第十二章 找尋惡女巫

那個長著綠鬍鬚的兵士,領著他們穿過翡翠城中的一些街道,直送到守城門人住的地方。這個辦事員,脫下他們的眼鏡,放回到大箱子裡,接著,又很有禮貌地替他們開啟了城門。

多蘿茜問:“到西方惡女巫那裡去,走哪一條路?”

“那裡沒有路的,”守城門的人回答說,“沒有一個人願意走上那條路。”

女孩子追問道:“那麼,我們怎麼好去找尋她?”

“那很容易,”這人回答說,“因為當惡女巫知道你們在溫基地方了,她就會找尋你們,把你們一起捉了去做她的奴隸。”

“恐怕不見得吧,”稻草人說,“我們是要去殺死她的。”

“啊,這就不同了,”守城門的人說,“在這以前,沒有一個人想去殺死她,所以我自然而然地想到她會把你們當作奴隸,正像她對於其他的人一樣。但請留神,她惡毒而又兇猛,也許你們殺不死她的。你們直向西走,在日落的地方,不會找不到她。”

他們謝謝他,並且向他說了聲再會,就轉向西面,走過柔軟的草地,這裡和那裡,都生長著雛菊和毛芹。多蘿茜仍舊穿著在宮殿中穿上了的美麗的綢衣,現在使她吃驚的,她發現不再是綠的了,卻是純白的了。圍在託託項頸裡的綠絲帶,也像多蘿茜的衣裳一樣,褪去了它的綠色,變成白的了。

翡翠城很快就遠遠地落在後面。他們向前進的地方,變得更加不平坦,並且更加高起來了,因為在這西面的地方,沒有田地,也沒有屋子,這些地方都是沒有耕種過的。

到了下午,太陽曬得他們的臉兒發燙,因為這裡沒有樹木遮蔽,所以多蘿茜和託託,還有獅子,在天黑以前都跑得很疲倦,躺下草地睡覺了,鐵皮人和稻草人在旁邊守護著。

那西方的惡女巫只有一隻眼睛,然而那隻眼睛卻像望遠鏡一樣地有力量,能夠看到老遠的各處地方。所以,當她坐在城堡的門口,偶然地向四周眺望時,就望見多蘿茜睡熟了,還有她的朋友們圍繞著衛護她。他們還距離著一個長長的路程,但是惡女巫已經看見了他們在她的國度裡了,因此十分憤怒,吹著掛在她頸項裡的一個銀笛。

立刻,從各方面奔來了一群惡狼。它們的腿很長,瞪著兇惡的眼睛,露出尖利的牙齒。

女巫說:“跑到那些人那裡去,把他們撕得粉碎。”

惡狼的頭頭問道:“你不把他們當作奴隸嗎?”

“不,”她回答說,“一個是鐵皮人,一個是稻草人,一個是小女孩子,還有一隻是獅子。他們不會做什麼工作的,所以你們把他們撕成一小塊一小塊罷。”

“很好,”這隻狼說著,它迅速地跑去了,別的許多狼跟了上去。

總算是運氣,鐵皮人和稻草人清醒著,聽得惡狼們衝過來了。

“這次我來戰鬥,”鐵皮人說,“你們站在我的後面,等它們跑來時,我將跟它們戰鬥。”

他拿起已經磨得很快的斧頭來,當惡狼的頭頭奔過來時,鐵皮人揮動他的胳膊,把它的頭從身上砍了下來,立刻就死了。另一隻狼奔上來,當他又舉起斧頭來劈過去,也倒在鐵皮人銳利的斧頭下。總共有四十隻惡狼,斧頭揮動了四十次,每一次都有一隻惡狼被砍死。所以到了最後,惡狼們一起躺在鐵皮人面前,死成了一堆。

於是,他放下斧頭,坐在稻草人旁邊,說:“朋友,這是一場大戰鬥。”

直等到第二天早晨,多蘿茜在醒來以後,看見了一大堆毛茸茸的惡狼們,這個小女孩子十分驚恐,鐵皮人完完全全告訴了她。她謝謝他救了他們,坐下來吃著早餐,吃完以後,他們又出發上路了。

這天早晨,惡女巫來到城堡的門口,用她的一隻眼睛向外面望著,瞭望遠處。她看見她的惡狼們全都躺著死了,那些陌生的客人,仍舊在她的國土裡向前行進。這使得她更加生氣了,吹了兩聲銀笛。

