「都督，都督大人！有一件事兒……」有名十夫長剛好帶隊巡邏經過，小跑幾步，湊到戰馬前，低聲彙報。
「說！」朱八十一用力拉了下戰馬的韁繩，大聲命令。他這個人沒什麼架子，所以跟底層士兵之間的關係處得也相當融洽。無論是不是左軍的弟兄，見了面都願意跟他打個招呼，有什麼新鮮訊息也願意第一時間通知他。
但是今天，這位名字叫路禮的十夫長，顯然不是跑上前打招呼的。把嗓音壓低了些，非常謹慎地補充，「前兩天您不在時，有個，有個羅剎鬼，曾經叫嚷著要見您。後來，後來被高麗人直接拿棒子敲暈拖走了！」
「羅剎人？找我？」朱八十一愣了愣，有些不太相信自己的耳朵。自打那天戰鬥結束之後，自己就跟羅剎兵沒有起過任何交集。這些傢伙不好好地繼續「勞動改造」，跑來找自己幹什麼？
正困惑間，耳畔忽然傳來一陣刺耳的鐵鏈曳地聲。緊跟著，有股濃重的臭雞蛋味道撲鼻而來。抬頭再看，只見有隻渾身是毛的大猩猩張牙舞爪地衝向自己，嘴裡還不停地發出淒厲的呼救聲，「救，救命！主人救命？！」
「主人？！」大猩猩說的漢語雖然不標準，朱八十一卻也聽懂了他的意思，不由得又是微微一愣。還沒等他回過神來，十夫長陸禮已經舉止鋼刀衝了上去，迎頭就是一刀背，將長得像大猩猩般的傢伙給砸爬在地上。
「抓住他，抓住他！」到了此時，兩個負責監工的高麗人才追了上來，舉起木棒，朝著「大猩猩」身上亂打，「跑！叫你跑！驚了將軍大人的戰馬，咱家就活剝了你的皮。跑，你倒是再跑啊！今天直接打死了，省得咱家天天提心吊膽！」
「住手！」朱八十一雖然對長得跟大猩猩般的羅剎人沒什麼好感，但是對高麗監工印象更差。眼看著大猩猩就要被活活打死，皺了下眉頭，大聲喝令。
話音落下，兩個高麗監工立刻像被抽了大筋一般。「噗通，噗通」接連趴在地上，一邊磕頭，一邊大聲求饒：「將軍，將軍開恩啊！不是小人監管不利，是這，是這羅剎人太狡猾，太狡猾了啊！」
「行了！你們兩個起來，站一邊兒去！」朱八十一皺了下眉頭，繼續低聲喝令。
兩名高麗監工聽令，趕緊手腳並用爬到路邊，繼續低頭跪著，不敢立刻走開。那被打得口鼻冒血的「大猩猩」，卻立刻又向前爬了幾步，衝著朱八十一深深俯首，「謝謝主人恩典。伊萬諾夫做苦力，浪費！伊萬諾夫還有，還有大用。請主人開恩，准許伊萬諾夫自贖！」
他此刻只穿了塊兜檔布，渾身上下連同束縛手腳的鐵鏈上，到處都沾滿了糞汁。一動起來，臭氣熏天。朱八十一被燻得差點兒把昨天的晚飯都給出來，趕緊把馬頭拉到上風口，皺著眉頭問道：「你說什麼？我什麼時候成了你的主人？自贖，自贖又是什麼意思！」
「伊萬諾夫輸給了主人，當奴隸，服！」大猩猩連忙轉過頭，雙手「叮叮噹噹」地比劃著回應，「沒輸給別人！給別人當奴隸，不服！」
「你願意給我當奴隸？」朱八十一費了好大力氣，才把對方想表達的意思拼湊完整。原來這傢伙認為當天在戰場上只輸給了自己，所以只願意給自己當奴隸。換了其他任何人，都不會心服口服。
「是！伊萬諾夫願意替主人作戰！」大猩猩臉上立刻露出狂喜的表情，繼續比比劃劃「替主人殺人，殺掉任何敵人。伊萬諾夫是個傭兵，不是苦力。掏大糞，浪費了！」
都混到這種地步了，居然還覺得自己是個人物？也怪不得天天捱打。朱八十一笑了笑，自動忽略了大猩猩話語裡自吹自擂部分，直奔正題，「你是個僱傭兵？既然是僱傭兵，怎麼不在本國那邊賣命，卻跑到徐州這邊來了？！」
「是，是金帳汗國的國王陛下出錢僱傭的我們！」大猩猩想了想，回答的話語漸漸流利，「他手下的蒙古人少，金貴，不想上戰場。我們斯拉夫人多，便宜，忠誠，不怕打仗！」
原來是金帳汗國花錢僱了一夥傭兵，混在徵募計程車兵中間，送到了大都城的那個蒙元皇帝帳下當炮灰。怪不得這個長得跟大猩猩般的傢伙居然會跑到徐州戰場上來！一瞬間，朱八十一就弄清楚了整個事情的來龍去脈。正要向此人瞭解一些這時代歐洲方面的事情，不料卻被對方搶了先，衝著他大聲強調：「伊萬諾夫已經當了二十年傭兵，跟諾曼底人，跟薩克森人，跟奧斯曼人，跟加泰羅尼亞人，都打過仗！伊萬諾夫會打仗，經驗，經驗多得很！當苦力用，您虧錢了，您虧大錢了！」
「吹牛，會打仗，你怎麼別我們抓了俘虜？！」沒等朱八十一回應，周圍的紅巾軍將士們已經紛紛大聲嘲笑了起來。
聽到四下裡的嘲笑聲，伊萬諾夫的臉色微微發紅。又擺了幾下手，大聲辯解道：「不是被你們抓了。是被，是被將軍，將軍大人抓了。將軍大人掌握了火藥的秘密。伊萬諾夫輸得心服口服！」
「去！煮熟的鴨子，嘴硬！」
「都這時候了，還嘴硬呢！光捱揍不長記性！」眾紅巾將士繼續不屑的奚落，聲音卻明顯比先前小了許多。大夥心裡都明白，眼前這個長得像只大馬猴般的傢伙說得是實話。當日如果沒有朱都督的驚天一擊，這會兒被套著鐵鏈做苦力的，恐怕就是在場所有人！