傑克因為是那場戰鬥中倖存下來的唯一一名軍官，所以他被塞到另一個團去接替一個不幸踩了一顆地雷送掉一條腿的排長。可他剛到任沒兩天，這支新的部隊就在進攻德軍防禦的村莊時遭到重創。
那一次的戰鬥傑克感覺英軍的表現好了很多，不再像第一次那樣被德軍單方面虐殺了，但德國人還是在造成了大量的殺傷後坐著他們的車子跑了——當然這次德國人留下了上百具屍體和幾十個受傷的傷員。
而今天這場戰鬥，按照老兵們的說法，只要傑克活下來，今後死神就會繞著他走，不是特別有興致的時候是不會來光顧他的。
傑克本來不信這種東西，可最近這八天的一切讓他不由自主的相信了這個說法，也許這樣能讓他內心的害怕與擔憂稍微減輕一點點吧。
可讓傑克很不安的是，昨天晚上連長傳達指示的時候說：「戰鬥主要交給戰姬們，我們只要像去野營一樣走進城就好了。」
傑克依稀記得登陸那天他的連長安德森先生也是這麼說的，隨後安德森先生在那天傍晚的時候就跪了。
在傑克看來，這可是禁句。
所以昨晚從現任連長那裡回來，傑克的緊張得不得了，昨天一晚上翻來覆去愣是沒睡著，今天就這樣帶著黑眼圈就上了戰場。
炮擊開始的時候他就覺得胃裡翻江倒海很難受，可昨天晚上他根本就沒吃什麼東西，中午和早上也是一般的軍用食糧而已。
傑克努力的不讓自己的緊張表現出來，他嚴格按照要求，盡職的扮演一位鎮靜沉著的長官——現在的傑克已經明白自己的主要職責了，士官們大部分都經過比他更多的軍事訓練，他們懂得該怎麼應對戰場上的一切，而作為軍官的他，只要負責給士兵們振奮士氣就好了。從龍蝦兵時代開始，英國軍隊就是這樣一種組織形式，當然從戰場上生存下來的軍官們之後肯定會負責具體的指揮任務，但在升到上尉這個軍銜之前，軍官們最重要的職責還是振奮士氣。
正因為這樣，英國的軍官們經常會穿一些制服之外的衣服，比如在龍蝦兵時代，軍官們一定會戴假髮上戰場，白色的假髮能讓士兵一眼就看到他在哪裡，並且將他的英勇行動都看在眼裡，從而獲得振奮。
而到了上次大戰，軍官們不流行戴假髮了，但軍隊配發給他們的大蓋帽會起到同樣的作用。
所以湯姆才告訴傑克，只要和士兵們一起衝鋒一次就能夠化解和士兵們之間的隔閡，因為那時候士兵們就會知道傑克是個慫蛋還是個勇士。
勇士會得到尊敬，慫蛋永遠被嘲笑。
傑克不想當慫蛋，雖然他不是貴族沒有爵位，但內心高昂的榮譽感鞭策著他。
這時候炮聲漸漸稀疏，有過兩次戰鬥經驗的傑克揮舞著手槍大喊：「進攻要開始了，做好準備，最後一次檢查槍械！」
可傑克的話音剛落，就有人驚呼：「蘇格蘭人出擊了！」
傑克剛扭頭看著他們連隊旁邊蘇格蘭第一高地步兵團的出發陣地，蘇格蘭風笛的聲音就蓋過了炮擊的聲音。
蘇格蘭士兵邁著整齊的步伐踏出昨天臨時挖出來的淺戰壕，蘇格蘭短裙的鮮豔的色彩看起來和整個戰場十分的不搭調。
傑克又看了眼前方的德軍陣地，炮彈還在接連不斷的落下，彈幕絲毫沒有向後移動的感覺。
這時候沉重的腳步聲混在蘇格蘭風笛聲中傳來，他循聲望去，看見裝甲上畫著蘇格蘭的聖安德魯十字的魔導裝甲站起來，向著還在被轟炸的德國人的陣地健步前進。
裝甲身後，高地團的軍旗在清晨的陽光下迎風招展。
傑克深吸一口氣，回頭看了眼負責向自己所在的團下達出擊命令的幾名軍官，發現他們還沒有發射手中訊號槍的意思，於是他回過頭，大聲問自己計程車兵們：「你們連蘇格蘭人都不如嗎？」
「不！」士兵們群情激昂。
「那就出發！」