「黃金一般珍貴的血統，還能帶來超越常人的能力，為什麼要討厭呢？」昂熱問。
「一會兒你就知道了。」上杉越說，「我媽媽呢，名叫夏洛特·陳，是一箇中法混血兒。媽媽那時是見習修女，作為法國天主會的代表訪問日本，在文化交流祭上和老爹下了一局快棋。老爹贏了，媽媽就愛上了他。」
「棋聖戰勝修女，這也太正常了吧。」
「沒那麼簡單，我媽媽的棋力並不弱。他們下的是快棋，對局的過程中老爹只讓了媽媽一件事，他蒙著眼睛。」
「就是說你老爹完全沒有背棋面的時間，可他還要跟你媽媽下盲棋？」
「對，只有他那種全身心都沉浸在棋藝中的人才能做到。媽媽喜歡那種簡單雋永的人。下到第九十八手的時候老爹說，你已經輸了，我聽見你的心跳亂了。」上杉越嘆了口氣，「媽媽不是對棋局失控了，是少女心失控了。可媽媽是個見習修女，是發誓要侍奉主的人。修女都要見習六年，六年後如果她不後悔，就要向主發永願，成為終身修女。在六年的最後一天，她和老爹乘船逃往裡昂，這是一場純碎為了愛情而進行的偉大私奔，同時背棄了天主和日本黑道的最高家族。天主倒滿寬宏大量的，至少沒來興師問罪，但家族長老勃然大怒，派出風魔家忍者前往法國，誓要殺死媽媽奪回老爹。」
「他們反對你父親娶一個外國女人？《蝴蝶夫人》sup/sup的悲劇麼？」
「不不，這跟民族自尊心沒什麼關係，只是因為父親對家族來說是珍貴的種馬，他雖然不是皇，但他的後代中可能出現皇。他雖然是個只會下棋的廢物，但是他應該為家族廣睡女人。為愛私奔這種事在黑道家族看來太可笑了，他必須回到日本，每天跟女人配種！」
「這種工作可不能讓副校長知道，否則他一定會向蛇岐八家投簡歷要求擔當重任。」
「那時媽媽已經懷上了我，忍者知道後立刻改變了計劃，想把老爹和媽媽都帶回日本。但老爹不願意，他帶著媽媽連夜逃走，準備先找個地方把我給打掉。」
「看來你還在胚胎形態的時候就很不討父母喜歡。」
「因為在內三家，孩子的降生往往是要母親命的事兒。內三家的嬰兒有大半都是怪胎，胎兒直接龍化，在母親的子宮裡就變成了鬼，而且是最兇惡的鬼。懷了鬼的女人都會因為難產而死，這是配種女們早已註定的命運。她們住在華美的屋子裡，被幾十個侍女服侍著，食物是最好的牛肉和金槍魚，用朝鮮老山人參進補，她們要是發怒，侍女就要被拉出去殺掉。在尊崇待遇的背後，她們的工作就是白天鍛鍊身體，晚上服下催情的藥物當配種機器，一旦懷了鬼就得死。」上杉越說，「老爹厭惡他自己的血統，就是因為他弟弟就是個鬼，7個月時撕裂了我奶奶的腹部。當時老爹才七歲，二話沒說拎把斧頭就把弟弟給砍死了，從此以後變成了個痴迷棋道的瘋子，提到生孩子就噁心嘔吐。」
「難得這樣他還願意配合你媽媽生孩子，可見你父親很愛你媽媽。」
「是的，所以他想幹掉我，他甚至不願等到我胚胎成形，以免我傷害母體。辛虧媽媽的堅持，我才混過了這一關。但在媽媽臨盆的時候，忍者再次找上了他們，老爹用槍抵著自己的腦袋和忍者們談條件，他開出的價碼是他返回日本，讓我和媽媽留在法國，並且要家族發誓保證我們母子的安全。」
「他願意跟你母親分開？」
「我只是個錯誤你明白麼？在老爹看來他根本就不該和媽媽生我，如果他們繼續生兒育女某一天媽媽肚子裡會爬出帶蛇尾的胎兒，內三家的配種女都很難活過35歲。而一旦老爹回到日本他就得天天跟配種女們在一起，這對媽媽來說是多麼瘋狂、變態、崩潰的人生啊。所以他寧願把媽媽留在法國，不把她帶回這個瘋狂的家族。」
昂熱點點頭。
