李如洗停下手，看著林翡翠的嫂子。
這位嫂子年齡和林翡翠相仿，或許大一兩歲，個子比她略高，下巴尖尖的，顴骨有點高，打扮要比林翡翠「時髦」一些。
當然，在李如洗看來，是一種帶著土味的劣質的時髦。
但無論如何，她看上去要比林翡翠活得好多了。
現在，她站在小姑子旁邊，趾高氣揚阻止她的樣子，簡直像一個貴婦在訓斥偷偷溜進她華麗花園的乞丐。
李如洗並沒有如她所願氣得渾身發抖、淚流滿面、轉身離去，她很平靜地說：「放心，我知道這個家現在已經沒有我的位置了，我只是回來住幾天，很快就走，這個房間還是你兒子的，我不會去佔著它。」
這個嫂子雖然尖刻，但畢竟年輕，還稱不上真的多麼厲害，被她這麼一說，反倒沒什麼話可說了，轉身看到婆婆，說：「媽，你聽見了？你女兒親口說的，她過幾天就走，不會賴在這裡，佔著金軒的屋。」
李如洗這才發現，林翡翠她媽已經跟進來了，卻沒上前，只是站在門口，看著兒媳和女兒的劍拔弩張，彷彿與她毫不相干，就像女兒臉上的傷一樣，看到了也好像沒看到。
聽到兒媳讓她作證，她說：「美妮你放心，她過幾天不走我也攆她走。」
李如洗無聲無息冷笑了一聲，沒再搭理這婆媳兩人，自己去收拾去了。
嫂子閆美妮氣哼哼頓了頓腳，說：「我去幼兒園接孩子了！」說著就轉身出去了。
過了半個多小時，嫂子領著金軒回來了，但是又等了一個小時，林翡翠的哥哥才騎摩托車回來。他在縣城一個鋁合金門窗廠當小工，有活才叫他去，沒活就在家待著，今天他正好有活，回來看到妹妹和外甥女，打了個招呼說：「回來啦？」
李如洗叫了「哥」，又讓小詠琪叫「舅舅」。
林翡翠的哥哥叫林寶玉，林寶玉先去洗手，洗完手說：「我今天干完活兒給你之前那個手機號打了個電話，你公公接的，說你死了，我跟他對罵了幾句，我說他家斷子絕孫沒爹孃教，小心我們去揍他，他後來沒敢作聲，就把電話掛了。」又看了看妹妹臉上的巴掌印子，恨恨說：「幹他孃的，等黃成林這小子出來，我非揍他不可。」
他顯然覺得自己已經為妹妹出了口氣，李如洗卻注意到他傍晚掛了林翡翠公公的電話之後根本沒想著妹妹的下落和情況，就自己這麼回來了。
從頭到尾，林翡翠的爸爸都沒出來過，一直到此刻晚飯做好了，他才從自己臥室裡走出來，一邊走一邊揉著眼睛，手裡還捨不得放下手機，手機裡傳來那些無聊影片嘻嘻哈哈的聲音。
林爸爸才四十多歲，四十多歲的男人，李如洗接觸的不少，大都是事業有成，風華正茂，志得意滿的，看上去都年輕得很，這個當爸的，卻是肚子和眼袋都不小，眼睛混濁，裡頭還有血絲，頭髮有點花白，亂糟糟的，皮膚因肥胖又瘦下而有些鬆弛，穿個背心短褲，髒兮兮的也不知道多久沒洗，整個人活像五六十歲的模樣。
但和林翡翠的公公那種因為辛苦操勞而蒼老的模樣不同，林翡翠的爸爸像五六十歲的非體力勞動者。
李如洗從林翡翠的記憶中知道，她爸爸實際上沒幹過一天農活，出去打工也是一年打不了一個月的，小時候家裡就靠爺爺奶奶種地，所以才那麼窮。
林父聽到李如洗叫他「爸」，胡亂點了個頭，算打了招呼了，自顧自坐到桌子邊上，看到桌上的三個菜，似乎不大滿意，一邊嘟嘟噥噥，一邊用筷子挑僅有的一個有肉的菜裡的肉絲吃。
眼睛都沒朝外孫女看一眼。
也沒聽到外孫女怯生生的一聲「外公」。
等他吃了好幾口，其餘家庭成員都上桌了，他才看了一眼女兒，開口說：「離婚就離吧，也沒想到黃家的小子這麼不像話，當初也是看著黃家兩個老東西還算老實，才讓你嫁過去的。不過孩子還是給他家，詠琪姓黃，又不姓林，憑什麼我們替他養？」
詠琪聽外公的話雖然還不太明白，但也大概明白外公是要讓媽媽把她交給爸爸和爺爺奶奶，立刻嚇得放下自己的碗，眼淚「啪塔啪塔」掉了下來，小手更是立刻抓住了李如洗。
李如洗雖然在成為林翡翠之後一直保持冷靜地處理情況，但還是有好幾次被氣笑了，這一次卻是她真正的怒火勃發。
「當著孩子面說這些不覺得過分嗎？」她放下筷子冷冷地盯著林爸爸說，「虧你也是做外公的，把孩子嚇成這樣，你就忍心？孩子是我生的，不可能給她爸，以後我自己養，不用你養！」