「瑪奇安茲先生，您對我剛才所說的話，有沒有別的意見？」在別人都離開了之後，夏爾開門見山地問。
「哦！當然沒有了，德·特雷維爾先生。」瑪奇安茲連忙回答，「事實上，我和我的同事們十分高興，我們現在有了一位英明的老闆……」
他是報社目前極少數知道新老闆真名的人。
「那您有沒有別的什麼想問的？」夏爾無視了對方的恭維，直接又問了一句。
「這倒是有，先生。」沉默了片刻之後，瑪奇安茲連忙回答。
接著，他小心翼翼地看著夏爾。
「先生，您剛才說的報道重點，我十分贊同，在現在的法國，確實是這兩件事最牽動人心。但是，我還有一點十分不清楚……」
「什麼呢？」
「您希望我們以什麼樣的態度和視角來報道呢？」瑪奇安茲輕輕瞟了夏爾一眼，確認了他的神情比較溫和，於是稍稍放下了心來，「您知道，對於廣場上的同一群人，我們可以有好幾種稱呼，我可以稱呼其為‘革命者’、也可以用中性一點的‘示威者’、如果您需要的話，我還可以稱他們為‘暴亂者’……每一個用詞就代表著不同的含義，而且需要完全不同的引導方式。您剛才說得很清楚了，這家報社只能發出您想要的聲音，那麼您到底需要什麼樣的聲音呢？這一點很重要……」
「您覺得‘勇敢的不滿者’這個詞怎麼樣？」夏爾突然打斷了他的話。
「‘勇敢的不滿者’……」瑪奇安茲微微皺了皺眉，仔細咀嚼了這個詞，然後揣摩著夏爾的意思，「如果我沒有猜錯的話，您是希望我們以略帶同情的立場來報道今天的示威事件？但是，看上去您又不想完全地表達支援立場……」
「您說得很對，不愧是常年的文字工作者。」夏爾微笑了起來，點了點頭。
「謝謝您的誇獎。」中年人微微欠了欠身，「既然已經弄明白您的意思了，那一切就都好辦了！您放心吧，所有即將見報的報道，我都會親自審閱的，一定都按照您定下的基調來！」
瑪奇安茲的態度十分篤定，他打定主意，最近要更加勤勉一些，以力圖先在這個提拔了自己的老闆面前留個好印象。
「那麼，」接著，他又繼續問了起來，「您需要我們以怎樣的視角來報道選舉呢？」
「儘量中立，不要過多地表露立場。」夏爾馬上回答，然後，他又加上了一句，「暗地裡，您可以儘量不著痕跡地吹捧一下波拿巴家族。記住，是不著痕跡的。」
中年人皺了皺眉，然後很快又點了點頭，不對此做任何評價。
「好的，我明白您的意思了。」
停頓了片刻之後，他又問了最後一個問題。
「我們平日裡不可能只報道這兩件事，在平常，您需要我們怎麼定基調呢？」
「這個很簡單，」夏爾微微笑著，說出了自己的安排，「您儘量在評論當今時勢的時候，大可以鼓吹帝國時代，比如光榮歷史啊或者英雄啊，然後就去聲討賣國賊——嗯，我就是指現在那些已經在革命中倒了臺、無權無勢了的人，罵得越狠越好，這樣我們既能出名又誰都不得罪……」
「哦！人民總是喜歡帝國的，誰不會喜歡呢？」瑪奇安茲輕輕聳了聳肩，然後小心地看著夏爾，「先生，如果我沒有理解錯您的意思的話，您是想要用左派或者民粹主義主張，來包裝和宣揚右派的觀點……甚至是極端右派的觀點。」
在夏爾嚴厲的視線之下，他趕緊住了口，訕笑地看著夏爾。
「先生，您不用這樣反應激烈，我是多年的老手了，而且早就學會了消滅一切自己的觀點，您想讓我說什麼我就說什麼。但是……我總該先確認您到底想讓我說什麼吧？您放心，這裡只有我們兩個人而已，我就算是說得再直白，那也只有我們兩個人知道，絕不會傳到其他人耳朵裡……」
夏爾不動聲色地問。
「就算是這樣，那又如何？」
「當然！沒關係！您不是說過了嗎？您想讓這裡說什麼這裡就得說什麼。」中年人笑著回答。
「隨您自己看吧。」夏爾無所謂地搖了搖頭，然後，他又補充了一句，「另外，這家報紙要重新改個名字。」
「什麼名字？」
「就叫《觀察報》吧！」