「家族最終答應了老爹的條件，因為那種厭世的棋聖發起神經病來確實會對自己的腦袋開槍，那樣家族就損失了珍貴的種馬。老爹回日本，媽媽留在法國撫養我，家族留了一筆算得上豐厚的撫養金。但媽媽是個孤女，從小就在教會學校長大，作為一個無依無靠的未婚女人，撫養孩子太艱辛了。迫不得已，她隱瞞了自己有孩子的事，迴天主會發了永願，成了一名終生的修女。有了教會的支援，我也順利地進了育嬰堂，接著升入教會學校。」
「你提到父親的時候管他叫老爹，提到母親的時候卻像個孩子一樣叫她媽媽，你很愛你母親吧？」
「廢話。那時我從小到大唯一的親人啊。但我不能跟人說那是我媽媽。我經常去教堂禱告，其實我根本不信教，只是想遠遠地看她。派聖餐的時候她會從我面前走過，撫摸我的頭頂，手輕輕顫抖。為了能常見到我，她向神父申請負責教會學校的工作，睡前她都會給孩子們講聖經故事。那種感覺好極了，一間屋子裡擺著很多小床，每張小床裡睡著一個孩子。所有孩子都睜大眼睛，修女坐在燈下用美妙的聲音講故事。私下裡每個孩子都叫她媽媽，他們喜歡她，但我知道她其實只是我一個人的媽媽。」上杉越仰頭望著落雨的天空，「她那麼聖潔就像天使，我隨處都能聽人說起她，聽人說夏洛特嬤嬤夏洛特嬤嬤夏洛特嬤嬤……好像媽媽無處不在，好像永遠不會孤單。」
「那你父親後來呢？」昂熱問。
「在日本跟很多配種女混，每天努力生孩子，後來死了。」
「這經歷也太簡單了吧。」
「一頭種馬的經歷還能多複雜？每天就是配種配種和配種，但沒能配出皇來。」上杉越聳聳肩，「我的覺醒是在某天下午，事前完全沒有徵兆。那是一場災難，我控制不了自己的力量，言靈爆發，三個街區被我化成了廢墟。在我惶惶不可終日的時候，家族的使者出現在我面前，穿著神官的禮服，看起來像是從古畫上走下來的人。他們是來迎接新皇的，一艘蒸汽輪船停在港口，漆成硃紅色，那是接我去東方登基的‘寶船’。我開心極了，從小到大我都覺得自己是千萬平凡人中的一個，可忽然有個東方古國的人來迎接我，說我其實是他們那裡的皇帝，我怎能不蠢蠢欲動？我迫不及待地要去見證那個屬於我的國家。媽媽也很高興，她覺得這樣我和老爹就能重逢了，但她不願意和我同行。」
「和愛的男人分離了幾十年，卻不想和他團聚？」
「她說自己已經發了永願，從此心中只有上帝。她把她在塵世間的一切私心和愛都留給了我，老爹見到我就像見到她。過去的夏洛特·陳已經不存在了，只有夏洛特嬤嬤。」上杉越輕聲說，「我那時真是蠢，我認為我只是要去東方遊歷幾年，然後會回家繼續和媽媽在一起。可我登上寶船，一去就是1個世紀。」
「再見這種事，總是說起來比做起來容易太多。」昂熱輕輕地嘆了口氣。
註釋
《蝴蝶夫人》是普契尼的著名歌劇，講述日本藝伎巧巧桑和美國海軍軍官皮克頓的愛情悲劇，歌劇中日本人把巧巧桑嫁給美國人看作一種背叛。歌劇中的著名詠歎調「unbeldi」舉世聞名，美國音樂劇女王sarahbrightman曾把它改編為跨界歌曲《it’sabeautifulday》。
作者「江南」的其他小說
《龍族》《九州·縹緲錄2：蒼雲古齒》《九州·飄零書·商博良》《龍族1·火之晨曦》《龍族3：黑月之潮（下）》《江南·短篇武俠小說集》《九州縹緲錄》《龍族2·悼亡者之瞳》《天之熾1·紅龍的歸來》《龍族2：悼亡者之瞳》《龍族5》《荊棘王座1：猛虎薔薇》《龍族5·悼亡者的歸來》《九州縹緲錄4·辰月之徵》《龍族3·黑月之潮》《九州·縹緲錄4：辰月之徵》《九州縹緲錄3·天下名將》《九州縹緲錄6·豹魂》《九州縹緲錄I·蠻荒》《此間的少年》