林翎此時對橘兒的聰明靈秀已十分憐愛，嘆了一聲道：「若橘兒妹妹仍然以公主自居，那這話我便不說了。但橘兒妹妹既然叫得我一聲姐姐，那我便得為她考慮考慮。」對橘兒道：「妹妹，我們生作女人，便註定是不幸。而生在這亂世更是不幸中的不幸。至於妹妹生在大宋帝王家，恐怕所受的苦難較我們這些平民有過之而無不及。」
趙橘兒怔了怔，想起北遷途中的慘況，眼睛紅了紅，默默點頭。
林翎道：「我看妹妹也是通情達理的人，不是那些只知豔羨富貴的蠢貨，所以才敢說下面的話。我料你此番若是南下，縱然能得與你兄長相認，重獲公主之尊，但如今時局紛亂，他縱然給得你富貴，未必給得了你安寧，縱然給得了你安寧……」林翎頓了一頓，說道：「未必給得了你幸福。」
趙橘兒睫毛一顫，問道：「姐姐是說……」
「最是無情帝王家。」林翎道：「一入侯門便難有自由，何況帝王家！」
趙橘兒道：「姐姐是要我拋棄這公主的身份麼？」
林翎道：「不錯。」
趙橘兒道：「這公主不公主的，這些日子來我也看得淡了。但我一個弱質女流，若不去依附我哥哥，卻去依靠誰？」
林翎哼了一聲道：「我們為何要去依靠誰？世間又有誰是完全值得我們去依靠的？與其把性命與未來都交到別人手上，不如交到我們自己手上！我也是一弱質女流，可如今在這東海之上，不知有多少男兒依靠我一弱質女流安生呢！妹妹，我看得出你生性聰明，否則也不敢跟你說這話。」
這番話把趙橘兒聽得呆了，溫調羽則暗暗點頭，深有感觸。
——————楊應麒回到津門之後，林翎便委婉告知此事，這時楊應麒上火的症狀頗為嚴重，除了其它諸般症狀外，最難受的莫過於牙疼，此刻正捂著臉頰忍著疼痛，聽林翎敘述到勸趙橘兒棄公主一事，忽然笑道：「不要男人依靠，卻要男人來依靠你，這種話也就你說得出來，卻不知後來這位公主怎麼回答？」
林翎微微一笑道：「我看她當時的神色，似乎頗為意動，但她還是說她沒有我這般魄力，又說不見到哥哥，難以安心。」
楊應麒點頭道：「是啊，你以為全天下的女子都像你一樣啊。她這樣的反應，倒也正常。」
林翎秀目斜了他一眼道：「你真的這麼認為麼？」
楊應麒道：「要不然還能如何？」
林翎道：「她的理由，在我看來其實還是有些牽強的。你回來前這兩日我每天都陪她說了不止半個時辰的話，我從她言語中看出她實是一個秀外慧中的聰明女子，並不像那種會被一個公主虛銜套住的人。」
楊應麒道：「所以你認為她另藏目的？」
林翎點頭道：「不錯。」
楊應麒換了另一隻手捂住臉頰，指著林翎笑道：「跟你交朋友可真得當心！我剛才聽的時候，還以為你是真的為她好才勸她不要當公主的，現在看來，原來你說那番話是試探她來著。」
林翎慍道：「你胡說什麼！我說的那番話，怎麼就不真心了？我是真為她好來著！也是真的憐惜她。」
楊應麒笑道：「但不知不覺中，你還是動用了試探，對吧？或者說，你那番話是試探、憐惜兩不誤，對吧？」
林翎被楊應麒說得愕然無語，心道：「我真的這樣麼？」臉上卻不願在楊應麒面前示弱，冷笑道：「當然不是！」又道：「我好心來告訴你這些事情，你一句好話也沒有，居然還損我。該你牙疼疼死。」
楊應麒吐了吐舌頭道：「你別這麼毒好不好。嗯，雖然你咒人的這會，才算有些像一個女孩子。」
林翎道：「那這件事你究竟打算怎麼處理？」
楊應麒想了想道：「如今趙構還弱，我正要扶持他。這件事陳顯似乎正在做，我便且看他做得如何。至於從燕京逃出一個公主回江南，料來對我漢部沒什麼壞影響。你就遂了她願，她想回去就讓她回去吧。我假裝不知道。」
林翎道：「也許她拿了道君皇帝的什麼信物，或什麼交待，才這麼急著要回去見趙構呢。」
「那又如何？」楊應麒道：「現在已經到了兵馬爭衡的時節，趙構自身難保，兩河危在旦夕，她一個小小的女孩兒，改變不了什麼的。就算她帶了大宋的傳國印璽回去，也影響不了什麼大局。好了，這件事情到此為止，你快幫我想想辦法，料理這顆爛牙吧。」