立刻一大群野烏鴉向她飛來,遮黑了天空。

惡女巫對烏鴉王說:“火速飛到那些陌生的客人那裡去,啄出他們的眼睛,把他們撕成碎片罷。”

野烏鴉們一大群地飛向多蘿茜和她的同伴。當這小女孩子看見它們飛來時,十分驚慌,但是稻草人說:“這次我來戰鬥,請你們躺在我的身旁,就不會被傷害了。”

這時,除了稻草人以外,他們一起躺在地上,他挺立著,伸出手臂。當這些烏鴉們看見了他,都很害怕,因為這些鳥兒們,經常被稻草人嚇慣了的,所以不敢飛近來。

但是烏鴉王說著:“那不過是一個稻草人。我將啄出他的眼睛來。”

烏鴉王飛著向稻草人衝過去,稻草人捉住它的頭,絞著它的脖子,一直把它絞到死去。接著另一隻烏鴉向他飛來,稻草人也絞它的脖子。總共有四十隻烏鴉,稻草人扭絞了四十次脖子,直等到最後,它們都死了,躺在他的旁邊,稻草人叫起他的同伴們,又走上旅途。

當惡女巫又望見她的烏鴉們死成一堆,大大地發怒,第三次吹著她的銀笛。

立刻聽得空中有一陣嗡嗡的很大的聲音,一群黑蜂飛來了。

“到那些陌生的客人那裡去,螫死他們罷!”女巫下著這個命令。

黑蜂轉過彎來急速地飛著,直飛到多蘿茜和她的朋友們趕路的地方。但是鐵皮人已經看見它們來了,稻草人也已經決定怎麼樣幹了。

他對鐵皮人說:“把我身體裡的稻草拿出來,散在小女孩子和狗以及獅子的身上,黑蜂們就不能螫他們了。”

鐵皮人就這樣做,多蘿茜靠近獅子身旁躺下去,還把託託抱在她的臂彎裡,他們完全給稻草蓋沒了。

黑蜂們趕來,找不到一個人,只能螫著鐵皮人,所以它們都飛集在他身上,卻白白地在鐵皮上面,毀損了它們所有的刺,鐵皮人一丁點兒也沒有受傷。

黑蜂們的刺毀了,它們就不能夠活了,那是黑蜂的末日,散落在鐵皮人的四周,厚厚地像一小堆上等的好煤。

於是多蘿茜和獅子站了起來,女孩子幫助著鐵皮人,再把稻草放回到稻草人的身體裡,回覆到他像以前一樣地完好。這樣,他們就再動身。

這個惡女巫多麼憤怒,當她看見黑蜂們像一小堆上等的好煤樣地死了,蹬著她的腳,拉著她的頭髮,咬著她的牙齒。於是她叫來了十二個奴隸,都是溫基人,分給他們銳利的槍,告訴他們衝到陌生的客人那裡去殺死他們。

這幾個溫基人都不是勇敢的人,但是他們接受了命令,只能去幹。他們向前走去,跑近了多蘿茜那裡。於是獅子大吼一聲,躍到他們的面前去,可憐的溫基人,他們多麼害怕,盡力逃了回去。

當他們逃回到城堡裡,惡女巫用一根鐵條打他們,命令他們仍舊去做苦工。這以後,她坐下來想,下一次要做什麼。她不明白所有弄死陌生客人的這些計劃,是怎麼會失敗的。但是她是一個強有力的女巫,而且是一個惡女巫,不久,她又決定了怎樣動手。

在她的櫥裡,有一頂金冠,四周鑲嵌著一圈金鋼鑽和紅寶石。這頂金冠有一種魔力,不論誰戴上它,可以召喚出一批飛猴,飛猴能服從任何命令。但是沒有一個人能夠召喚這些奇怪的動物超過三次。這個惡女巫已經兩次用過這頂金冠的魔力了。第一次是當她要使溫基人做她的奴隸,讓她能夠統治他們的國土。飛猴們曾經幫助她幹過這個差使。第二次是當她對偉大的奧芝作戰,並且把他從這西方趕出去。飛猴們也曾經在這件事情上幫助過她。這頂金冠,她僅僅再能用一次了,現在她那兇猛的惡狼們和野烏鴉們,還有螫人的黑蜂們,都在戰鬥中死去了,她的奴隸們也給小膽獅嚇了回來,她明白,她要殺死多蘿茜和她的朋友們,動用這項金冠,這是所剩下來的唯一的方法。