笑笑發出一聲尖叫。
在笑笑發出尖叫的同時，耳際砰的一聲槍響，子彈已飛射而出，飛向棕熊。
但是笑笑發出的那聲尖叫，已經把棕熊嚇壞了。棕熊嗖的一下縮回樹叢，很快不見了蹤影。
而在笑笑身後，有人低聲罵了一句。
笑笑回頭，猛然後退一步。就在離她幾步遠的地方，湯姆·張，那個在中央山谷害慘爆炸頭的放牛叔叔，此刻正站在她眼前。
胖墩張叔衝笑笑憨厚地一笑，「嗨。還是給它跑了。」
笑笑聲音有些發抖，「剛才那頭是棕熊，是保護動物。不能隨便打的。」
剛剛那聲尖叫，是笑笑有意發出。網上的遇熊指南說，遇到熊，千萬不能裝死，因為熊真的以為那是一具死屍，它們會吃屍體；熊遇到人，很可能像人一樣害怕，這時只要大喊大叫，發出響動，就可以把熊嚇跑。
熊其實很膽小呢……
「真的打到棕熊，可值錢咧！好可惜的咯，居然讓它跑了！」胖墩張叔說。加州本土棕熊已經滅絕；目前的棕熊是從落基山脈引進的，所以被加州魚獵部門列為保護動物。可越是保護動物，皮毛也越值錢。
笑笑不安地低頭看地上昏迷不醒的板寸頭，心中生出疑問：剛剛在山上，很明顯是有人把板寸頭推了下來……推人的難道是？
張叔也低頭，叫了聲「喲」，上前去看板寸頭。笑笑緊抱藍熊衝上前。張叔把手裡的萊福槍扔在地上，笑笑才讓開。
「沒死，就是被槍桿砸暈咯。」張叔說，撿起萊福槍，站起來看著笑笑，「莫管他。你見著阿九沒？」
笑笑問：「你們怎麼走散了？」
一向憨厚的張叔忽然露出焦急而兇狠的臉色，「不干你事。你就告訴我：見著阿九沒？快講！快講！」
他這樣說，那麼小惡魔還沒出事……如果說沒看到，他會一槍崩了自己嗎？
笑笑支吾其辭：「我好像……好像有聽到他的叫聲……」
「在哪裡？帶我去！」張叔急切地抓住笑笑的肩膀，「快走！快走！」
「不行！不能把板寸頭就這樣撂在這裡！他會被熊吃掉的！」笑笑朝旁邊一棵歪倒的樹一望，說，「這樣，你把板寸頭扛到樹頂上，我再帶你去找阿九。」
「沒時間了——」張叔大吼。
「你不照做，我就不帶你去。」笑笑說，儼然有王二小放牛郎的英勇氣勢。
張叔無奈，只得把萊福槍擱在一旁，背起板寸頭，辛苦地爬到那棵歪樹上，花了好大力氣，才把板寸頭固定在樹梢上。
等他好容易下樹時，忽然聽到腦後有人大喊：「藍熊十萬伏特！十萬伏特！十萬伏特！！」然後他被雷劈著，就地抖了三抖，暈過去了。
笑笑扯出一截繃帶，綁住張叔的手腳；再把他的褲子扒了下來，將他綁在懸著板寸頭的那棵樹上；最後把他的襪子塞進他的嘴裡。
張叔被自己的襪子臭醒了。他可勁地蹬著兩條光腿。臉紅脖子粗，又叫又嚷，卻發不出聲音。
笑笑把彈跳熊抱回懷裡，對張叔善良地建議道：「你在這裡好好看著板寸頭。要是熊來了，你就像現在這樣大叫大嚷，就可以把熊嚇跑的。再見！」
笑笑友好道別，背上萊福槍，向板寸頭滾下來的那個丘陵走去。
然而那把萊福槍實在太沉重了。笑笑揹著兩隻小熊，還有那塊板磚似的沉重主機，幾乎走不動。權衡之下，決定放棄萊福槍，將它藏在一個陡坡的樹叢裡。
藏槍不久，笑笑聽到有人呼救，一聲一聲有氣無力，嗓音似乎已經啞了。笑笑朝呼救的方向找去，不久卻聽不到聲音。屏息凝神細聽，只聞得叢林中風聲颯颯，夾雜著隱隱的狼哭鬼嚎。
小惡魔夜不能視物。在這樣的黑夜，哪怕他有槍，也全無用武之地……呼救的人，難道是他？
笑笑心裡一緊。原本應該被小惡魔帶上的藍熊，竟然被落在車上。也許兩個熊才是他真正的眼睛？
笑笑把飛碟熊放出來，讓它懸浮到高空勘探四周情況。飛碟熊在半空中懸停一分鐘，回到笑笑面前跟她彙報，兩點鐘方向有人呼救。
笑笑讚了一句「你好聰明」，把飛碟熊誇上了天，在半空中高興地搖擺起來。笑笑不得不踮起腳尖捉住飛碟熊，塞回書包裡。飛碟熊說：「自由——我要——」笑笑說：「省電！」
朝飛碟熊指示的方位行不多遠，哭聲越來越明顯。不久笑笑找到了哭聲的來源——克里斯·伯格曼。
平日裡風流倜儻，玉樹臨風的dke會長，此時正哭喪著臉掛在一根榆樹樹枝上，哆哆嗦嗦地抱著樹幹。頭髮散亂，衣衫襤褸，皮鞋也掉了一隻。
「嘿！晚上好！」笑笑說。
「啊……唔……你好……」
「我名字是笑笑。」
「燒燒……好……我知道……」
「你好嗎？」
「我……不太好……但是你能來，我很高興……我以為我要死在這裡了……我在流血……」