林翎笑道：「我又不是醫生，怎麼幫你料理？」
楊應麒嘆道：「若是醫生份內的事情，我何必找你？總之你替我想個辦法，我現在疼得心也煩躁起來，晚上睡不安穩，甚至事情都沒法想。」
林翎道：「你不是有一大幫謀臣幕僚在麼？為什麼還要來找我？」
這時楊應麒牙疼忽然大發作，連哎了幾聲，脾氣暴躁起來道：「他們？他們有個屁用！陳正匯居然跟我說天下危難、生民塗炭之際，七將軍不應該只顧著自己的牙疼！我……哎喲……我當場真想打他板子！我牙疼，和天下危難、生民塗炭什麼關係？還有石康，他竟然說我沒出息……哎喲……說上古名將刮骨療毒眉頭也不皺一下，說一個小小的牙疼算什麼事情？我……哎喲……我真想一腳把他踢進東海去！我又不是上古名將，憑什麼不能叫疼？總之這些人是不能依賴的。想想還是你們女人細心些，或許能想到什麼辦法。」
林翎道：「那你可以找虎公主啊。她向來關心你，一定會幫你想辦法的。」
楊應麒苦笑道：「我嫂子？她倒是關心我，關心的就差點想用她那隻虎爪子伸進我嘴裡幫我把牙拔出來！還說當初宗雄牙疼她就是這麼辦的。唉，幸虧我逃得快，要不然現在還不知怎麼樣呢。」
林翎笑道：「可惜這種事情我也不懂，這樣吧，我這便回去找人問問，幫你想個辦法。」
林翎說完這句話就走了，才回到林府，忽聞林家在津門的錢莊失火，慌忙趕過去處理，對於楊應麒牙疼的事便忘了。
楊應麒在七將軍府忍著牙疼處理公務，這一番罪過受得可就大了。其實漢部的醫生早給楊應麒開了藥，施了針，但這幾日楊應麒奔波不停，回到津門後又連續熬了兩個通宵，身體火氣大，這藥見效便慢了，疼痛一時間便難以解除。
晚間臣僚退下以後，左右等不到林翎的回覆，楊應麒疼得受不了，穿了便服就趕到林翎府中，一問之下才知道林翎去打理她錢莊失火的事情了，並沒有吩咐什麼牙疼的事。楊應麒大怒，自折彥衝失陷以來他就一直揹負著極為沉重的壓力，縱然以各種方式消解派遣也無法暢懷，公事上無人能替他解開心結，回到家中又缺乏慰藉，這時心中鬱悶與牙齒疼痛一齊發作，疼得性起就發起狂來，見人就打，見東西就砸，嚇得林府的下人和楊應麒的跟隨全都逃開了。林府的管家看得暗暗叫苦，只得趕緊派人去找林翎。
其實楊應麒牙齒雖痛得厲害，本不至於疼到這樣的地步，此刻發狂，更多的是心裡難受，牙疼只是一個誘因。他把客廳砸了個稀巴爛，又闖入裡屋去砸。忽然一個人叫道：「你幹嘛亂砸東西！」
楊應麒怒道：「我牙疼！」衝過來就要打人，月光從視窗射進來，讓他看清是個少女，這才忍住，叫道：「出去！出去！小心我連你也打！」說著便衝著牆壁跑過去，抓起牆上字畫來撕。
那少女驚叫道：「哎喲，那是展子虔《遊春圖》……啊！董北苑的《瀟湘秋水》！啊！王駙馬的《漁村小雪》！別撕了，那是蘇學士的……」
那少女語聲中充滿了痛心，楊應麒卻怒道：「什麼春秋，什麼小雪！我管那麼多！」
那少女見他這樣呆了一呆，也不可惜那些字畫了，輕輕嘆了一口氣道：「你一定疼得很厲害。」
楊應麒聽了這話反而怔了一怔，那少女道：「可你這樣做也止不了疼的。你等等，我去拿點好東西給你敷。」轉身就跑。
楊應麒也不管她，繼續砸東西，過了好一會那少女跑了回來，叫道：「別砸了，過來，過來。我幫你敷敷。」
楊應麒問：「什麼東西？」卻還是抱著一點好奇心走了過來。
那少女找了一張還沒被楊應麒砸壞的椅子，讓他坐下，楊應麒道：「我不坐！」
那少女便哄他坐說：「好好坐下，很快就不疼了。」
楊應麒猶豫了一會，竟然真坐了下來，見那少女左手一個小碗，右手一根竹籤，正挑了碗裡什麼東西要自己張開嘴巴，他嗅了嗅道：「大蒜？」
「是啊。」那少女道：「把大蒜搗爛了，溫一溫敷上，對牙疼很有用的。」