他們學校學籍註冊完成比較早，大一第一學期就開放報名，有些人開玩笑說怕把高中英語忘了，就都早早的考了。趙曦亭不知道從哪兒揪來套題讓她寫，孟秋平時刷了不少雅思真題，偶爾也看翻譯書背單詞什麼的，基礎還是挺紮實的，她虛虛一掃，發現趙曦亭給的題目難度不低，眼瞅著像cefrc1c2的專業級別，詞彙一點都不日常。
她沒問為什麼，認認真真做了。
傍晚的時候，趙曦亭回了句。
——夠用了。
他才解釋。
原來他一朋友在國家文化局出版社，他們急翻一本音系學相關的書，合同簽了，眼看就要定稿。
專攻這方面的翻譯好巧不巧生病請了長假。
因為和專業相關性很高，真懂的專家沒那麼多時間，略懂一二的怕學藝不精，出版社才無頭蒼蠅一樣廣撒網找人。
他們找來找去託到趙曦亭幫忙。
孟秋一聽要出版，也有些犯怵，不管她刷了多少題，總歸學生氣，沒有一點翻譯經驗，誤人子弟的事兒她不能做。
趙曦亭給她打電話，慢悠悠扯開嗓，好似對她信任極了，頗有些耐心：「沒讓你瞎編，逐字逐句翻譯成中文就行。不止你在做，他們也挑了人試著，到時會選最好的一版出版。而且出版前還要送去給專業人士審稿、潤色。」
「再不濟，」他頓了頓，笑了聲，「我給你兜底，能出什麼事兒。」
他自顧自將整個流程都說了一遭。
孟秋有時候挺佩服他的心態。
什麼事兒在他眼裡都不算事兒。
孟秋一直沉默。
趙曦亭煞有介事地頓了幾秒，「真打算推了啊？到時封面翻譯那行署你的名字，也不要？」
這對拿筆桿子的人來說，太有殺傷力了。
孟秋心一橫，問：「工作地點在哪兒？」
趙曦亭笑得很愉悅，「資料在我家，來接你。」
—
孟秋以為還是去西城老城區那邊，結果趙曦亭帶她去了二環內。
燕城的路早晚高峰必堵，車子有一會兒沒動，孟秋安靜地望車窗外。
他們恰好路過眼熟的那片舊時宮城，臨近傍晚，簷角遠遠的鑲滾一層波稜金，鳥雀飛過時像發光的流彈。
這些光影印進孟秋眼睛，有個亮斑，車子往前開了幾米，她腦袋還跟著宮簷轉，看不夠似的。
來燕城後，她來過兩次，次次都沒逛完。
趙曦亭坐姿鬆散，隨意搭了句腔：「進去過麼？」
孟秋眼睛沒挪，在私家車裡瞧，和遊覽觀光又不一樣。
她彎著唇角，語氣柔和：「百分之八十的外地人第一站都是這裡吧。」
「從前的人覺著外面世界大，巴不得把牆砸了，好得個自由。現在外面的人卻都想進去。人都圖新鮮。」趙曦亭懶懶散散，指著一處，孟秋找半天沒找著，他長指抵著她頭頂擰過去，「那兒，見著沒，以前選秀女，都是從那個口子進的。」
司機很有眼色地開慢了。
「知道什麼是選秀女麼？」他問。
「選皇帝的佳麗三千嘛。」孟秋見他姿態矜驕貴氣，和他玩笑，「誒？你們有時候是不是挺可惜廢除這些封建糟粕的，放現在許多事做不成了。」
趙曦亭虛虛垂著眼皮，配合地和她瞎扯，「天真了不是。」
孟秋回過頭看著他笑，有點揶揄的意思。
他神色淡漠，一挑眼，涼涼嗤了聲，「含沙射影誰呢？」
孟秋嫌他對號入座，連笑說了幾個沒有。
趙曦亭閒來無事還說了咸豐和四春娘娘，也就是四個宮女的情事，孟秋也不知道是真是假，就當野史隨意一聽。
過了半小時孟秋才發現，她是天真了。
趙曦亭從來沒提起自己的住處可聽紅牆黃瓦的晨鐘。
普通人眼裡的不可思議，是他泛善可陳的日升日落。
孟秋第一次見這偌大宮城的俯視景象，直愣愣盯著，冒出一種立於人群之巔不小心就會跌落的膽顫。
她想起一件事兒。
先前在宿舍，葛靜莊和喬蕤打聽燕城的房價。
來燕城讀書的學生，見過大都市的燈紅酒綠，沒幾個不想留下來。
葛靜莊問哪裡房價最貴，想開開眼界。
喬蕤說裕和庭。
裕和庭的均價看似和別的豪宅差不多，幾十萬一平，但都在樓盤的邊邊角角，貴的得百來萬，地王更不用說，直接競拍，上不封頂。