「特雷維爾先生，您很年輕，您不會僅僅止步於此的，任誰都說您將來前途無量。而且……並不止我一個人這麼想的，那位先生親自指名叫您過來和我接他，可見您已經得到了他極大的看重。所以，我想您應該明白，什麼是對您最有利的。」
接著，他眨了眨眼睛。
他的暗示夏爾當然明白。他也笑了笑，算是回答了他的問題。
然後，中年人伸出了手來，和夏爾緊緊地握了握。
「來了！」
正當夏爾還想再和卡里昂聊幾句以打發無聊的時候，幾聲突起的驚呼打斷了他們的對話，然後就是一片歡呼聲響起。
兩個人連忙同時拿出望遠鏡，打望起原本一成不變的海面起來。
然後，那艘懸掛著鷹旗的帆船出現在瞭望遠鏡的鏡面上，這艘帆船，彷彿以漠視一切的氣概，正排風破浪，無懼無畏地向他們腳下的這片大陸直衝而來。
在鏡筒中越來越清晰、越來越大的鷹旗，以無聲的回答，告訴他們一切終於都順利完結。
「太好了！」兩個人幾乎同時都喊了一聲，然後又不由得相視一笑。
在這淡然的一笑當中，不知道蘊含著多激烈的情緒？又不知道包含著多複雜的感嘆？
在他們身後，突然響起了一陣高亢而整齊的歡呼。
「皇帝萬歲！」
「帝國萬歲！」
「波拿巴家族萬歲！」
在一陣陣歡呼聲當中，波拿巴黨人三十年來的悲願終於於此刻完結，波拿巴家族的首領以堂皇昂然的態度，重新走出了1815年的陰影，慨然回到了法國的土地上。
在這種莫大的激動之下，人人臉上悲喜交加，口中不斷歡呼著口號，甚至還有人將帽子拋上了天空。
在這一邊歡呼聲當中，夏爾倒還保持著冷靜，他仍舊抬眼看著海面，凝視著越來越抵近棧道的帆船。
驀地，他發現了站在艦艏的那位中年人。
而那位中年人也看見了他。
兩人的視線在剎那間交匯，然後幾乎同時認出了對方——儘管他們之前從未見過面。
接著，中年人凝重的面孔上，露出了一點點矜持的笑容，首先朝前排的兩個人點了點頭。
在夏爾的目光盡頭，沐浴在朝日的陽光之下的那個人，在金色的輝光之下，彷彿帶上了一絲他伯父的氣息。
但是！
他不是那位伯父！他是路易波拿巴！
一聲巨吼在他心頭響起，讓他的腦子變得從未有過的清醒。
他同樣回以一個微笑，只是態度上要恭敬了許多。
然後，他和旁邊的卡里昂先生一起，以朝臣的禮節，脫帽躬身朝遠處的那艘帆船行了行禮——儘管實際上那個人現在還是平民。
「特雷維爾先生，趁著那位先生還沒來，有件事我得跟您提醒一下。」正當夏爾躬下身來，還在遐思的時候，卡里昂的聲音突然在耳邊響起，「很重要的事。」
「請說。」夏爾低聲回答。
「您也知道，見到人第一面的時候，第一印象有多麼重要。所以我希望您能夠把握好一件事。那位先生到現在為止，也沒在法國呆過幾年，所以……」卡里昂突然把聲音壓得更低了，「他的法語裡面，帶著很重的義大利語和德語口音。見了他之後，萬一如果有聽不懂的情況，您一定不要露出為難的表情，也千萬不要叫他重複，您只需要含含糊糊裝作聽懂了就行，好嗎？」
「明白了。」他鎮定地回答，「謝謝您的提醒。」