汽笛和海浪拍岸的大合唱中，一艘艘飄揚著楓葉旗的軍艦、油輪、貨船毫無顧忌地自由出入著，整個港灣充滿了繁忙熱鬧的景象。作為沒有被絲毫戰火硝煙所侵染的國度，恬靜安詳的氣氛使得加拿大猶如一處遠離俗世塵囂的世外桃源。這是一個風和日麗、天氣怡人的星期三的上午，大量加拿大國防軍的軍警和憲兵突然出現在了港灣和小鎮的附近，一個個神色警惕地來來回回巡視著，使得這裡的氣氛微微有點反常。

微涼的冷風輕輕拂動著阿舍真鎮周圍的楓樹林，「嘩啦啦」的落葉聲中，萬千片火紅色的楓葉漫天飛舞著。正在鎮東南一片樹林裡抽著煙巡視走動著的兩名加拿大士兵在不經意間發現了點情況，兩人立刻走了過去。

呼呼的風中，一個七彩斑斕的蝴蝶形風箏正在天上活靈活現地翩翩飛舞著。楓林的一處空地上，兩個大約七八歲的金髮雙胞胎小男孩嘻嘻哈哈地追逐打鬧著並互相爭搶風箏線，旁邊的野地上停著一輛私家小汽車，一名青年白人女子滿面微笑地邊照看著玩鬧中的兩個孩子，邊忙著往地上的毯子上鋪著鮮花、玩具以及蛋糕、汽水、麵包、果醬等野餐食物。「孩子們，注意點！別摔倒。」年輕的媽媽一輛幸福地看著自己的兩個兒子。

「女士!」兩名士兵扔掉菸頭，走上前。

少婦聽到呼喊聲，立刻站起身轉過頭，然後一臉迷惑地看著這兩個頭戴鋼盔、荷槍實彈的軍人。她微微驚訝道:「有什麼事情嗎?先生們。」

「很抱歉打攪您和您孩子的野餐，但我們仍然不得不要求你立刻離開這裡。」為首一個高個子計程車兵顯得彬彬有禮地道。

「為什麼?」少婦愕然地間道。

「對不起，女士，這涉及到國家機密，我們也不知道。這個鎮剛剛被戒嚴了，不允許普通百姓靠近，您一定沒有看到政府的通知和封鎖線吧?」高個子士兵解釋著，並做了一個「請離開」的手勢。

少婦皺起眉，微微有點生氣地道:「這關我什麼事情?今天是我孩子們的生日，我好不容易和那個吝嗇的老闆請了假特地來陪著他們野餐。你們怎麼能這麼地粗魯和蠻不講理。」

「實在很抱歉，可這是上級的命令，我們不得不執行。請原諒我們的冒昧。」士兵依舊客氣但堅定地道。

少婦那雙碧藍色的眼睛瞪大了，她憤怒道:「我抗議!我是加拿大公民！我為什麼不能在我家附近的樹林裡面野餐?就是加拿大總統和美國總統一起到這個鎮子裡面來鈞魚度假也不能干涉我的合法權益!」

「你還真說對了！」高個子士兵旁邊的一個矮個子士兵忍不住被激得發起脾氣了，他提高聲音惱火地道，「告訴你!美國總統現在確實就在鎮子裡!所以我們必須要請你離開!女士，請不要逼我們動粗!」

少婦慍怒地瞪了他們兩眼後，轉過身恢復和顏悅色的表情呼喚道:「丹尼、吉姆，快過來!我們該回家了!」

「可是媽咪，我們還沒有玩夠呢…」小男孩們不滿地嘟囔起來。

「媽咪會帶你們去一個更好的地方的。乖!聽話，寶則門。」哄完孩子，少婦轉過身板著臉冷冰冰地對那兩個士兵道:「好的，士兵先生們，我配合你們所謂的工作！順便衷心地祝願美國的那個瘸子總統能癱得更徹底點!兩位紳士，不知道你們願不願意伸出援手幫幫我一下?」她頤指氣使地指了一下地毯上的那些東西。

「願意為你效勞，女士。」兩個士兵忍氣吞聲地上前，將那些鮮花、玩具和蛋糕、汽水等食物以及地毯、風箏等東西一起收拾起來，放回了少婦的汽車上。

「真是太謝謝你們了，士兵先生們!」把兩個孩子都抱上車後，少婦不冷不熱地道，隨即很快發動車子揚長而去，車尾的排氣管噴了兩個士兵一臉的濃煙和塵土。

「這個可惡的婊子!」等那汽車開遠了後，矮個子士兵終於按捺不住地罵罵咧咧了起來，「你剛才幹嘛對她那麼客氣?直接把槍頂在她的胸口上不就行了?「

「比爾，你個該死的混蛋!怎麼一點都不懂得憐香惜玉！你怎麼忍心把子彈射進她那奶酩一樣的胸部裡?」高個子士兵反擊著，又一臉迷離而陶醉地回憶道，「老兄，你剛才沒有看到她生氣的樣子…那微微翹起的嘴唇…那圓亮而美麗的海藍色眼睛，哦，天哪!簡直太像葛麗泰·嘉寶在《瑞典女王》中的那個經典動作了!」