不會是那個人吧？
「他很年輕嗎？」他低聲問了一句。
「是的，很年輕，」瑪奇安茲頗有些奇怪地瞟了他一眼，不知道他為什麼這麼問，但是他還是如實回答了，「他現在不過二十出頭的樣子。不過，您不用擔心，您見過他就知道了，他腦子很活絡也很沉穩，而且懂的東西也很多，完全不像是那種毛頭小子，我看他不像是個毫無計劃的人……不然我幹嘛這樣熱心地來幫他幹活呢？」
瑪奇安茲喋喋不休的解釋，孔澤完全沒有聽下去了，莫非就是那個在王宮裡見過的特雷維爾家的年輕人？
自己那天好像聽了迪利埃翁子爵的勸告，沒有太為難他，這樣應該在他那裡留下了一個好印象吧？這樣說來的話……
沒什麼好猶豫的了，孔澤瞬間就下定了決心。
「請帶我去見見他好嗎？我總得知道自己在給誰幹活啊。」
聽到了孔澤這句話之後，瑪奇安茲的眼睛裡掠過了一絲喜色，他就知道，已經落魄到這種地步的孔澤是不會放棄這種好機會的。
「沒問題，包在我身上！」他高聲答應了下來。「今天下午您過來吧，那時候他正好會來我們這裡視察，到時候您好好跟他談談，薪酬什麼的您也可以和他面議，放心吧虧不了您的！」
……
當孔澤來到《觀察報》總部的時候，天色已經微微變暗。
他在瑪奇安茲的帶領下，來到了最高層的一間辦公室。
當辦公室的門被開啟了之後，孔澤心中一凝——果然是那位自己在王宮裡見過的年輕人。
居然在這種年紀的時候就已經有了這樣的事業！他心頭不禁又是微微一痛，閃過了一道夾雜著嫉妒和酸楚的思緒。
不過這道思緒很快就被他扔到腦後了。
「孔澤先生？」對面的年輕人微笑著站了起來，伸出了自己的右手。「很高興我們又見面了。」
孔澤有些拘謹地走了上去，然後隔著辦公桌握住了對方的手。
「德·特雷維爾先生，我十分榮幸……」
……
兩個人握了一會兒手之後，夏爾示意對方坐在自己的對面，然後打了個手勢示意瑪奇安茲離開這間辦公室。
「我想，具體的情況瑪奇安茲先生已經跟您說了吧？」對面的年輕人仍舊微笑著，「孔澤先生，您知道我們需要您去幹哪些工作吧？您有什麼意見嗎？」
「是的，我已經基本清楚了。」孔澤點了點頭，「你們需要我去收集資訊，然後將這些資訊當成新聞釋出出來。如果是這樣的話，這份工作跟我以前的倒是有很多的相同之處，我們也是要收集各種資訊，不過不是為了賣出去而是為了抓罪犯。」
「對的，沒錯，您能夠這樣理解真是太好了。」夏爾點了點頭，表示對方理解得很對，「我想把我們的新聞機構——我決定把它叫做‘法蘭西新聞社’——變成一個高效的資訊收集組織，我認為您才能是可以幫我來實現這個目標的。至於薪酬……」夏爾用筆在紙上寫了一個數字，然後遞給了對方，「您看這個數字作為年薪，夠了嗎？」
看到這個數字之後，孔澤馬上誠實地回答。
「夠了，甚至比我預想得還要多。」
「那麼，我希望您的成績比我預想得還要好。」夏爾看著對方，「對有用之才，我們一向是非常非常慷慨的。」
對無用之人，那就當然不用說了。
孔澤鄭重地將這張紙片收進了懷中，好像是一張支票一樣。
「我明天就可以正式開始工作。」
「很好，您的辦公室就在樓下，到時候會有人告訴您的。」
「謝謝您，德·特雷維爾先生，您會看到我的回報的。」孔澤站了起來，誠懇地看著夏爾。
「我相信如此。」夏爾又點了點頭，「順便，我還有一件事要告訴您，很重要。」
「請說。」
「我是個波拿巴黨人，堅決擁護路易·波拿巴先生。所以，您也必須成為一個波拿巴黨人——至少在目前必須如此……」夏爾故意以一種奇特的聲調，將這句話說了出來。
如他所預料的那樣，聽到這句話之後，孔澤的瞳孔瞬間睜大了，他定定地看著夏爾。「你……您……難道……難道……」
「哦，不用驚奇。」眼見自己的玩笑起了作用之後，夏爾忍住心中的笑意，勉強用嚴肅地表情看著對方，「雖然我確實是波拿巴分子，但是那一場王宮的不幸事件確實不是我策劃或者參與的，所以您當時也並沒有瀆職……而現在，我們都應該向前看，不是嗎？」
聽到夏爾這些話之後，孔澤的心裡總算稍微定了定神。
不管怎樣，現在那都已經是毫無意義的歷史了，再糾纏那些還有什麼意義？
在當時，這都算不上瀆職，在七月王朝已經灰飛煙滅的今天，那就更不需要去理會了。孔澤在心裡告訴自己。
「是的，我們都應該向前看。」他靜靜地看著夏爾，面孔已經恢復到了慣常的冷漠，「我現在為您服務，先生。」