傍晚，在比利家中的花園內
「湯，明天你腳上的石膏就要拆了，相信用不了多久你就能重新回到球場上了，真是要恭喜你了。」
「謝了，比利，不過我想就算明天拆掉了石膏，腳上的傷還得休息2個月左右的時間才能完全恢復吧，已經一個多月沒有碰過足球了，都不知道兩個月以後在場上拿球是一種什麼樣的感覺，也許連球都停不住了吧。」
「湯，給自己一點信心，在我的眼中，球場上的你可是從來都沒有懼怕過什麼的，相信自己，你有這個實力的。對了，珍妮夫人和雷哈格爾教練回德國去了，明天誰陪你去醫院複查啊？」
「這你放心好了，我的新經紀人任菡會陪我去的。」
「你是說任？」
「恩，怎麼？比利，你認識？」
「是胡教練的外孫女吧，我們當然認識了，你不記得了嗎，我和父親都還在西漢姆聯時我們就住在倫敦，而那時胡教練就是我們的鄰居啊，任3年前來英國的時候我們就認識了，她可是個大美女啊，湯，你還真有福氣。」
「哦，對哦，我差點忘了。那麼比利，你應該對她很熟悉吧？」
「還算熟吧，任剛來英國的時候對這裡的一切都很陌生，一直不敢和其他人接觸，而我那時經常和父親一起去胡教練家做客，她那時在倫敦沒有朋友，那段時間我們經常在一起玩，不過，後來她讀大學去了，我們的聯絡也就少了。還告訴你一個秘密吧，湯，其實，我小時候暗戀過她，哈哈！」
「我的上帝啊，比利，你才多大啊，她可比你大了好幾歲！」
「什麼嗎！說了那只是小時候，3年前我才14歲，湯，難道你小時候就沒有暗戀過隔壁鄰居的大姐姐什麼的？」
「我才沒你那麼變態！」
「算了，早知道就不告訴你這個秘密了，對了，說起來，任其實還挺可憐的！」
「啊！可憐，為什麼啊？」
「她那時是隨著她的父母一起來英國的，她是混血兒，父親是英國人，母親是中國人，但剛來英國不久她的父母就在一次車禍中去世了，後來她就一直和胡教練住在了一起。」
「天啊！還有這樣的事，可是，從她的身上完全看不出她曾有過這樣的經歷啊！」
「任其實是個很堅強的女孩，不管做什麼，她總給人一種自信和成熟的感覺，我想，其實她內心的傷痕始終還無法痊癒吧！」
「嘿，比利，沒想到你小小年紀，看人看得還滿透徹的嗎！」
「湯，你可別小看我，雖然我比你小一歲，可有些事情你還不得不相信我。」
「呵呵，你小子也太牛了點吧，對了，聽說最近西蒙先生要去趟莫斯科，他去那兒做什麼啊？」
「你還不知道啊？俱樂部在冬歇期又有新的動作了，聽父親說，這次去莫斯科好像是想要引進一名阿根廷的中鋒，叫什麼來著我有點忘了。」