這天晚上，夏爾做了一個夢，一個有些荒誕無稽的夢。
特雷維爾侯爵的孫子、埃德加·德·特雷維爾先生的兒子——夏爾·德·特雷維爾，在出生後不久就因為照料不慎得了新生兒肺炎，最後病情嚴重惡化死於呼吸衰竭，芙蘭在之後五年出生，並在後來作為獨女陪伴著爺爺孤零零長大；
在因為自己的失誤而令得家族損失了一大筆之後，夏洛特再也沒有得到自己爺爺的信任，也沒有機會再發揮自己的才能，最後嫁給了一個空有血統但自己根本不喜歡的庸人，在平淡無奇毫無樂趣的生活當中悶悶不樂地早衰，而後死去。
在特雷維爾侯爵破產之後，在心理的重大打擊之下老人很快就承受不住，最終在貧苦和疾病的雙重夾擊下過世了。而他的唯一一個孫女孤苦無依地生活了一段時間之後，最後進了修道院，侍奉上帝一生。
這個夢的最後一幕場景，就是這位少女跪在地上對著聖父禱告，為自己這綿延一生的不幸而哀嘆垂泣。「上帝啊，我犯了什麼過錯，為什麼要遭遇這麼多災禍……請饒恕我犯下的罪孽吧！」
「不！不！芙蘭！芙蘭！不要怕！哥哥在這裡！」隨著夢境的延續，夏爾無意識地呼喊著，整個心都抽痛著，直到最後他終於驚醒了過來，這時他滿頭全身都已經密佈冷汗，就連心跳也比正常時快了幾分。
這是真的發生過的事實，還是隻是一場可笑的夢境而已？
這已經不重要了。
因為我的努力，她們得到了更好的命運，她們也必須得到更好的命運。她所篤信的上帝並沒有保佑過她們，但是有我在，這就夠了。
他下定了決心，而後排除掉了所有繁雜的思緒，又重新閉上眼睛睡了過去。
……
到了第二天早上，被夏爾胖揍了一頓的杜·塔艾先生，終於在醫生的照看下醒了過來。一恢復意識，他就怒吼了一聲，咒罵了那個毆打過他的混蛋年輕人，然後強行試圖下床，好在被醫生和旁邊的僕人給制止住了。
「那個畜生，那個混蛋！居然敢打我！那個沒教養的混賬！」由於剛剛受了重創，所以杜·塔艾的連綿不絕的叫罵宣告顯有些有氣無力，但是其中的怨恨倒是沒有打半點折扣。
這時，得到了僕人通報的博旺男爵走進了這間房間，看著躺在床上還在不停痛罵著的手下，他沒有任何情緒上的波動，等到對方罵的聲音越來越低時，他才開口說話。
「你的精神倒是足得很，看來我不用擔心了。」
聽到了老闆的聲音，杜·塔艾慌忙收住了自己的叫罵，然後試圖坐起來恭敬一點地和自己的老闆說話，可惜還是被醫生給破壞了。
「博旺先生，那個人呢？跑了嗎？」他急促地問。
「他沒有跑，只是被我送走了。」男爵冷靜地回答。
「啊！」杜·塔艾感覺頭上的傷口又重重抽動了一下，心中的憎恨又加上了幾分，「可恨！您不知道啊，特雷維爾公爵的這個孫子，是個亂黨！因為籌款的事，我幾次見過他！昨晚我就是因為想要跟您說這個事，結果就被他……」
「你只說錯了一件事，」博旺男爵還是十分冷靜，「他不是特雷維爾公爵的孫子。」
他拿起手中的信紙，輕輕地再度朗讀了其中一句。
「我並非特雷維爾公爵的孫子，而是夏洛特小姐的戀人而已。對於我的真面目，她和特雷維爾公爵都毫不知情。」
「這是什麼？」杜·塔艾驚奇地問。
「一封信，今天早上我收到的。看樣子是這位年輕人寫的。」男爵將信紙扔到了杜·塔艾的身上，後者連忙拿起來也閱讀了一遍。
「該死的！」快速看完之後，他忍不住又咒罵了一遍。「這個混蛋！」
「確實是個混蛋，而且是個沒什麼風度的混蛋。」博旺男爵小小地嘆了口氣，然後說了後面一句，「然後，並不是一個蠢貨，相反，十分聰明。杜·塔艾先生，不得不說，在他的映襯之下，昨晚您當了一回蠢貨，還白白地捱了一頓打。」
「您為什麼要放他走呢！」杜·塔艾有些怨恨地問。
「為什麼不呢？」男爵反問了一句，「尤其是他能給我帶來大筆金錢的情況下。」
「大筆金錢？」聽到這個詞之後，杜·塔艾瞬間忘記了憎恨，連忙追問——多麼可貴的職業素養啊！
「你最好快點恢復過來，這陣子你又有得活幹了。」男爵不帶任何感情地掃了躺在床上的手下一眼，接著他走出了房間。
就在這時，他覺得自己不得不重新給那位年輕人定一個信用評級。
「五百萬。」
最後，他輕輕自語。