「怎麼了？」
浴室的光芒照射出來，在房間裡拉長了他的身影，望著此時跪坐在床上的海蒂，家明疑惑地問道。由於燈光被關掉，浴室與外界的光芒成為這房間微弱的照明，此時穿著白色睡裙的海蒂顯得小小的，目光像是有些執拗地望過來，眼眶紅腫，看來像是受到了什麼說不出來的委屈，卻顯得甚是可愛，令人忍不住產生心疼的情緒來。
「你討厭我了。」
定定地望著他，海蒂的語氣硬生生的，家明不由得愣了一愣：「呃……」
「你討厭我了。」
「我沒有，海蒂。」
「你就是。」
跪坐在那兒，海蒂似乎認定了這一點，抱緊懷中的枕頭，重複著她的認知，語音之中，卻已經開始有了一絲哽咽。家明笑著走到床邊，照例拍拍她的頭。
「為什麼我要討厭你呢？」
「因為你不喜歡我碰槍！」似乎是為了掩飾口中的哽咽，海蒂的聲音顯得格外清脆大聲，然而其中那悽楚的感覺也愈發明顯。一面說，她一面伸手揩去溢位的眼淚，側面射來的光芒之中，女孩裸露出衣袖的手光潔而細膩，有一種月光的銀白感：「你也不喜歡毒品。」
「沒有人會喜歡這些的。」伸手去揩海蒂眼角的淚水，然而那淚水卻變得更多了，「我也不喜歡。」
「那我以後也不喜歡了。」到得此時，海蒂的哭腔終於無法抑制地展露了出來，「你別討厭我了好不好。」
「我是不喜歡那些東西，可是海蒂……我從來沒有討厭過你啊。」
「你有！」
「咳，呃……好吧，我不會再討厭你了。」
「哇……」的一聲哭喊，海蒂扔掉了枕頭，猛地撲了過來，摟住家明的脖子，一時間，房間裡便只剩下了海蒂的哭聲。抱著他咿咿嗚嗚地哭了幾分鐘，家明才無可奈何地將海蒂推回床上坐著：「就為了這個事情哭了一個晚上？」
「當然。」依舊抹著眼淚，臉上的表情卻已經破涕為笑，「你突然就走了，我去找媽咪，媽咪說是我的不對，還說了我。後來她又對約瑟夫叔叔他們發了脾氣，我就哭著回來了。」小女孩笑了笑：「好糗，我好多年沒有哭過了呢……這下該讓他們看到我的笑話了。」
已有十四歲的美國女孩終究是早熟的，當先前心中那陣慌亂無措終於褪去，此時便開始擔心起自己的形象問題來。眼前長成一米五左右身高的女孩子正是女孩與少女身份最模糊的年紀，身體迅速地長高，睡裙下的身體也開始顯得苗條而修長、細緻而勻稱，模糊的思想，偶爾裝出些許成熟，卻也並不令人反感，倒愈發顯得可愛。家明再拍她的額頭時，小女孩便又抗議了起來，這可算是兩人之間永恆的話題了。
「對了，家明，你希望我將來幹什麼呢？」
「以前聽你媽咪說，你有唱歌的天分，你又長得這麼漂亮，我以為你將來會當明星。」坐在床邊的椅子上，家明笑著說道。
「是啊，我唱歌真的很厲害啊。」抱著枕頭，海蒂抬起頭，「我得過好多獎，有學校的唱歌比賽，有曼哈頓的才藝大賽，還有一次全紐約的比賽上我得了第二名，還有還有……」
「我以前說過吧？從電腦上全看到了。」
「可是我不是很喜歡唱歌啊……」
「怎麼呢？」
「不知道啊，唱歌唱得好，有人鼓掌有人誇獎的時候很開心啊。可是一想到以後都要唱歌，就有些沒勁了……媽咪給我找過專門的老師的，每天早上吊嗓子，啊啊啊啊啊的，每天都要啊，就覺得很累……」
她說完話，有些忐忑地望著家明，卻見家明又伸出手來摸她的頭，頓時將頭髮瘋狂地舞成獅子，以示抗議。
「抱歉，沒想到給了你壓力。」
「不是啊，如果家明你說唱歌好……」
「沒有，我只是覺得你喜歡而已，如果不喜歡，當然是讓你自己來選擇，不過……」家明笑起來，「你以前說想當黑手黨教父？」
「那個啊，呵呵……」海蒂傻笑一陣，「初中的時候學校裡有些人很壞的，有些哈林區的黑人小孩，又是這個幫又是那個幫的，有一次我同桌的女生受了欺負後不敢說，他們還到了教室裡來抓人，我就站起來跟他們說啦，後來……嗯，約瑟夫叔叔聽說了，叫了人過來，打斷了那些人的腿。從那以後，學校裡的同學有事情就來找我幫忙，我也覺得很開心啊。」
「崇拜約瑟夫叔叔？」
作者「憤怒的香蕉」的其他小說
《贅婿》