所有村民們站在一起看著羅德哈特和欽差大臣走遠，想起那個恩賜的笑容，大概自己的心願是很有希望的，也都不禁有些激動了。也都覺得這個欽差大臣大概真的是一個好人，研究過很多學問的人大概確實也有很仁慈的心胸。
對阿薩來說這件事情從頭到尾完全莫名其妙。不過好在事情也解決了，而且現在這裡有的是對這個森林熟悉的人。他首先找到了獵人萊文，他應該是最熟悉這片森林的人了。不過在聽了他的問題之後，獵人萊文卻茫然地搖搖頭。
阿薩幾乎都快絕望了。一種徒勞無功的怒火在他心中油然而生。如果克莉斯現在出現在他面前他一定兩拳就把她兩隻眼睛都揍得一樣淤青，然後臭罵她你不懂也就算了，還要不懂裝懂信口雌黃把事情弄得一塌糊塗。
關鍵是現在她還拿著那本書跟著他父親指定的商隊不知道跑到哪裡去了，連想重新去找人翻譯也不行。想到這裡又想起自己被那十幾塊銀幣就嚇住了，不禁失悔萬分。如果當時沒那麼著急，再在圖書館裡面多去查一查，也許就有什麼線索了。
對錢的貪慾是萬惡之首。他想起了故鄉的一個老牧師常掛在嘴邊的一句牢騷。他現在有點古怪的認同感了。
「這裡只有一個回頭森林，沒有你說的什麼說話的森林。」一把不怎麼聽得清楚的聲音在旁邊說，阿薩扭頭看過去，是那個聲稱這輩子沒見過公道的老頭。
老頭沒幾顆牙齒的嘴發出漏風的聲音：「這森林的南方深處有一塊森林就是回頭森林。人看了就想回頭，沒有什麼說話的森林。」
獵人萊文好像也被提醒了，點頭說：「對，我記得了，那裡是有一塊奇怪的樹林，連野獸都不往裡面跑，所以我也沒進去過。但是最近一段時間好像經常有城裡計程車兵把那森林外面的草地當墳地了，我有時候看見他們在那邊埋屍體。」
「那是什麼樣的森林？」阿薩覺得好像有點線索的味道了，問，「為什麼看了就想回頭？我在城裡打聽的時候為什麼沒聽說？」
獵人萊文搖頭說：「那片森林給人感覺不怎麼舒服，本地人都不喜歡靠近的。而且那片森林……感覺……感覺就像……」他皺眉，很用力地在腦筋裡面搜尋合適的比喻，結果晃了晃腦袋，大概是水平的緣故，還是找不到合適的修飾，「像什麼……總之就是奇怪，連想都不願意去想。」他突然振奮起來，「對了，就是像一個很討厭的人，你又完全拿他沒辦法，所以就連想都不願意去想了。」
阿薩皺眉重複他的話：「像一個討厭的人？不去想？」這個對森林的比喻令人難以領會。
「嗯……那感覺就是……」獵人萊文又皺起眉沉思在自己貧瘠的詞彙中，想重新找一個比喻來修飾。阿薩怕他越比喻越難懂，忙說：「像什麼都無所謂，明天請你帶我去一趟就行了。」
「羅德大哥回來了。」外面有小孩子在喊。村民們都跑出去聽他從城裡面帶回來的結果。
羅德哈特被圍在人中間，像看到了鄉村間的比賽獲勝而跑回來報告的小孩子一樣，滿臉喜氣迫不及待地對大家大聲說：「欽差大人已經說了，叫我們明天中午全部人都到森林東邊的草地上去集合。他會和地方官一起來，當眾宣佈對大家的行為進行赦免，還要免除我們的稅收。」
人群爆出一陣歡呼聲。
「我都說這世界上是有公道的了，怎麼樣？大家都相信了吧？」羅德哈特左顧右盼，興高采烈地宣揚他信念的勝利，眾人都沉醉在各自的喜悅中，並沒人在意他說什麼。
但是和阿薩說話的那個老頭卻並不是顯得很高興，而且他也把羅德哈特的話聽得很清楚。他搖了搖頭，好像是自說自話地念叨：「我活了七十歲，沒見過那樣的東西。」轉過身來對著阿薩強調：「七十歲了。」阿薩連忙點頭。
「迷路森林也就在那個地方。」老頭對阿薩說。他不關風的嘴說出的話模糊不清，還有點欲言又止，好像算命者在解說一個不祥的占卜。