元黛衝口說,「正因為我們要為家人考慮——你真的知道你在要求我們做什麼嗎?阿葒?」
她說的是中文,格先生咳嗽了一下,紀葒偏過頭為他低聲翻譯,元黛意識到這其實是個缺口——她們可以當著格先生的面用中文交流。
但紀葒沒有用這個策略,所以最好是不要冒險,由她來主導,元黛現在反倒是擔心簡佩受到誘惑,用中文說出關鍵資訊。但她不敢有表情上的異樣,格先生就算聽著紀葒的低語,眼神也沒離開過她們,元黛絲毫不敢小看格先生,一絲破綻可能就會讓整個局勢翻轉。格先生親自從紐約過來波士頓鄉下,已說明許多。
「說英文。」紀葒和格先生低語幾句,轉頭面無表情地說,她們所有人心知肚明(只是在不同層次)的那層偽裝開始破碎了。
「我就要說中文!」元黛抬高了音調,「我現在是在配合你表演嗎?我和你吵架給大老闆看?現在說的是我們之間的問題,你能不能給我們的友誼一點尊重,至少讓我們三個人來決定這件事的走向,而不是讓別人旁觀?」
實際上大部分說辭她都在講英文,但最初的那句中文讓情緒的迸發顯得更激烈,格先生的笑容變淡了,他漠然凝視著元黛,似是對挑釁的回應,元黛瑟縮了一下,紀葒在旁露出冷笑。
「我不認為你有講條件的資格——聽著,如果你是個清高的人,那麼你一開始就不該做這一行,我不知道你現在還在矜持什麼,你要做的只是為我搞定一個下屬而已,你的助手曲琮,她才是我心中的關鍵人物。」她語速又快又急,「還有你,我要你前夫做的事情很離譜嗎?不,我只是要幾個名字和幾篇論文而已,我們願意為此付出上億美元,我不知道我們在這裡糾纏什麼。」
她有些厭倦地拍著手掌,「堅持、底線、違法、職業道德——comeon!你們在我面前在裝什麼?開出你們的價錢來,可以嗎?」
「但這並不只是錢的事!」簡佩崩潰地說,淚珠從眼角滾滾而落,讓她有一絲難堪,「而且這也不全是正義的事——你不可能永遠欺騙全世界的,而到時候如果出事了呢?你我都知道,我們會被丟擲去當替罪羔羊!你不可能用任何東西誆騙我去承擔這樣的風險,你也知道我有家人!」
紀葒唇角勾起了一絲笑意,她和格先生交換了一個眼神,格先生也微笑起來,他鼓勵地拍了拍紀葒的手臂。
「我倒不會否認你的觀點——確實,你我都知道,規矩如此,如果我們中有人會倒霉,一定是你們第一個。但你也知道,這只是有機率而已,最終一切仍然關乎價錢,是不是?如果沒有出事的話,你能得到多少,你可以想象嗎?你和你的家庭——就算出事了,那又如何?你早就賺夠本了,他們能把你怎麼樣?進去幾年你就可以出來了,剩下一切都不會有任何改變,這是一筆很划算的買賣,更何況,怎麼會出事呢?」
紀葒靈活利用格先生,唇邊揚起了惡魔般的笑意,她竊竊私語,「你都已經看到格先生了,難道還在懷疑我們的關係嗎?連他都來了,你想想他擁有的權勢,有他做靠山,又怎麼會出事呢?」
她的兩個律師朋友沉默了,彼此交換著不甘心的眼神,元黛說,「但是……這終究是不道德的,我們終究付出了代價——用成千上萬的生命。」
她喃喃地說,「因為格樂素而死的可能就是你或我的親人,你真的能明知這一點卻還若無其事地活下去嗎?」
「噢,我該說什麼?」紀葒拍拍腦袋,做出受不了的樣子,「歡迎來到成年人的世界?」
在她們針鋒相對的論戰中,始終沒有人正面提到格樂素的名字,元黛話中出現的單詞讓格先生表情有些凝固,但很快,紀葒的話娛樂了他,他的肩背鬆弛下來,臉上重新掛上了微笑,元黛將一切看在眼裡,心中暗呼厲害:這個老傢伙,是真的時時刻刻保持警惕。想要從他嘴裡騙出什麼證據近乎不可能。
但她在情緒激動中,帶出一個名字沒什麼大不了的,紀葒和簡佩似乎都沒感到不對,紀葒的笑容變得陰冷,她半開玩笑的語氣也嚴肅起來,「我是說真的,你們兩個,連格先生都來了,換個角度,你們知道這意味著什麼嗎——我已經沒有多少耐心了,如果再不給我一個讓人滿意的答覆,我向你保證,簡佩。」
她雙手按著茶几,傾身盯著簡佩的雙眼,「我會讓你知道什麼是成年人的世界。」
簡佩和她目不轉睛地對視十幾秒,幾度想要爆發,卻都在邊緣折返,她情緒的波動很容易就被其餘人察覺——掙扎良久,她無奈地嘆口氣,垂頭不再說話,但大家都明白——她已經被搞定了。
紀葒和格先生交換眼神,轉向元黛的方向,她臉上多了一層光彩,已經知道自己勝券在握——只要突破了一個人,剩下一個很難再堅持住,無非是時間問題。
元黛不和她對視,垂頭望著自己的指尖,彷彿還要困獸猶鬥——她暗地裡卻長出一口氣,為簡佩點贊。紀葒會演她早知道,這也不稀奇,她沒想到的是,簡佩居然很有當演員的天賦。
接下來一切順理成章,紀葒軟硬兼施,逼元黛低頭,格先生看了一齣好戲,也很滿意結局,他帶三個女人去波士頓市中心吃晚飯,「中午你們吃得實在太寒酸了,今晚在體面的房子裡好好休息吧。」
她們的行李已經被送到格先生位於市中心的豪宅中去,元黛始終很擔憂簡佩的筆記型電腦。她想問題應該不太大,格先生應該已對她們打消懷疑,沒必要再私下檢查電腦這樣多此一舉——但始終是有這樣一種可能存在,這頓飯不用演她也吃得不怎麼開心,這樣反倒合理,剛下水的白手套本來就該如此心事重重。
格先生把一切都看在眼裡,對付這樣的女人似乎駕輕就熟,有自己的套路,吃完晚飯,他又帶她們去珠寶店。
「給女孩們挑些首飾,」他對經理講——理所當然,他們擁有特殊待遇,經理親自把他們帶到vip室。「人人有份,拿些好東西出來。」
這句話剛說出口,紀葒的臉色就微微一變。元黛的心也迅速往下沉去——如果她還抱有什麼幻想的話,紀葒的反應也足以擊碎她的逃避。
她和簡佩交換一個眼神,簡佩的表情也很難看——她們都已經不是初出茅廬的小女孩了。
她們早知道成年人的世界是什麼樣子。
作者「御井烹香」的其他小說
《古代小清新(陌上人如玉)》《嫡女成長實錄》《陌上人如玉(古代小清新)》《只因暮色難尋》《時尚大撕》《貴妃起居注》《古代小清新》《盛世反穿手札》《陌上人如玉》《女為悅己者》《出金屋記》《借劍》《同生》