阿泰爾一直搞不明白哈拉斯究竟是忠於哪一邊的。他是個不錯的刺客專家，但一直不滿於兄弟會給予他的地位。一步登天是他的夢想，他不喜歡憑功勳一步步向上爬。所以雖然他是個出色的戰士，卻有著變色龍般的行事風格。他經常會變更自己的立場，從而迎合那些對他感到滿意的人。看來他的野心已經矇蔽了他本性中善的一面，這促使他心甘情願地成為十字軍的走狗。如今，他甚至穿起了十字軍的制服。
「老實點，阿泰爾！」他大吼道，「你再往前一步大師就沒命了！」
這聲吼叫讓宗師恢復了過來，他張開了口：「幹掉這個叛徒，阿泰爾！我死得其所！」
「你別想活著離開這裡，叛徒！」阿泰爾向哈拉斯怒吼道。
哈拉斯大笑了起來：「不，你可搞錯了，我可不是叛徒！」他戴上了一副掛在帶子上的頭盔，那是十字軍的頭盔！哈拉斯再次大笑：「看到了吧？我可從來沒背叛過這些真正的朋友呢！」
哈拉斯走向了阿泰爾。
「倒是你這傢伙，可真夠悲慘的，因為你一直生活在謊言裡！」
接下來的事情急轉直下：哈拉斯猛地把刀向著阿泰爾刺了過去，與此同時，宗師卻以與自己年齡不相符的力氣推開了周圍的守衛，一把奪過了他的刀然後結果了那兩個十字軍士兵的性命。這個舉動讓哈拉斯不由得一愣神，而阿泰爾立刻抓住了這個時機，猛地將手中的袖劍向著哈拉斯刺了過去。但是哈拉斯非常難看地扭過了自己的身子，並趁著阿泰爾失去平衡的機會把手裡的劍狡詐地刺了過來。阿泰爾連忙一個側翻恢復了平衡，而此時一群十字軍跑了過來，重新幫哈拉斯穩住了陣腳。此時阿泰爾以眼角餘光掃視四周，發現宗師正在與其他的敵人展開死鬥。
「做掉這個混蛋！」哈拉斯咆哮著。他向後退去，意圖逃跑。
阿泰爾怒火中燒，他猛地向前衝了過去，一下就割開了兩名十字軍的喉嚨。其他人被這一擊嚇呆了，他們紛紛四散開來，誰都不敢上前與阿泰爾交手。於是，阿泰爾逐漸將哈拉斯逼到了牆角上，必須速戰速決，他的大師還需要他的援助呢。
見到自己已經無路可退，哈拉斯絕望地揮出了自己的劍，這一下割破了阿泰爾的外套。阿泰爾立刻發動了反擊，他的袖劍一下子就刺穿了哈拉斯的脖子，劍鋒直透喉骨。一聲淒厲的慘叫之後，這個叛徒踉踉蹌蹌地向後退去，沿著牆壁倒了下來。
哈拉斯直勾勾地盯著阿泰爾，陽光正從阿泰爾的背後射了過來。「你太容易相信人心了，阿泰爾……」每一個字都能在他的創口上激起一層血泡，「只有聖殿騎士團才知道真理。人類……多麼卑鄙、自私、小氣啊……」
看來他還不知道該怎麼形容他自己。
「不，哈拉斯。我們的信條正好是個反例。現在，在你生命的最後一刻，重回信條的信仰吧，我希望你能夠救贖自己的靈魂。」
「走著瞧吧，阿泰爾，你選擇了一條艱難的路……」哈拉斯連停都沒停，縱使生命的光輝已經從他的眼神中消失，他的嘴仍然在掙扎著說出最後的話：「也許我不夠聰明，理解不了那些……但我懷疑，你相信的一切都是虛偽的……我太蠢了……居然沒發現你這麼混蛋……」說完這些，他的眼神便發散了開去，人也癱倒在了一旁。一聲生命最後的嘆息之後，他終於結束了自己的生命。
哈拉斯為阿泰爾播下的懷疑種子並沒有馬上紮根，在他細細品味之前還有許多事情要做。年輕的阿泰爾迅速離開並回到了大師身邊，肩並肩地對抗那些十字軍。在他們的打擊下，周圍的十字軍非死即逃。
戰況逐漸變得對刺客們有利起來了，雖然戰鬥仍在繼續，但十字軍正逐漸被趕出城堡。
阿泰爾與宗師靠在了大門旁邊的一棵樹上，他們要歇息一下。「那個傢伙，那個哈拉斯，你給了他最後的機會來為自己的行為懺悔，為什麼呢？」
大師的詢問讓阿泰爾有些受寵若驚，他連忙回應：「每個人從世上離開時都應懂得一些仁慈與救贖的。」
「但是他拒絕了你的好意。」
阿泰爾聳了聳肩，「那是他的權利。」
宗師端詳著阿泰爾的面龐，微笑著點了點頭。於是他們向著城堡大門走了過去，「阿泰爾，」宗師開了口，「我見證了你是如何在這麼短的時間內從一個男孩成長為男人的。不得不承認，這種見證讓我既難過又驕傲。但是有一件事情我堅信不疑，那就是你確實踏上了奧馬爾的足跡，你是他的優秀傳人。」
阿泰爾揚起了頭：「我並不瞭解作為父親的他，我只知道他是個刺客。」
宗師拍了拍他的肩膀：「你們兩個都是兄弟會的英雄，」他頓了頓，「有時候你會……為成為刺客而後悔嗎？」
「大師，我怎麼能為我唯一經歷的一生而後悔呢？」
宗師點了點頭，向著護牆上方的瞭望哨發出了一個訊號，「你可能會找到一條不同的道路的。當那天到來時，你會需要找到適合你的人生軌跡的。」
收到訊號之後，警備室裡的刺客立刻升起了城堡大門。「來吧，孩子，」老人說道，「拔出你的劍，仗還沒打完呢。」
於是，他們共同衝出了敞開的大門，迎著耀眼的陽光衝殺了過去。
耀眼的陽光……如此奪目，它包圍著埃齊奧，讓他目眩不已。他只得不斷地眨著眼睛，同時不斷搖擺著頭部，好讓自己儘可能適應那些五光十色的畫面，也讓自己不會陷入這些畫面中難以自拔。他緊緊地閉住眼睛，然後猛然張開，反覆幾次之後，他的脈搏終於恢復了正常。此時他發現自己終於回到了地下室裡，柔和的光線重新覆蓋了他的周圍。石盤仍然在他的手中，而現在他已經非常清楚這張石盤是個什麼東西了。
——是的，它就是第一把鑰匙。
他看了看蠟燭。雖然他覺得這趟精神旅行耗去了不少時間，但是蠟燭仍然在很穩定地燃燒，它的蠟幾乎沒有燒掉任何一點。
他把鑰匙與地圖都裝進了自己的口袋，然後就此起身回到了地面上，回到了索菲亞的身旁。