「啊！」佩吉只叫了這麼一聲。她的眼睛裡流露出失望的神情。

「進來吧，佩吉，我會大聲朗讀的。」蒙提站到佩吉面前，高興地歡迎她。

「不，我必須離開，」佩吉稀裡糊塗地說，「我覺得你可能會害怕風暴……還有……」

「你是來釋放我的吧？」蒙提從來沒有這麼快樂過。

「是啊，我不在乎別人說什麼。我覺得你在受苦……」可就在此時，遊艇猛地一晃，把她甩過了門檻，甩到了蒙提的懷裡。他們撞上了牆。他摟了她一會兒，忘記了風暴。等到她從蒙提的懷抱裡抽出身來，她給他指了指開著的門，表示他自由了。她說不出話來。

「其他人在哪兒？」他一邊問，一邊緊靠著門口。

「嗨，蒙提，」她喊道，「我們千萬不能去找他們。他們會把我當成叛徒。」

「你為什麼成了叛徒，佩吉？」他一邊問，一邊突然朝她轉過身來。

「哦……哦，因為在風暴期間一直鎖著你似乎太殘忍了。」她說。她的臉紅了。

「就沒有別的原因？」他追問道。

「不要問，請不要問了！」她楚楚可憐地喊道，而他則誤解了她的情感。看樣子佩吉只是為他感到難過而已。

「別擔心，佩吉，我挺好的。你站在我一邊，我也會站在你一邊。來吧，我們將面對那幫暴徒。我要和他們鬥一鬥。」

他們一起來到了譁變者面前。他們擠在主艙裡。

「不好，有陰謀，」丹·德米勒喊道，不過他的聲音裡沒有憤怒，「你怎麼逃脫了？我正想著開啟你的門呢，蒙提，但鑰匙似乎找不到了。」

佩吉得意揚揚地展示了一下它。

「天呀，」丹喊道，「這是可惡的背叛。誰是看守？」

一個船員聽到了布拉格登慌亂的喊叫，衝進了主艙，滔滔不絕地回答了這個問題。

「很簡單，」蒙提說，「看守丟下鑰匙，擅自離崗了。」

「那就該我給你1000美元了。」

「用不著，」蒙提吃了一驚，連忙抗議道，「我不是自己溜出來的。我有幫手。錢是你的。現在我自由了，」他平靜地補充說：「我要說，這條船不能開往波士頓。」

「果然不出我所料。」範德普爾喊道。

「它要直接開回紐約！」蒙提宣佈。他的話幾乎還沒說出來，遊艇就狠狠地顛簸了一下，讓他踉踉蹌蹌地穿過了主艙。他最後說：「要麼就沉底兒。」

「那還不錯，」佩裡船長說。由於船隻的晃動，他進來時多少有些急促。「我必須要讓你們待在下面，直到這次風暴過去。」他笑了，但他明白，他們沒那麼好騙。「大海真能折騰，甲板正在被沙石磨著，我可不想因為什麼岔子讓你們被衝下船去。」

艙口被封住了。他們那幫人這下慘了。他們在主艙裡熬過了那個傍晚。蒙提焦躁不安地說著與狂暴的大西洋相比北岬角的好處，原本就沒打算提升人們失落的情緒。他和他筋疲力盡的客人早早就休息了。

那天晚上，在「飛來飛去」上，幾乎沒有人睡覺。就算忘掉危險容易，可船「嘎吱」作響，大海無休無止地咆哮，足以讓人睡不著。船每顛簸一次，它就好像更加難以堅持下去。它是那麼小，而它遭到的攻擊卻這麼猛烈。它升到波濤之上，恐懼地在浪尖上停留片刻，然後就顫抖著沉到波谷裡，讓人們呼吸急促，心動驟停。那條脆弱的小船整個晚上都在孤軍奮戰，勇敢地無視它自身的弱點和它的敵人的無限的力量。船長被捆綁在駕駛臺上，在驚恐中度過了數個小時。在此期間，每當波濤襲來，他就提心吊膽；當它逐漸減弱時，他又想知道它給船造成了什麼損害。隨著黎明時分風更加猛烈，他產生了一種不祥的感覺，覺得那艘勇敢的小船已經被擊敗了。它彷彿已經失掉了一些勇氣，有些猶豫不決，幾乎要放棄抵抗。當慘淡的黎明躍出海面時，他憂心如焚地觀察著。

到了7點，撞擊發生了，所有乘客都被甩出了鋪位。他們打著哆嗦，心裡害怕極了。斷裂的軸呼呼地旋轉著，似乎要毀滅船隻。每個艙室裡的人都真切地感受到了大難臨頭。人們嚷嚷著，接著是嘈雜的腳步聲。這隻意味著一件事。機器幾乎立即就停了下來。海水在低吼，風在咆哮，而船則靜默不語，給人一種不祥之感。