暮靄低垂，北風呼嘯。舉目凝望，是一望無垠的白。狂風呼嘯而過，捲起一層又一層的雪浪，漫天飛舞。
密密麻麻的叢林，殘根斷枝，毫無生氣。
這裡絕不是生命的樂園，而是地獄的邊緣，沒有任何生命活動的跡象。
在這北國的冰雪荒原中，矗立著一座座高聳的、令人望而生畏的冷酷山巒，此刻全都覆蓋上了一層厚厚的寒雪，讓人瞧不清山巒的本來面貌。
兩個黑點出現，突聽一聲槍響，一聲不甘而又痛苦，令人頭皮發麻的狼嗥響起。
如果不是即將抵達營地，傑克是絕對不敢開槍的，因為現在是寒冬，到了這季節，北國該死的狼就一群群集結，分工合作，尋找，追蹤，殺死。
這鬼東西夏季大多是以家庭為單位作業，亦或者就孤零零一隻，只有到了嚴冬，松尾兔、麋兔等小型動物冬眠，只剩下麋鹿、羚羊等大型且群居動物，這種食物短缺的情況下，才會從四面八方匯聚在一起。
在寒冬季節，碰到一隻這鬼東西也就意味著成群結隊的狼。狼天性狡詐，知曉利害，非到萬不得已，絕對不會輕易攻擊人。通常情況下，狼不攻擊人，人也絕對不會率先發動攻擊，身為萬物生靈的佼佼者，人命可比狼命值錢得多。
現在並非通常情況。
荒年每過幾年就會來一次，今年的冬季相比去年足足提前了兩個月，無論是人，亦或是動物，全沒準備好，此時都正接受大自然的嚴酷考驗。
這也是傑克為何開槍的另一個原因，他們太需要肉食來補充能量了。
黑點越來越大，瞧，是一隊拉著雪橇的狼犬，正沿著厚厚的冰雪疾馳而來，只是大雪將道路掩埋，雪橇隊走得雖快，卻極為吃力。
雪橇上有兩個人，其中一人肩上掛著杆三英尺長的來復槍。他們的氣息才出嘴巴就立即結成冰霜，從空中落在身上，又變成了白色的晶體，皮軛和皮帶把他們緊緊拴在一部雪橇上，雪橇底部是用堅實的樺樹皮做成，向上翻起，極具流線美，這能最大程度地減少雪橇與地面的摩擦，繼而將摩擦力降低到最小，減少雪橇的對外做功，把每一分力量都用在鋼刃上。雪橇上有幾條毯子，一把斧子，一隻咖啡壺，一隻煎鍋。除此之外，別無其他。
「傑克，雪橇上不去！」北風會將聲音吹散，就算面對面，索羅斯也只能通過嘶吼的方式保證自己被傑克聽到。
「我當然知道。」傑克解開身上的皮帶，跳下雪橇，吼道：「你待在這裡，我過去看一下。」
「快點！誰也不知道那些吃人的鬼玩意有多少。」索羅斯警惕地朝四下望了望，還是有些擔心。
「知道。」
事實證明他們多想了，眼前的一切完全出乎了他們的預料，在北風起伏的山岩中，有一條長長的縫隙，山岩上躺著一具屍體，那是剛剛才被傑克打死的母狼。
「該死，這鬼東西竟然會哭？」瞧著雪狼眼角的淚光，傑克不寒而慄，嘀咕一聲，扛起了瘦骨嶙峋的狼屍，正準備轉身離開，卻忽然聽到一陣唧唧聲。
「該死！索羅斯！」傑克瞪大了眼睛，衝著遠處的索羅斯吼了一聲。
傑克的聲音在山谷中迴盪，索羅斯的回應傳來，傑克沒有再吼。在大雪覆蓋的山谷裡吼叫可不是什麼好事，保不準就能迎來雪崩，那將是滅頂之災。
傑克是育空河東岸最出類拔萃的獵手，深諳此理，他先前大吼完全是因為眼前這一幕委實太過驚奇，那山岩的縫隙里居然還有三隻灰不溜秋的狼崽！