過來的。

他很快爬到了工業區東倒西歪的圍牆邊，附近佈滿彈坑，水溝裡躺滿了印度兵的屍體和武器零件，這是早上一次精準的火箭彈射擊造成的。當時巴基斯坦飛機故意低空盤旋，驅趕印度士兵，但是並不開火，沒有經驗的新兵以為廠區邊的排水溝是個不錯的隱蔽處，結果一窩蜂地貓到這裡，2架飛機這才開火，用火箭彈將人群覆蓋住。

一輛車體上坐滿士兵的步兵戰車，吱吱呀呀冒了出來，哈里什趕緊滾到一邊的彈坑裡裝死。巴基斯坦士兵看到路邊倒斃的印度軍屍體時，偶爾會人來瘋打幾槍，所以他千萬不能動。

眼看轉危為安，正面的工廠車間後面響起隆隆的柴油發動機聲，廠房上巨大的松下公司標牌震落下來，就掉在他跟前。他知道這是不祥之兆。

果然，一輛坦克破牆而出，轉眼到了跟前。哈里什緊緊抓住泥土，剋制住拔腿就跑的衝動，他知道，現在逃跑就死定了。

看著這個龐然大物越來越近，整個地面都在震顫。他瞄著一側的步兵戰車漸漸走遠了，以一個利落的側滾，緊貼著坦克履帶躲到邊上，然而聽到了坦克碾壓屍體時，發出的噼噼啪啪的聲音。敵人步兵都沒有下車，形成散兵線，否則他必死無疑。

仗著人矮靈活，他迅速找到排水溝，一路跑到工業區電廠的煙囪下面。然後利用煙囪內側的梯子，開始吃力地攀爬。

這根菸囪目前是工業區最高的建築，它僥倖地躲過了雙方你來我往的所有的炮擊，似乎完全置身於戰亂之外。

拉傑夫中尉交給他的這個任務，就是為炮火指示目標，儘管他看不懂地圖，也不動座標，但是中尉覺得只有他才能穿越戰線，完成這樣的任務。

上等兵哈里什從一根20層樓高的煙囪上，俯破破爛爛的戰場。如今，富人的豪宅區和平民窟，已經沒有什麼兩樣了。敵人的坦克肆意橫行在這片土地上，所有的房屋都成為了他們的障礙，敵人坦克很願意歪過炮管，一路將所有的房屋推倒。，對他們來說，繞過房屋，反而容易碾到地雷。

他舉起望遠鏡，向敵人後方觀察，發現所有的景物都變小了，愣了好一會兒，才意識到自己拿反了。於是掉了個兒，繼續向東觀察。

他看到成群的卡車正牽引著火炮，向工業區後面的一片平地開過來，他默默地等著車隊停下，那些卡車排開陣勢，士兵們呼喊著跳下來迅速將火炮卸下。

他將地圖攤開，努力回憶中尉教過他的指示目標的方式。他在地圖上找到了用紅圈標記的煙囪，那代表他自己，然後視線向東延伸，找到敵人陣地在工業區外的大致位置。他用手指將敵人所在的位置按住，然後試著找到代表這個位置的字母和數字組合。這對於一個文盲來說，這實在比擊毀坦克更具挑戰性。

第一裝甲師的炮兵部隊原本不想冒險部署到這麼近的區域，122毫米牽引火炮在戰場上，只是拾遺補缺的小角色，不宜太過招搖，但是易普拉欣指揮官要求炮兵儘量靠近戰場，延伸攻擊市區內目標，在考慮到印度炮兵很久沒有出現這個基本事實後，上級下令這些射程有限的122榴炮就緊跟在了坦克群后面來到了這裡。

帕斯阿德的155毫米榴彈無需離開防空火力的範圍，就可以射擊到這裡，但是市區林立的建築阻礙炮兵雷達發揮作用，於是他需要一名勇敢的觀測手。

巴基斯坦炮兵完成了陣地部署，建立了通訊指揮所，開始等待前方指示，通常這個時候是安全的，因為他們還一炮未發。

天空中突然傳來淒厲的呼嘯聲，所有人在第一時間意識到印度炮兵復活了，但是炮擊來的這麼快並不合常理，他們不可能這麼快發現自己。

哈里什躲在煙囪頂部的一個缺口後面，看著密集的炮彈落到一公裡外的敵人陣地上，一些炮彈呼嘯著從他耳邊飛過，近的幾乎要砸中煙囪。

陣地上的彈藥瞬間被引爆，火炮零件和人員的殘肢斷臂在空中飛舞。

「中尉，告訴他們再往右一些，大概隔著一條街的距離。對，就是一條街，我不知道多少米。」

哈里什繼續引導火炮。看著炮火漸漸轉移，將附近集結的卡車群報銷掉。

「幹掉了，大概有10門加10門加4門的大炮被幹掉了。」

他對數字的概念到10為止，只能這樣表達。

一架殲10戰鬥機從雲層中飛下來。薩米在第一時間發現了己方炮兵陣地被襲擊，襲擊來的極為蹊蹺，他沒有觀察到這個陣地開過一炮，這很不對頭。他迅速圍繞陣地低空飛行，很快看到了那根聳立在廢墟中央突兀的煙囪，他圍繞煙囪轉彎時，那裡似乎有一個人在與自己對視，他轉到西面時，故意拉起些，果然那個人的望遠鏡跟著抬起，在陽光下形成了反光，被老頭看到了。

「陸軍這些蠢貨，竟然留著這麼一個禍害的制高點。你們誰還有彈藥，把那根菸囪給我幹掉。」

「中隊長，我來。」

一架雷電從高空攢下來，笨拙地飛向煙囪，他發射光了所有的火箭，俯角不夠，沒有一顆挨著目標的，火箭飛了很遠，差點選中了西面的陸軍坦克，倒是他的飛機幾乎撞到了煙囪上。

薩米已經繞行了一大圈，減速飛向煙囪，他已經沒有火箭彈和炸彈，只能用機炮試一試。他突然意識到這是新的挑戰，他還從未射擊過煙囪，這似乎是比射擊海面上的救生艇更有意思。