「夠了！」這回，竟是麥克斯喝停了正在喋喋不休的還沒聾，「別再念‘飛天德（darkwing_duck）’裡的臺詞了。你說第一句時我就聽出來了。」
作為一個想象力頗為豐富的、高智商的、且有一定潔癖的人，麥克斯聽到這些臺詞時可謂渾身難受。
「哦？原來你們海盜也看動畫片嗎？」還沒聾笑道。
「我的業餘時間比你想象中要多，還沒聾先生。」麥克斯回道，「生活在船上就是如此……除了日常事務。以及一些行動策劃的工作之外，在大部分時間裡，我都很閒。」他頓了一下，「我在九歲時就已通過網路學完了一至十二年級的所有課程。並開始攻讀大學的專業課。由於船上的資源有限，我放棄了部分與實驗相關的學科，選擇了經濟學、法學和管理學。考慮到勞逸結合的原則……為了讓大腦放鬆。我在學習的同時會一心二用地播放一些娛樂性質的影像製品，於是……就隨機地看了很多動畫片，並且不小心把裡面的內容都給記下了。」他說完這些，停了兩秒，又補充了一句，「哦，順帶一提，我只看動畫片的原因是因為年齡限制。現在的電影和電視劇裡暴力和性的元素太多了，不適合我這種兒童觀看。」
還沒聾聽了這段滿是槽點的話真是哭笑不得，他心道：「你小子天天和一幫殺人不眨眼的海盜混在一起，你耳濡目染的東西遠比影視作品中的更加血腥和真實吧？再說，你的心理年齡真的還算是兒童嗎？說你是穿越者我都信啊！」
「好了……閒聊到此為止。」灰鬍子踏著木腿拐到了還沒聾面前，「快說……那個史蒂芬.碳究竟是誰？」
「他是個作家。」還沒聾回道，「呵呵……你要是識字的話，沒準也看過他的書呢……」身為階下囚的他，仍是不遺餘力地嘲弄著對方。
咚！
「啊」
還沒聾的這句話，換來的是又一次肉體上的折磨。他那粉碎性骨折的腳掌，始終沒有得到醫治；每當他把灰鬍子惹毛了，後者就會用木腿去「輕輕」碰其傷處一下，以此作為報復。
「作家嗎……」麥克斯若有所思道，「這倒是有些出乎意料……他的行為，不像是一個文化人能幹出來的啊……」說話間，他已行到了船長室的控制台前，踮起腳尖，快速地操作了一番。
數秒後，封不覺先前那兩句話的錄音便重新響起，在船長室的大螢幕上播放了出來。
麥克斯將錄音的音量調高，反覆聽了五遍，隨即露出了一個笑容：「呵……原來如此。」
「兒子，發現啥了？」灰鬍子雖然沒從錄音中聽出什麼端倪，但他知道，兒子露出這個表情時，就是有所發現了。
「不管這位碳先生是出於何種心態才在公共頻道里發言的，總之……他已不小心暴露了兩條資訊。」麥克斯接道，「第一，他身邊至少還有一個人在……」他停頓一秒，轉頭看向了父親，「第二，他所處的方位，在某個流動的水源附近……」
…………
「我所做的第二個試探就是，故意讓對方聽到背景中的小溪流水之聲……」
另一邊，封不覺和拉登已然登上了附近的一塊高地，並隱藏起來。而他們此刻所藏身的地方，恰好可以觀測到先前那兩名海盜的屍體。
「我們在這兒等一個小時，如果沒人找來，或是過了四十分鐘才有人找到這裡，那就表明……灰鬍子那夥人就是一群純粹的悍匪；但……如果在半小時之內就有海盜找了過來，而且明顯是很有目的性地沿著小溪過來的，那我們可就得提高警惕了……」封不覺一邊盯著遠處的屍體，一邊跟拉登解釋道，「……因為那群海盜之中，還是有一個聰明人的……而與這個人的博弈，將會成為我們能否生還的關鍵。」