華人出現過很多優秀的歌手，經典，絕妙，傳唱幾十年傳唱度都很高的好歌，像香江的四大天王，像鄧麗君，王菲，孫燕姿，梁靜茹，那英，韓紅這些國內外的華語天后，包括後來紅遍亞洲的多才多藝的超級巨星周董周杰倫，這些人夠優秀，夠知名，她們的歌也好聽，耐聽吧？然而，這些人再怎麼紅，再怎麼火，他們的紅火為什麼只能止步於亞洲，離開亞洲就不行了呢？哪怕後來在亞洲火得不能再火的周杰倫，走到歐美的大街上，他是既不需要化妝，也不需要保鏢，因為白人和黑人們也不知道他是誰。難道是周杰倫不優秀？他沒有才華？他的歌不好聽？「歐美鬼畜」聽不懂？

肯定不是！

這個，一方面是語言隔閡的原因，中文歌和英文歌完全可以說是不同領域的藝術。中文歌好聽，翻唱成英文歌不一定好聽。反過來也一樣。

另一方面，即使翻唱好聽，上面這些天王天后們唱英文歌的水平也不怎麼樣啊！要想唱好英文歌，你首先要把基本的英文說得溜，其次，要經過大量，刻苦的專業練習。中文唱腔和英文唱腔有很大的不同，中國人或許聽不出來，但老外一聽就出來，就像中國人一耳就能聽出一個外國人唱中文歌一樣。這兩個條件，都是好多天王天后們不具備，或者不願意花苦功夫去磨練的。

從王勃認識方悠開始，便開始督促她學英文，學地道的英文。兩年前，更是讓如日中天的她放棄自己在國內一線天后的地位，大把撈錢的機會，遠赴異國他鄉，忍受無窮的孤獨和寂寞，去世界最頂尖的音樂學院深造，學習，打磨自己唱英文歌的技巧，一直訓練到天衣無縫，連歐美人都聽不出來的地步。

試問，這種勇氣，這種捨得和暫時的放棄，哪一位天王天后能夠做得出來？

另一方面，也是很重要的一個方面，在王勃看來，便是來自於歐美世界對亞洲人的偏見和傲慢了!——人家本來就瞧不起你，你再怎麼紅，歌再怎麼好聽，人家一看你的名字，一瞧你的皮膚，就懶得聽了！

所以，正因為有前輩們闖蕩歐美音樂圈的不順暢，甚至走不通的前車之籤，在前期，至少在充滿傲慢跟偏見的歐美聽眾愛上方悠的歌喉，愛上阿黛爾的歌之前，最好別讓那些人知道唱這歌的是一位黃皮黑眼的亞洲人！為此，錄歌的時候，王勃還特意嚴肅的向身邊幾個知道內情的女人下達了禁口令，還跟替方悠錄歌的一大票工作人員簽訂了保密協議。

然後，等大家都迷上，甚至崇拜起這位只聞其聲，不見其人的「angel」的時候，再揭開演唱者的神秘的面紗，到時候，不論是反彈還是偏見，都會小很多。

就像一個人吃了一份美味無比的法國大餐，於是強烈的想見見這位法國廚子，但最後卻發現從後廚走出來的不是什麼法國大廚，而是一位中國廚子，這個時候，難道他會因此做菜的是中國廚子就突然覺得菜不好吃？

肯定不會嘛！

只會tm好奇，吃驚，甚至震驚，目瞪口呆的來一句：

「我靠！一箇中國人竟然能夠把法國菜做到這種程度！法國人應該去死了！」

但是反過來，效果就不一樣了。這人要吃一份法國大餐，卻發現做菜的是一位中國廚子，即使他馬上不喊中國人滾蛋，因為心頭的偏見，等服務員把菜端上來，帶著偏見吃飯的他也會感覺原本好吃的大餐也不過爾爾！

所以，順序很重要！

——————————————————

十分感謝「清酒無飲」老弟1000起點幣的厚賞！

感謝「永夜狗，」老弟500起點幣的打賞！

一併感謝cqbn聊聊而已，魔法門wog，2位兄弟姐妹的傾情打賞！

謝謝所有訂閱，投推薦票和投月票的朋友們