將近中午的時候，他返回了索菲亞的書店。

索菲亞目視著他走了進來。相比他第一次來的那陣子，現在店裡整潔得多了。他向著裡間望去，只見他從地下室帶來的那張地圖正平平整整地躺在寫字檯上，旁邊還摞著一疊厚厚的書。

「歡迎，埃齊奧，」她打著招呼，「你這趟比我預料的要快得多，一切都還順利嗎？」

埃齊奧抽出了那個地圖匣，讀起了上面的標籤，「索菲亞·薩爾託小姐，圖書管理員，君士坦丁堡。這是你麼？」

他微笑著將匣子交給了索菲亞，但在仔細檢查了那個匣子之後，姑娘的臉色卻迅速晴轉多雲了起來：「哦，不！你看看這劃痕！你是不是用它來打架了？是不是？」

埃齊奧不好意思地聳了聳肩，於是索菲亞連忙開啟了匣子，把裡面的地圖給取了出來，仔細地進行了檢查。

「呼……至少它還沒事。」

她小心地把地圖鋪在了桌子上，那是一幅世界地圖的複製本。

「多漂亮啊，不是麼？」她說。

「確實。」埃齊奧站到了她的身旁，凝視著地圖說道。

「這是馬丁·瓦爾德澤米勒先生的一幅作品，現在還光亮如新——要知道，他只是在四年前才刊發了一套地圖的。看這裡，左邊的這處！這可是航海家韋斯普奇在四五年前才發現的新大陸啊！」

「德國人辦事總是快人一步，」埃齊奧說道，「對了，我記得他們用了韋斯普奇的姓氏來命名那片大陸的，叫個什麼來著……阿美利哥，是吧？」

「是阿美利加！」

「啊對……可憐的克里斯托弗·哥倫布啊，歷史的展開方式真與您想象的有些不同呢。」

「話說起來，這一大片的水域是什麼？」她指著位於南北美洲遠端的那一大片海洋說道。