「是什麼在攻擊我們？」大副一臉鎮定的問，「驅逐艦？輕巡？」
「沒看清楚，可能是一艘長良型。」伍斯特說完扭頭看著武器官，「我們要反擊，魚雷艙多久能準備好？」
「十五分鐘，長官。」
「雖然我很想把你們罵一頓，但我估計我們搶佔到有利陣位需要的時間比這更長，所以給你們一個將功贖罪的機會，給我十分鐘就完成發射前的檢查！」
就在這時候，一直沉默不語的聲納員突然高喊：「螺旋槳音！敵艦就在我們上方！」
鸚鵡螺號配備的聲納也是最原始的版本，實際上這個年代各國對聲納的研究才剛剛起步沒多久。聲納員必須操控一個像汽車方向盤一樣的可笑裝置，轉動聽音器，通過聽到聲音時的聽音器的朝向來判斷敵人的方位，至於距離什麼的就只能靠個人經驗來判斷了。
鸚鵡螺號的聲納員是個好手，演習中經常能準確的判斷目標的大致距離，為伍斯特制定攻擊計劃提供了強有力的幫助。
在聲納員報告後沒多久，艇內所有人都聽到了來自頭頂上的機械運轉聲。
「老天。」大副說，「我打賭它的船底幾乎貼著我們的指揮台了。」
「我現在就希望它不要撞上我們的潛望鏡。」伍斯特小聲嘀咕。
聲音漸漸遠去，所有人都鬆了一口氣，只有聲納員還一臉嚴肅，他緊緊的握著那個可笑的方向盤，追蹤者敵艦的動向。突然他大喊：「深水炸彈！」
他飛也似的拿掉耳機，這一瞬間深水炸彈的爆炸聲彷彿一聲悶雷傳遍整個潛艇。
劇烈的、快把人五臟六腑都顛出來的晃動過去後，伍斯特按著被海圖桌撞疼了的腰，站起來問：「報告狀況！」
「艦艏魚雷艙正常。」
「二號艙正常。」
「居住艙正常。」
「輪機艙微量漏水，正常。」
各艙段的報告結束後，大副摘下軍帽，擦了一把額頭上的汗：「它投彈晚了，要早一點投在我們頭上，我們就死定了。」
伍斯特對大副說：「這一定是上帝給我們的神啟，他告訴我們一定要給這支日本船隊好看。」
接著伍斯特問航海長：「現在的深度？」
「深度計壞了，不過我認為可以使用潛望鏡。」
伍斯特二話不說按下升起潛望鏡的電鈕，杵在指揮室中部的「粗鐵桿子」向上升起，然後彈出兩個把手。
伍斯特把大簷帽掉了個方向，然後雙眼貼在目鏡上，開始觀察海面的情況。
「乖乖。」他說，「我看到了兩個大傢伙。」
第二天早晨。
「艦隊司令部來電，我軍潛艇發現日軍艦隊駛出瀨戶內海，正沿著海岸線北上。」馬歇爾一進夏綠蒂的臥室，就朗聲報告道。
夏綠蒂看了馬歇爾一眼，繼續給自己補妝，同時問道：「這是幾點鐘的電報？」
「發報時間早上四點半，不知道什麼原因六點二十艦隊司令部才收到這份電報。」
夏綠蒂放下手中的畫眉筆，抬頭看了眼她臥室裡的時鐘。
「你應該在艦隊收到電報的時候就立刻叫醒我。」
「實際上，我也剛剛拿到電報。」馬歇爾趕忙解釋，「艦隊司令部似乎認為這不是什麼值得過分擔憂的情況。司令部要我轉告總統閣下，今天的攻擊行動可以照常進行，原本他們就計劃留下以三艘科羅拉多級戰列艦和兩艘列剋星敦級戰列巡洋艦為核心的艦隊來防備日本艦隊，這些艦隊已經足夠應付日本人的一切攻擊行動。另外，潛艇部隊報告已經進行了攻擊，尚不清楚戰果，航空母艦的偵察機正在尋找電報上這支艦隊。」
夏綠蒂沉思了一會兒，才點頭道：「我明白了，轉告艦隊司令部，我信任他們的判斷，今天的作戰行動照常進行。不過每當他們獲得關於這支出擊了的日本艦隊的情報，請他們立刻轉告我。謝謝。」
「是。」
馬歇爾轉身離去後，夏綠蒂繼續仔細的調整自己的妝容。平時夏綠蒂並不會花那麼多時間打扮，因為她對自己那神姬血統提供的外表相當的自信。但今天是夏綠蒂有生以來的第一次實戰，她決定還是弄得莊重一點。
幾分鐘後，夏綠蒂滿意的看著鏡子裡的自己，隨後拍拍屁股站起來。
「好了，去終結這場戰爭吧。」她對自己說。