女孩指著餐桌說：「所以我做了很多牛排，他今天可以多吃一點。」
陶斌大概明白了，女孩認為陳這麼瘦是因為窮到沒飯吃，所以她才會做很多吃的。
很快，客人們都來了。請的人並不多，加上兩個主人也只有五個。周，是個戴著一幅眼鏡，胖胖的男生，聽說家裡是二代，他是三代。他平時很溫和，從不用名牌，一點也看不出來。他很照顧大家，陶斌來了以後，就是周介紹他和陳認識，而陳就是那個介紹家教工作給他的從。
陶斌上一次見到陳還是兩週前，今天一看嚇了一跳。陳的臉色確實很不好，白裡透青，眼圈很重，嘴唇都沒有了血色。
兩人坐在一起，陶斌問他：「你這是怎麼回事？太忙了？」
陳說：「沒什麼，事都趕到一塊了。」
看他不想說，陶斌就沒追問。兩人專業不一樣，年齡不一樣，家鄉也不一樣，所以話題不多，都默默吃飯。
陶斌想起那個家教的事，他跟陳提過那個人的資料可能來路不正，但心裡知道陳是不會在意這個的，畢竟他只是想做家教賺一份錢而已，這個又不用打工，在電腦前就能做，省事又方便。
他問陳：「那個家教，你還在做？」
陳愣了一下，含糊的嗯了一聲，然後就端起盤子去廚房了，「我吃完了。」等他回來後卻沒有再坐回來。
陶斌想是他剛才說錯話了？
周看到陶斌獨自一人，就端著茶過來，「加了點酒，能喝吧？」他遞給陶斌一杯，看了眼擠在人群中卻跟誰都不說話的陳，周對陶斌說：「別在意，陳的壓力很大。他的學習不太行，繼續往下讀，家裡不能給他太多的支援。」
陶斌點點頭。
周壓低聲說，「之前，陳讓你替他打了幾天工，之後你把工還給他，那邊的僱主似乎更喜歡你，想繼續讓你去幹。」
陶斌懂了，馬上說：「我不打算乾的。」
「我知道。」周拍拍他的胳膊，「陳給我說了，他不是怪你。只是，你知道，很多壞事一起來，他有點撐不住，所以心情不好。」
陶斌說：「那他臉色那麼壞，是……缺錢了？」
「不缺錢。」周搖頭，「我說過要借他，可以回國再還我。他拒絕了，他說是打工太累的緣故。這段時間，他為了爭取這份工作，特意趁著假日去那個僱主家裡授課。路上很花時間，他為了省錢是步行過去的。他說是來不及吃飯和睡眠不足的緣故。」
真的嗎？
陶斌又看了一眼在人群中的陳，他站在別人旁邊，側面看都瘦成一片紙了。
「他應該注意身體。」陶斌說。
「我提醒過他了。」周聳聳肩，「不過，我們都不是他的家人，不可能盯著他啊。」
當晚，陳早早的離開了。他說要回去休息，大家都認為他確實需要休息。
但陳明山卻沒有回家，而是去了公爵拍賣行。他有鑰匙，直接從側門進去，來到了一間小的陳列室。
他開啟燈，桌上擺著一個玻璃櫃，櫃門開著，一盞三寸高的石蓮臺擺在裡面。玻璃櫃前是一疊紙和一本裝訂好的資料。
陳明山坐下，開啟旁邊的資料繼續翻譯。
在陶斌把工作還給他後，僱主突然不想讓他幹了。
當然，僱主沒有明確提出是陳明山不如陶斌，但對他的能力確實不太滿意。他想繼續爭取這份工作，僱主卻說，因為他每次影片授課都很花時間，【而上一個人卻不會這樣】，而他最近工作很忙，一次影片授課如果內容不夠多，那他就不能繼續浪費時間。
【如果是那個人的話，我想我的錢會付得比較有價值】
陳明山再三表示他一定不會再讓對方失望，那人說：
【如果你真的很想做這份工作】
【而我現在沒有時間，你可以把資料全部翻譯出來給我，我一次性付給你錢】
陳明山立刻答應下來，可那個人卻不願意把電子檔給他。
【這是很重要的東西】
【我不能把它給你，讓你帶走】
【你可以到我的公司來，當場翻譯，什麼時候譯完，什麼時候我付錢】
【我會給你準備一切】