辛心在地毯邊緣停下,他實在是不忍心去踩那塊潔白的地毯。
黎殊轉動電腦,上面全是英文。
辛心的英文水平不錯,看了兩行後,道:「犯罪與行為側寫?」他看向黎殊,「黎師兄,這是?」
「我在翻譯這本書,昨天碰巧在圖書館遇到你也對這類題材的書籍感興趣,所以,想你有沒有興趣一起試試參與?」
「啊?」
辛心說:「我昨天才剛接觸這些東西。」
「興趣是最好的老師,」黎殊舉了下他列印出來的英文原稿,「挑戰一下?」
要是換了以前,辛心肯定一口答應了,但是他現在沒有時間去做這種低效率的事情,那幾本翻譯好的書他都沒啃完,直接上強度,那不是浪費時間嗎?
可這是黎殊的要求。
辛心:「師兄,那我試試,你給我一部分,我帶回宿舍去翻翻看。」
黎殊沉默了幾秒,「好。」
他抽出一部分原稿遞給辛心,辛心趕緊把稿子放入背包裡,「師兄,你什麼時候要?」
「不著急。」
「那我慢慢來。」
辛心看了一眼周圍的地面,沒發現什麼腳印,於是安心地和黎殊道了別。
黎殊站起來送他。
「師兄,不用,那我先走了,」辛心說,「我努努力,擠時間來做。」
「辛苦你了。」
「我來關門我來關門,師兄你進去吧。」
辛心把門帶上,臉馬上垮了下來,很快就又調整好了。
這是個好機會啊!正好可以藉此為理由跟周巖套套近乎!
說幹就幹,辛心回到宿舍,馬上就拍了英文稿發給周巖。
【周老師,晚上好,冒昧打擾,今天接到了師兄的任務,讓我幫忙翻譯這本犯罪與行為側寫,我的專業知識有所不足,不知道您能否在百忙之中抽空解答我的一些問題,謝謝!】
因禍得福因禍得福。
辛心放下手機自我安慰,隨後又馬上在心裡呸了一聲,黎師兄讓他幹活,怎麼能說是「禍」呢?
今晚的宿舍格外安靜,主要是宿舍仙人謝明陽不知道去哪了,辛心一個人安靜地啃書,一學就是兩小時,微信的提示音把他從書裡的世界拉了出來。
周巖回他了。
【同學你好,我很樂意幫忙,我的英文水平一般,在翻譯上幫不了什麼忙,有專業上的問題可以隨時問我,我有空就會回覆。】
【謝謝周老師,對了,我在這裡讀到一個案例,能請您分析一下嗎?】
【請說。】
【有個女人她被車撞了,她生前買了保險,受益人是她的妹妹,如果這裡存在兇殺的話,您認為誰的嫌疑最大呢?】
【按照一般情況來說,受益人的嫌疑很大。】
【那有沒有不一般的情況?】
【需要更多的案件細節去分析,僅按照以上的資訊,受益人、被保人、司機都有犯案的可能。】
【謝謝周老師的解答,先不打擾您了。】
辛心放下手機,長呼了一口氣,臉上露出了淺淺的笑容,這位周老師果然靠譜!
太好了,他現在又有知識,又有老師相助,何愁神功不成?
要是這位周老師是他的隊友就好了……辛心搖了搖頭,那種危險的世界,最好還是別去的好。
*
辛心現在每天都把時間排得很滿。
除了上課就是看書,然後每天固定抽一個小時來幫黎殊翻譯。
翻譯的難度很大,許多專業名詞需要隨時用電腦去查,這個工作辛心通常安排在睡前幹,謝明陽和季青禾都對他做這個事感到很驚訝。
「黎師兄讓你翻的?」
「昂。」
「黎師兄不是我們專業的嗎?他輔修?」
辛心盯著電腦螢幕上的資料,「不知道,沒問。」
謝明陽拍了拍他的肩膀,「老六,加油幹,既然是黎師兄讓你乾的,以後好處肯定少不了你。」
「老六,」季青禾說,「你幹得完嗎?不行我幫你。」
辛心抬頭,「啊?老大,你不是很忙嗎?」
「沒關係。」
季青禾看了一下他手邊的稿子,「我幫你,你也能快一點兒把活幹完,別讓黎師兄等急了。」
作者「凍感超人」的其他小說
《宋玉章》